Сун Шижуй лежала, полуприкрыв глаза.
Сун Шижуй лежала, полуприкрыв глаза.
Одной рукой она придерживала бутылочку, а другой – ритмично и бессознательно похлопывала ребенка по спинке.
Одной рукой она придерживала бутылочку, а другой – ритмично и бессознательно похлопывала ребенка по спинке.
Дремота наплывала волнами. Веки становились все тяжелее, но инстинкт заставлял ее сохранять позу для кормления.
Дремота наплывала волнами. Веки становились все тяжелее, но инстинкт заставлял ее сохранять позу для кормления.
В этот момент забытья малыш в ее руках внезапно поперхнулся.
В этот момент забытья малыш в ее руках внезапно поперхнулся.
Молоко вытекло изо рта, за ним последовал сильный кашель, и крошечное личико моментально покраснело.
Молоко вытекло изо рта, за ним последовал сильный кашель, и крошечное личико моментально покраснело.
Сун Шижуй резко вздрогнула, сон как рукой сняло. Она испуганно отбросила дремоту прочь.
Сун Шижуй резко вздрогнула, сон как рукой сняло. Она испуганно отбросила дремоту прочь.
Она в панике подняла ребенка вертикально, прислонив его к своему плечу. Согнутой ладонью она с умеренной силой быстро похлопала его по спинке: 一 Кашляй! Детка, умница, кашляй, поскорее!
Она в панике подняла ребенка вертикально, прислонив его к своему плечу. Согнутой ладонью она с умеренной силой быстро похлопала его по спинке: 一 Кашляй! Детка, умница, кашляй, поскорее!
一 Кхе-кхе... у-у...
一 Кхе-кхе... у-у...
Малыш еще пару раз кашлянул и наконец-то выплюнул поперхнувшееся молоко, намочив плечо Сун Шижуй, после чего раздался громкий крик.
Малыш еще пару раз кашлянул и наконец-то выплюнул поперхнувшееся молоко, намочив плечо Сун Шижуй, после чего раздался громкий крик.
Сжавшееся сердце Сун Шижуй наконец вернулось на место.
Сжавшееся сердце Сун Шижуй наконец вернулось на место.
Она продолжила нежно похлопывать и успокаивать его, проверяя рот и нос, чтобы убедиться, что дыхание чистое.
Она продолжила нежно похлопывать и успокаивать его, проверяя рот и нос, чтобы убедиться, что дыхание чистое.
Плач потревожил Чэнь Юя в главной спальне.
Плач потревожил Чэнь Юя в главной спальне.
Он сонно спросил: 一 Что случилось?
Он сонно спросил: 一 Что случилось?
一 Ничего, поперхнулся молоком, 一 ответила Сун Шижуй.
一 Ничего, поперхнулся молоком, 一 ответила Сун Шижуй.
Она подошла к обеденному столу, вытащила несколько салфеток, чтобы вытереть себя и одежду ребенка, затем налила немного теплой воды и осторожно напоила его, чтобы восстановить дыхание.
Она подошла к обеденному столу, вытащила несколько салфеток, чтобы вытереть себя и одежду ребенка, затем налила немного теплой воды и осторожно напоила его, чтобы восстановить дыхание.
После всех этих манипуляций Сун Шижуй окончательно проснулась.
После всех этих манипуляций Сун Шижуй окончательно проснулась.
Она взглянула на настенные часы: три двадцать ночи.
Она взглянула на настенные часы: три двадцать ночи.
После такой встряски ей потребуется не меньше получаса, чтобы прийти в себя.
После такой встряски ей потребуется не меньше получаса, чтобы прийти в себя.
А на рассвете, около половины седьмого, старший сын проснется точно по расписанию, и начнется новый дневной цикл.
А на рассвете, около половины седьмого, старший сын проснется точно по расписанию, и начнется новый дневной цикл.
Наконец, через двадцать минут.
Наконец, через двадцать минут.
Младший сын снова крепко спал у нее на руках, с мокрыми от слез дорожками на лице.
Младший сын снова крепко спал у нее на руках, с мокрыми от слез дорожками на лице.
Она осторожно перенесла его в детскую кроватку и укрыла маленьким одеялом.
Она осторожно перенесла его в детскую кроватку и укрыла маленьким одеялом.
Постояв так несколько секунд, убедившись, что его дыхание ровное, она потащила свои налитые свинцом ноги обратно в главную спальню.
Постояв так несколько секунд, убедившись, что его дыхание ровное, она потащила свои налитые свинцом ноги обратно в главную спальню.
Однако.
Однако.
Проходя мимо гостиной, Сун Шижуй подсознательно взглянула на окно напротив.
Проходя мимо гостиной, Сун Шижуй подсознательно взглянула на окно напротив.
И этот единственный взгляд заставил ее моментально взбодриться!
И этот единственный взгляд заставил ее моментально взбодриться!
Потому что в гостиной Су Яна до сих пор горел свет!
Потому что в гостиной Су Яна до сих пор горел свет!
Это был не равномерный холодный белый свет, как от уличного фонаря, а переменчивое, смутное сияние.
Это был не равномерный холодный белый свет, как от уличного фонаря, а переменчивое, смутное сияние.
Очевидно, свет шел от телевизора!
Очевидно, свет шел от телевизора!
Она остановилась, словно загипнотизированная, подошла к окну, раздвинула шторы в тонкую щель и выглянула наружу.
Она остановилась, словно загипнотизированная, подошла к окну, раздвинула шторы в тонкую щель и выглянула наружу.
От увиденного Сун Шижуй окончательно оцепенела!
От увиденного Сун Шижуй окончательно оцепенела!
Су Ян все еще валялся на диване, а рядом стояли закуски и напитки.
Су Ян все еще валялся на диване, а рядом стояли закуски и напитки.
Его поза была расслабленной, почти не изменившись с тех пор, как она видела его несколько часов назад!
Его поза была расслабленной, почти не изменившись с тех пор, как она видела его несколько часов назад!
«Что?!»
«Что?!»
«Он...»
«Он...»
«Он все еще смотрит фильм и ест?!»
«Он все еще смотрит фильм и ест?!»
«И продолжает развлекаться?!»
«И продолжает развлекаться?!»
Неописуемое чувство мгновенно охватило Сун Шижуй!
Неописуемое чувство мгновенно охватило Сун Шижуй!
Полчетвертого ночи!
Полчетвертого ночи!
В это время нормальные люди уже давно должны спать!
В это время нормальные люди уже давно должны спать!
Только такие, как она, «несчастные», должны вскакивать посреди ночи, чтобы накормить младенца.
Только такие, как она, «несчастные», должны вскакивать посреди ночи, чтобы накормить младенца.
А Су Ян? Он все еще смотрит кино, ест и пьет всю ночь напролет!
А Су Ян? Он все еще смотрит кино, ест и пьет всю ночь напролет!
Он продолжает наслаждаться жизнью!
Он продолжает наслаждаться жизнью!
Сун Шижуй почувствовала, как перехватило дыхание.
Сун Шижуй почувствовала, как перехватило дыхание.
Она в три часа ночи, с трудом встает, чтобы покормить ребенка!
Она в три часа ночи, с трудом встает, чтобы покормить ребенка!
Едва не поперхнув ребенка из-за того, что задремала!
Едва не поперхнув ребенка из-за того, что задремала!
А через несколько часов ей снова предстоит новый раунд борьбы.
А через несколько часов ей снова предстоит новый раунд борьбы.
И так постоянно, без конца!
И так постоянно, без конца!
А Су Ян?!
А Су Ян?!
Он, черт возьми, до сих пор развлекается!
Он, черт возьми, до сих пор развлекается!
«Да почему?!»
«Да почему?!»
«Почему он может быть таким расслабленным и свободным, а я должна быть в ловушке этого хаоса, где даже полноценный сон – роскошь?!»
«Почему он может быть таким расслабленным и свободным, а я должна быть в ловушке этого хаоса, где даже полноценный сон – роскошь?!»
Сильное чувство удушья сдавило грудь Сун Шижуй.
Сильное чувство удушья сдавило грудь Сун Шижуй.
Ей было невыносимо!
Ей было невыносимо!
Она резко задернула шторы, тяжело вернулась в спальню и легла в постель.
Она резко задернула шторы, тяжело вернулась в спальню и легла в постель.
Движение было слишком резким.
Движение было слишком резким.
Проснулся лежавший рядом Чэнь Юй.
Проснулся лежавший рядом Чэнь Юй.
Нарушение сна немного раздражало его, но, услышав тяжелое дыхание жены, он все же сдержался, повернулся и невнятно спросил: 一 Что еще случилось? С ребенком все в порядке?
Нарушение сна немного раздражало его, но, услышав тяжелое дыхание жены, он все же сдержался, повернулся и невнятно спросил: 一 Что еще случилось? С ребенком все в порядке?
一 Все в порядке! 一 Голос Сун Шижуй был жестким, в нем слышался невысказанный гнев. 一 Спи!
一 Все в порядке! 一 Голос Сун Шижуй был жестким, в нем слышался невысказанный гнев. 一 Спи!
Чэнь Юй подавился ее беспричинным гневом, нахмурился в темноте и, в конце концов, больше ничего не сказал. Он просто перевернулся, пытаясь снова уснуть.
Чэнь Юй подавился ее беспричинным гневом, нахмурился в темноте и, в конце концов, больше ничего не сказал. Он просто перевернулся, пытаясь снова уснуть.
...
...
В половине седьмого утра биологические часы разбудили Сун Шижуй после ее поверхностного сна.
В половине седьмого утра биологические часы разбудили Сун Шижуй после ее поверхностного сна.
Едва она открыла глаза, как из соседней маленькой спальни раздался плач старшего сына, вызванный недосыпом: 一 Мама! Пи-пи!
Едва она открыла глаза, как из соседней маленькой спальни раздался плач старшего сына, вызванный недосыпом: 一 Мама! Пи-пи!
Затем, словно получив цепной сигнал!
Затем, словно получив цепной сигнал!
Из детской кроватки рядом с кроватью в главной спальне послышалось нарастающее хныканье младшего сына.
Из детской кроватки рядом с кроватью в главной спальне послышалось нарастающее хныканье младшего сына.
Сун Шижуй резко распахнула глаза. Красные прожилки и синяки под глазами были сильнее, чем прошлой ночью!
Сун Шижуй резко распахнула глаза. Красные прожилки и синяки под глазами были сильнее, чем прошлой ночью!
Но ее тело уже автоматически перешло в режим аварийного реагирования.
Но ее тело уже автоматически перешло в режим аварийного реагирования.
Она почти подпрыгнула, босиком ступила на пол, сначала отвела старшего сына, который вертелся и дергался, в ванную, чтобы подмыть его, затем бросилась к кроватке, подняла младшего сына, чтобы поменять подгузник, протереть влажными салфетками, нанести крем под подгузник...
Она почти подпрыгнула, босиком ступила на пол, сначала отвела старшего сына, который вертелся и дергался, в ванную, чтобы подмыть его, затем бросилась к кроватке, подняла младшего сына, чтобы поменять подгузник, протереть влажными салфетками, нанести крем под подгузник...
Весь процесс прошел гладко, как по маслу.
Весь процесс прошел гладко, как по маслу.
Понадобилось полчаса, чтобы оба сына, наконец, успокоились.
Понадобилось полчаса, чтобы оба сына, наконец, успокоились.
Сун Шижуй поспешила воспользоваться этим временем, чтобы немного вздремнуть.
Сун Шижуй поспешила воспользоваться этим временем, чтобы немного вздремнуть.
Вскоре.
Вскоре.
Наступило восемь часов утра.
Наступило восемь часов утра.
Чжан Сяохун встала, чтобы приготовить завтрак для семьи, а после вышла на рынок за продуктами.
Чжан Сяохун встала, чтобы приготовить завтрак для семьи, а после вышла на рынок за продуктами.
Сун Шижуй тоже встала и после завтрака снова занялась только уходом за двумя малышами.
Сун Шижуй тоже встала и после завтрака снова занялась только уходом за двумя малышами.
Чэнь Юй, одетый в отглаженную рубашку, вышел из главной спальни после утреннего туалета. Он поправлял манжеты, наблюдая за тем, как его мать и жена суетятся.
Чэнь Юй, одетый в отглаженную рубашку, вышел из главной спальни после утреннего туалета. Он поправлял манжеты, наблюдая за тем, как его мать и жена суетятся.
На его лице не было особого выражения, он уже привык к этой картине.
На его лице не было особого выражения, он уже привык к этой картине.
Он подошел к кофемашине, приготовил себе эспрессо и, отпив глоток, словно что-то вспомнив, посмотрел на Сун Шижуй, чье лицо выглядело неважно. В его тоне была нотка заботы:
Он подошел к кофемашине, приготовил себе эспрессо и, отпив глоток, словно что-то вспомнив, посмотрел на Сун Шижуй, чье лицо выглядело неважно. В его тоне была нотка заботы:
一 Не надо так раздражаться, это вредно для ребенка.
一 Не надо так раздражаться, это вредно для ребенка.
Эти слова, как тонкая игла, точно попали в больное место Сун Шижуй.
Эти слова, как тонкая игла, точно попали в больное место Сун Шижуй.
Она напряглась, кормя ребенка, резко подняла голову и быстро, агрессивно выпалила:
Она напряглась, кормя ребенка, резко подняла голову и быстро, агрессивно выпалила:
一 Чэнь Юй, ты болен? Отчего мне быть раздраженной? Может, ты завидуешь, что кто-то напротив в три часа ночи еще наслаждается жизнью, и пытаешься на мне отыграться?!
一 Чэнь Юй, ты болен? Отчего мне быть раздраженной? Может, ты завидуешь, что кто-то напротив в три часа ночи еще наслаждается жизнью, и пытаешься на мне отыграться?!
Ее вспышка, скорее, была направлена не на Чэнь Юя, а на саму себя.
Ее вспышка, скорее, была направлена не на Чэнь Юя, а на саму себя.
Чэнь Юй, ошеломленный ее натиском, на мгновение замер с кофейной чашкой в руке.
Чэнь Юй, ошеломленный ее натиском, на мгновение замер с кофейной чашкой в руке.
Он просто пошутил, но не ожидал такой бурной реакции жены.
Он просто пошутил, но не ожидал такой бурной реакции жены.
Глядя на красные прожилки в глазах Сун Шижуй, Чэнь Юй понял, что она, вероятно, очень устала, и ее раздражение было искренним.
Глядя на красные прожилки в глазах Сун Шижуй, Чэнь Юй понял, что она, вероятно, очень устала, и ее раздражение было искренним.
Он перестал подшучивать и смягчил тон: 一 Ладно, ладно, я был неправ. Не нервничай.
Он перестал подшучивать и смягчил тон: 一 Ладно, ладно, я был неправ. Не нервничай.
Он в несколько глотков допил кофе, взял с дивана портфель и ключи от машины:
Он в несколько глотков допил кофе, взял с дивана портфель и ключи от машины:
一 Я уезжаю на работу. Постараюсь вернуться пораньше. Я скажу маме перед уходом, чтобы она присмотрела за детьми утром, а ты поспи.
一 Я уезжаю на работу. Постараюсь вернуться пораньше. Я скажу маме перед уходом, чтобы она присмотрела за детьми утром, а ты поспи.
Сун Шижуй ничего не ответила, лишь опустила голову, глядя на сосредоточенно сосущего молоко младшего сына. Линии ее профиля оставались напряженными.
Сун Шижуй ничего не ответила, лишь опустила голову, глядя на сосредоточенно сосущего молоко младшего сына. Линии ее профиля оставались напряженными.
Чэнь Юй подошел к двери и переобул обувь.
Чэнь Юй подошел к двери и переобул обувь.
Перед тем как открыть дверь, он снова оглянулся на нее, хотел что-то сказать, но в итоге просто произнес: 一 Я ушел, 一 и закрыл дверь.
Перед тем как открыть дверь, он снова оглянулся на нее, хотел что-то сказать, но в итоге просто произнес: 一 Я ушел, 一 и закрыл дверь.
В комнате остались только голоса двух детей.
В комнате остались только голоса двух детей.
Сун Шижуй вздохнула.
Сун Шижуй вздохнула.
Одной рукой она держала младшего сына, который ел молоко, другой достала из шкафчика индивидуально упакованное детское печенье, вскрыла его и дала старшему сыну, купив себе тем самым несколько минут тишины.
Одной рукой она держала младшего сына, который ел молоко, другой достала из шкафчика индивидуально упакованное детское печенье, вскрыла его и дала старшему сыну, купив себе тем самым несколько минут тишины.
Когда двое малышей наконец угомонились, Сун Шижуй нашла время налить себе стакан воды и медленно пить, прислонившись к окну.
Когда двое малышей наконец угомонились, Сун Шижуй нашла время налить себе стакан воды и медленно пить, прислонившись к окну.
Теплая вода скользила по пересохшему горлу, а взгляд Сун Шижуй невольно скользнул к окну напротив.
Теплая вода скользила по пересохшему горлу, а взгляд Сун Шижуй невольно скользнул к окну напротив.
Напротив уже были задернуты шторы, свет и телевизор выключены.
Напротив уже были задернуты шторы, свет и телевизор выключены.
一 Хмф... 一 Она презрительно фыркнула в пустоту. 一 Думал, что сможешь не спать всю ночь и веселиться? Поиграл в крутого! А в итоге все равно поджал хвост, встал и пошел на работу, вкалывать как заводская скотина!
一 Хмф... 一 Она презрительно фыркнула в пустоту. 一 Думал, что сможешь не спать всю ночь и веселиться? Поиграл в крутого! А в итоге все равно поджал хвост, встал и пошел на работу, вкалывать как заводская скотина!

Комментарии

Загрузка...