Она взглянула на ценник – 8888 юаней. Ее глаза сверкнули, и она спросила Су Минцяна:
Она взглянула на ценник – 8888 юаней. Ее глаза сверкнули, и она спросила Су Минцяна:
一 Сынок, как тебе этот вариант?
一 Сынок, как тебе этот вариант?
Су Минцян подошел, тоже взглянул и решил, что хватит выбирать, и поспешил заявить:
Су Минцян подошел, тоже взглянул и решил, что хватит выбирать, и поспешил заявить:
一 Мам, это отлично, выглядит довольно толстеньким, берем его!
一 Мам, это отлично, выглядит довольно толстеньким, берем его!
Однако уголок губ Лю Цянь, которая до этого молча стояла в стороне, застыл на полсекунды.
Однако уголок губ Лю Цянь, которая до этого молча стояла в стороне, застыл на полсекунды.
Она сделала полшага вперед и нежно взяла руку Ван Сюин с кольцом, ее движения были ласковыми, а голос еще более мягким:
Она сделала полшага вперед и нежно взяла руку Ван Сюин с кольцом, ее движения были ласковыми, а голос еще более мягким:
一 Мама, эта гладкая модель слишком проста, она выглядит недостаточно богато. Посмотрите вот на это, рядом.
一 Мама, эта гладкая модель слишком проста, она выглядит недостаточно богато. Посмотрите вот на это, рядом.
Она указала на соседнее кольцо. На его поверхности был ажурный узор, оно выглядело изящным, но явно весило значительно меньше.
Она указала на соседнее кольцо. На его поверхности был ажурный узор, оно выглядело изящным, но явно весило значительно меньше.
一 Какой изысканный узор! Видно, что ручная работа. Когда вы его наденете, люди сразу поймут, что это не обычный товар.
一 Какой изысканный узор! Видно, что ручная работа. Когда вы его наденете, люди сразу поймут, что это не обычный товар.
Су Ян проследил за ее пальцем. На ценнике ажурного кольца красовалась цифра: 4888 юаней.
Су Ян проследил за ее пальцем. На ценнике ажурного кольца красовалась цифра: 4888 юаней.
Вот это да! Она почти вдвое срезала цену, да еще и так изящно.
Вот это да! Она почти вдвое срезала цену, да еще и так изящно.
Су Ян чуть не расхохотался.
Су Ян чуть не расхохотался.
«Это и есть та самая сила брака?»
«Это и есть та самая сила брака?»
«Недостаточно дешево, значит – недостаточно богато».
«Недостаточно дешево, значит – недостаточно богато».
«У двоюродной невестки прямо талант к языку, ей бы новости писать».
«У двоюродной невестки прямо талант к языку, ей бы новости писать».
Су Минцян, очевидно, не принял сигнал бедствия от жены и по-дурацки возразил:
Су Минцян, очевидно, не принял сигнал бедствия от жены и по-дурацки возразил:
一 Что плохого в простоте? Маме нравится это, так и купим его.
一 Что плохого в простоте? Маме нравится это, так и купим его.
Он, видимо, посчитал, что они уже опустились с десятков тысяч до нескольких тысяч, и опускаться еще ниже – просто стыдно.
Он, видимо, посчитал, что они уже опустились с десятков тысяч до нескольких тысяч, и опускаться еще ниже – просто стыдно.
В конце концов, золото – это актив, и лишние несколько тысяч можно считать инвестициями.
В конце концов, золото – это актив, и лишние несколько тысяч можно считать инвестициями.
Улыбка на лице Лю Цянь не изменилась, она не посмотрела на Су Минцяна, продолжая обращаться к Ван Сюин, и мягко проговорила:
Улыбка на лице Лю Цянь не изменилась, она не посмотрела на Су Минцяна, продолжая обращаться к Ван Сюин, и мягко проговорила:
一 Дело не в том, просто это или нет. Просто фасон действительно не лучший. Мама, вы ведь согласны? Если уж мы покупаем, то надо купить что-то хорошее и подходящее, иначе, если оно вам не понравится, просто будет лежать без дела, какая трата!
一 Дело не в том, просто это или нет. Просто фасон действительно не лучший. Мама, вы ведь согласны? Если уж мы покупаем, то надо купить что-то хорошее и подходящее, иначе, если оно вам не понравится, просто будет лежать без дела, какая трата!
一 Вот это... 一 Ван Сюин посмотрела на широкое кольцо у себя на пальце, потом на изящную модель, которую рекомендовала Лю Цянь, и на ее лице промелькнула внутренняя борьба.
一 Вот это... 一 Ван Сюин посмотрела на широкое кольцо у себя на пальце, потом на изящную модель, которую рекомендовала Лю Цянь, и на ее лице промелькнула внутренняя борьба.
8888 юаней – это, конечно, звучит солиднее; 4888 юаней – уже как-то обыденно.
8888 юаней – это, конечно, звучит солиднее; 4888 юаней – уже как-то обыденно.
Су Минцян все еще не сдавался:
Су Минцян все еще не сдавался:
一 Мама ведь сказала, что ей нравится толстенькое? Разница в несколько тысяч, да ладно... В конце концов, я в этом году не буду менять телефон.
一 Мама ведь сказала, что ей нравится толстенькое? Разница в несколько тысяч, да ладно... В конце концов, я в этом году не буду менять телефон.
Лю Цянь, наконец, повернулась и посмотрела Су Минцяну прямо в глаза.
Лю Цянь, наконец, повернулась и посмотрела Су Минцяну прямо в глаза.
Всего лишь один взгляд, без злости, даже без нахмуренных бровей!
Всего лишь один взгляд, без злости, даже без нахмуренных бровей!
Но остатки улыбки на ее губах полностью исчезли, и Су Минцян почувствовал, будто его пронзили ледяным шилом, и всего похолодело.
Но остатки улыбки на ее губах полностью исчезли, и Су Минцян почувствовал, будто его пронзили ледяным шилом, и всего похолодело.
一 Су Минцян. Мы слушаем тебя, или меня?
一 Су Минцян. Мы слушаем тебя, или меня?
Всего одна фраза.
Всего одна фраза.
Без ссоры, без слез, даже без повышения голоса.
Без ссоры, без слез, даже без повышения голоса.
Су Минцян будто нажал кнопку «mute».
Су Минцян будто нажал кнопку «mute».
Мускулы на его щеках дернулись, кадык поднялся, затем он резко сглотнул и пробормотал:
Мускулы на его щеках дернулись, кадык поднялся, затем он резко сглотнул и пробормотал:
一 ... Ладно, как скажешь.
一 ... Ладно, как скажешь.
Продавец, наблюдавшая за сценой, уже не потрудилась даже поддерживать фальшивую улыбку.
Продавец, наблюдавшая за сценой, уже не потрудилась даже поддерживать фальшивую улыбку.
В ее глазах читалась нескрываемая насмешка.
В ее глазах читалась нескрываемая насмешка.
«Тьфу, еще говорят, что они почтительные!»
«Тьфу, еще говорят, что они почтительные!»
«Да этот сынок – просто тряпка, боится своей жены!»
«Да этот сынок – просто тряпка, боится своей жены!»
«Какое там „тщательно выбирают“, просто жмоты, жалко им несколько тысяч. Изображают из себя непонятно кого».
«Какое там „тщательно выбирают“, просто жмоты, жалко им несколько тысяч. Изображают из себя непонятно кого».
Улыбка на лице Ван Сюин окончательно съехала, она то краснела, то бледнела.
Улыбка на лице Ван Сюин окончательно съехала, она то краснела, то бледнела.
Но многолетняя школа позволила ей быстро среагировать.
Но многолетняя школа позволила ей быстро среагировать.
Она сняла кольцо за 8888 юаней, положила его обратно на поднос и снова выдавила улыбку:
Она сняла кольцо за 8888 юаней, положила его обратно на поднос и снова выдавила улыбку:
一 Ой, ну вот, видите, я старею, вкус подводит. Цянь-Цянь права, то кольцо слишком простое. А это, с ажурным узором, красивое, изящное! Вот это, вот это хорошо!
一 Ой, ну вот, видите, я старею, вкус подводит. Цянь-Цянь права, то кольцо слишком простое. А это, с ажурным узором, красивое, изящное! Вот это, вот это хорошо!
Она указала на кольцо за 4888 юаней, ее голос стал громким, словно она пыталась убедить всех присутствующих:
Она указала на кольцо за 4888 юаней, ее голос стал громким, словно она пыталась убедить всех присутствующих:
一 А все-таки Цянь-Цянь умеет выбирать! Мне нравится именно это!
一 А все-таки Цянь-Цянь умеет выбирать! Мне нравится именно это!
Лицо Лю Цянь мгновенно прояснилось, она вернула свою изящную, правильную улыбку и сама сказала продавцу:
Лицо Лю Цянь мгновенно прояснилось, она вернула свою изящную, правильную улыбку и сама сказала продавцу:
一 Пожалуйста, упакуйте нам это, вот это.
一 Пожалуйста, упакуйте нам это, вот это.
Су Ян тихо наблюдал за всем, едва сдерживая смех.
Су Ян тихо наблюдал за всем, едва сдерживая смех.
Он бросил взгляд на своего двоюродного брата Су Минцяна, который чувствовал себя совершенно не в своей тарелке, потом на двоюродную невестку Лю Цянь, которая элегантно расплачивалась картой с чуть холодным лицом, и, наконец, на Ван Сюин с ее натянутой улыбкой.
Он бросил взгляд на своего двоюродного брата Су Минцяна, который чувствовал себя совершенно не в своей тарелке, потом на двоюродную невестку Лю Цянь, которая элегантно расплачивалась картой с чуть холодным лицом, и, наконец, на Ван Сюин с ее натянутой улыбкой.
И это всё?
И это всё?
Это и есть «преимущества» брака?
Это и есть «преимущества» брака?
Чтобы потратить на родную мать лишние несколько тысяч на более массивное кольцо, нужно выпрашивать разрешения у невестки?
Чтобы потратить на родную мать лишние несколько тысяч на более массивное кольцо, нужно выпрашивать разрешения у невестки?
И при этом, эти деньги, скорее всего, из кармана двоюродного брата, верно?
И при этом, эти деньги, скорее всего, из кармана двоюродного брата, верно?
Грустно...
Грустно...
Какое же это горе, да еще и прописными буквами!
Какое же это горе, да еще и прописными буквами!
Как раз в этот момент телефон в кармане Су Яна завибрировал.
Как раз в этот момент телефон в кармане Су Яна завибрировал.
Он незаметно достал его:
Он незаметно достал его:
一 «На ваш дебетовый счет 9734 поступило 10 000.00 юаней 3 декабря 2025 г. Текущий баланс 82 387.50 юаней. [Промышленный и Коммерческий Банк]»
一 «На ваш дебетовый счет 9734 поступило 10 000.00 юаней 3 декабря 2025 г. Текущий баланс 82 387.50 юаней. [Промышленный и Коммерческий Банк]»
Он промучился с ними целый час.
Он промучился с ними целый час.
И вот, очередные десять тысяч.
И вот, очередные десять тысяч.
Как точно подобрано время!
Как точно подобрано время!
Су Ян почувствовал, как сила наполняет его тело. Да, сила денег!
Су Ян почувствовал, как сила наполняет его тело. Да, сила денег!
Уверенность, оказывается, зависит от баланса на счету.
Уверенность, оказывается, зависит от баланса на счету.
Тем временем Ван Сюин окончательно решилась и купила ажурное кольцо за 4888 юаней.
Тем временем Ван Сюин окончательно решилась и купила ажурное кольцо за 4888 юаней.
Возможно, чувствуя, что это совсем уж унизительно, а может, Лю Цянь решила, что пора немного успокоить свекровь, она добавила небольшой, изящный кулон в виде знака «Фу» из чистого золота, стоимостью 1288 юаней.
Возможно, чувствуя, что это совсем уж унизительно, а может, Лю Цянь решила, что пора немного успокоить свекровь, она добавила небольшой, изящный кулон в виде знака «Фу» из чистого золота, стоимостью 1288 юаней.
Вместе получилось чуть больше шести тысяч – это едва превысило ее психологический порог.
Вместе получилось чуть больше шести тысяч – это едва превысило ее психологический порог.
Лю Цянь направилась к кассе с картой, а Су Минцян нехотя последовал за ней.
Лю Цянь направилась к кассе с картой, а Су Минцян нехотя последовал за ней.
Идя рядом, Су Минцян не удержался и вполголоса пробормотал:
Идя рядом, Су Минцян не удержался и вполголоса пробормотал:
一 А я все равно думаю... тот браслет был лучше. Эти две вещи слишком мелкие, мама наденет, и их даже не будет видно...
一 А я все равно думаю... тот браслет был лучше. Эти две вещи слишком мелкие, мама наденет, и их даже не будет видно...
Он не успел договорить, как Лю Цянь резко обернулась. Брови ее нахмурились, в глазах таился гнев:
Он не успел договорить, как Лю Цянь резко обернулась. Брови ее нахмурились, в глазах таился гнев:
一 Я сказала, пойдем купим что-нибудь другое, а ты притащил меня покупать золото! Хорошо, пришли, выбрали, а теперь ты снова недоволен? Может, тогда вообще ничего не купим!
一 Я сказала, пойдем купим что-нибудь другое, а ты притащил меня покупать золото! Хорошо, пришли, выбрали, а теперь ты снова недоволен? Может, тогда вообще ничего не купим!
Су Минцян опешил, его лицо покраснело:
Су Минцян опешил, его лицо покраснело:
一 Я... я просто сказал, чего ты так вспылила?
一 Я... я просто сказал, чего ты так вспылила?
一 Я говорю купить – тебе дорого, я выбрала что подешевле – ты говоришь, что это мелко! Су Минцян, чего ты вообще хочешь?! 一 Голос Лю Цянь звучал прерывисто, края карты, которую она сжимала в руке, побелели. 一 Мы уже решили, а ты снова скандалишь! Тогда иди сам выбирай! Сам плати! Давай!
一 Я говорю купить – тебе дорого, я выбрала что подешевле – ты говоришь, что это мелко! Су Минцян, чего ты вообще хочешь?! 一 Голос Лю Цянь звучал прерывисто, края карты, которую она сжимала в руке, побелели. 一 Мы уже решили, а ты снова скандалишь! Тогда иди сам выбирай! Сам плати! Давай!
Они препирались у кассы всего несколько фраз, но атмосфера стала такой неловкой, что ее можно было выжимать.
Они препирались у кассы всего несколько фраз, но атмосфера стала такой неловкой, что ее можно было выжимать.
Не только та консультант, но даже кассир не удержалась и закатила глаза.
Не только та консультант, но даже кассир не удержалась и закатила глаза.
В конце концов, Лю Цянь, словно исчерпав все терпение, резко повернулась, провела картой со звуком «динь». В ее движении сквозила невыразимая досада, и, подписывая чек, она черкнула ручкой молниеносно.
В конце концов, Лю Цянь, словно исчерпав все терпение, резко повернулась, провела картой со звуком «динь». В ее движении сквозила невыразимая досада, и, подписывая чек, она черкнула ручкой молниеносно.
Су Минцян совсем сник и отступил в сторону, как нашкодивший ребенок.
Су Минцян совсем сник и отступил в сторону, как нашкодивший ребенок.
Через несколько минут все формальности были завершены.
Через несколько минут все формальности были завершены.
Ван Сюин уже надела ажурное кольцо и кулон.
Ван Сюин уже надела ажурное кольцо и кулон.
Она посмотрела на свое отражение в прилавке, изо всех сил стараясь расслабить лицевые мышцы, выдавила улыбку и, повернувшись к молчавшей Ли Чуньлань, взяла ее за руку:
Она посмотрела на свое отражение в прилавке, изо всех сил стараясь расслабить лицевые мышцы, выдавила улыбку и, повернувшись к молчавшей Ли Чуньлань, взяла ее за руку:
一 Чуньлань, ну как, нормально?
一 Чуньлань, ну как, нормально?
一 Вполне, вполне, 一 неопределенно кивнула Ли Чуньлань.
一 Вполне, вполне, 一 неопределенно кивнула Ли Чуньлань.
一 Внимание детей, независимо от цены, – это счастье. Мы, старики, должны быть довольны, нельзя давить на детей, им и так нелегко.
一 Внимание детей, независимо от цены, – это счастье. Мы, старики, должны быть довольны, нельзя давить на детей, им и так нелегко.
Слова Ван Сюин звучали так, будто она говорила их Ли Чуньлань, но на самом деле они предназначались сыну и невестке, которые все еще дулись.
Слова Ван Сюин звучали так, будто она говорила их Ли Чуньлань, но на самом деле они предназначались сыну и невестке, которые все еще дулись.
Ли Чуньлань просто поддакивала ей, больше ничего не говоря.
Ли Чуньлань просто поддакивала ей, больше ничего не говоря.
Взгляд Ван Сюин упал на Су Яна, и в ее улыбке промелькнула нотка поддразнивания:
Взгляд Ван Сюин упал на Су Яна, и в ее улыбке промелькнула нотка поддразнивания:
一 Ян-Ян, видишь, когда покупаешь что-то, особенно для старших, нужен кто-то, кто поможет советом. Давай скорее, найди себе жену с хорошим вкусом, и она уж точно будет выбирать для твоей мамы вещи, которые будут и подходящими, и красивыми!
一 Ян-Ян, видишь, когда покупаешь что-то, особенно для старших, нужен кто-то, кто поможет советом. Давай скорее, найди себе жену с хорошим вкусом, и она уж точно будет выбирать для твоей мамы вещи, которые будут и подходящими, и красивыми!
Су Ян поднял голову, все еще улыбаясь.
Су Ян поднял голову, все еще улыбаясь.
«Ну, браво, и тут она нашла повод уколоть!»
«Ну, браво, и тут она нашла повод уколоть!»
«Это как если бы вражеский Ясуо, имея счет 0–18, посмел сказать „GG“».
«Это как если бы вражеский Ясуо, имея счет 0–18, посмел сказать „GG“».
Су Ян посмотрел на тётю и ровным голосом, даже немного с недоумением, спросил:
Су Ян посмотрел на тётю и ровным голосом, даже немного с недоумением, спросил:
一 Тётя, для чего нужен вкус, чтобы купить золото? Нужно смотреть только на вес и пробу, разве не достаточно просто купить самое тяжелое?
一 Тётя, для чего нужен вкус, чтобы купить золото? Нужно смотреть только на вес и пробу, разве не достаточно просто купить самое тяжелое?

Комментарии

Загрузка...