— Ты знаешь, что такое лотерея? — Лу Инь лишь мельком вспомнил прошлое, не зацикливаясь, а вот с лотереями дела прежде не имел.
Чэнь Цзэ вчера всё-таки загадал желание.
— Лотерея? — в глазах Бай Цзюгана сначала мелькнуло недоумение, затем вспыхнула обречённость. — Тебе нужны деньги? Раз уж жить я не собирался, а ты исполнил моё желание... отдам тебе половину всего, что у меня есть.
— Я просто спросил, знаешь ли ты правила, — сказал Лу Инь. — По дороге объясни. Считай это платой за мой перевод. И можешь не умирать.
— А? — зрачки Бай Цзюгана сузились, потом он рассмеялся.
Значит, раньше Лу Инь просто подшучивал, а он принял всерьёз.
Правила лотереи... что тут объяснять?
Да и кто их не знает? В крайнем случае — заглянуть в поиск и дело с концом.
Лу Инь просто давал ему лестницу, по которой можно сойти.
Цзюган был человек слова, но жить всё-таки лучше, чем умирать.
Он подробно рассказал про спортивные и благотворительные тиражи.
Лу Инь тем временем направился к лотерейному киоску за восточными воротами Шанхайского университета.
Предсказывать будущее ему и пальцем шевелить не требовалось, но и нужды не было.
Лотерея — штука капризная: если без подтасовок и чистая удача, он должен выигрывать на каждый купленный билет.
— Случайный набор «Двойной шар», — попросил Лу Инь в киоске.
С его везением десятки тысяч — обычное дело. Если выпадет больше — значит, повезло Хэ Ляо.
Обычный человек... да кто от денег откажется?
Хозяин киоска принял заказ без эмоций, пробил случайный билет и протянул.
Случайные номера — это так, на удачу. Выиграет? Значит, на кладбище предков голубое пламя пляшет.
Бывало, кто-то снимал ролик: купил билетов на двести тысяч, а выиграл восемьдесят с чем-то — чистый минус больше ста тысяч.
Лотерея — сплошная мистерия.
— Если больше дел нет — можешь идти. У меня встреча, — Лу Инь не желал болтать. Выйдя из киоска, он уже хотел распрощаться.
Бай Цзюган колебался, но, собравшись, сказал:
— Лу Инь, спасибо, что просветил. Если что-нибудь понадобится — обращайся. Всё, что в моих силах, — сделаю.
Лу Инь кивнул, не придав значения, и уже уходил:
— Только никому не говори, что это я расшифровал.
Любой другой трубил бы о том, что перевёл письмена десятитысячелетней давности: шанс войти в летописи!
Он не понимал Лу Иня. Но раз тот попросил — Бай Цзюган только кивнул:
— Не беспокойся. Никому ни слова.
Полдень. У Лу Иня зазвонил телефон — звонила Линь Кэ.
— Алло, Лу Инь, ты где? Я подъеду, — Линь Кэ не забыла вчерашнюю договорённость.
Личность Лу Иня была окутана туманом. Если получится привезти его к деду, возможно, семья перестанет терзать её с браком.
Тот, кого не прессовали по браку, не поймёт, насколько это ужасно.
— У лотерейного киоска у восточных ворот Шанхайского университета, — равнодушно ответил Лу Инь. — Сначала деньги.
— Поняла! — Линь Кэ скрипнула зубами. Сколько мужчин мечтали пригласить её. Но чтобы платили ему авансом за ужин — такого ещё не было.
Получив перевод, Лу Инь сел на стул в киоске и открыл книгу.
Минут через десять машина Линь Кэ остановилась у дверей. Она заглянула внутрь: Лу Инь сидел и читал. Диковина.
Не выходя, Линь Кэ написала сообщение: «Я у входа. Выходи».
Лу Инь даже не взглянул на телефон — тем более не вышел. Пришлось ей, пыхтя, выйти самой.
— Лу Инь! Ты не видел моё сообщение? — такого экземпляра она ещё не встречала: мало того что приглашённого приходится забирать, так ещё и из машины вытаскивать.
Лу Инь поднял глаза, закрыл книгу и улыбнулся:
— Иду.
Ругаться было бессмысленно. В конце концов, она только процедила сквозь зубы:
— Господин Лу, изволите к столу!
— Пойдём, — он и бровью не повёл. Звать его «господин Лу» ему даже нравилось — щекотало память.
В машине Линь Кэ не спешила с места, а сказала:
— Сегодня у отца день рождения. Когда приедем, по возможности подыграй: притворись моим парнем. Как тебе?
— Я уже говорил: притворяться парнем — не моё, — отрезал Лу Инь. — Я просто поужинаю с тобой.
— Ладно! — Линь Кэ начала сомневаться, стоило ли звать именно его. Она вдавила педаль и добавила: — Постарайся поменьше разговаривать и смотри на меня. И помни: ты взял мои деньги.
— Ладно. Буду смотреть на тебя, — Лу Инь не удержался от улыбки. Смотреть на её «сигналы», значит...
Он не знал её отца, но её дед Линь Лэй — тот мальчишка, которого он когда-то подобрал среди нищих. Смышленый, он научил его жить и готовить. К шестнадцати паренёк уже кормил самого Лу Иня — и варил искусно.
С тех пор прошло полвека. Тот «маленький поварёнок» стал большим купцом: полсотни ресторанов по стране, свыше двадцати крупных инвестиционных компаний.
Отель «Тяньфу Холидей».
Сегодня — сорок шестой день рождения Линь Фэна. Гости — сливки Шанхая. Линь Кэ с Лу Инем подошли ко входу. Их встречала мать, Тань Цянь; в холле — стол для учёта подарков.
У людей масштаба Линь Фэна дарят щедро. Десятки тысяч — норма. Всё записывают, чтобы потом отплатить.
— Мяо-Мяо, а этот молодой человек кто? — Тань Цянь равнодушно глянула на дочь, а вот на Лу Иня — иначе.
Линь Кэ уже двадцать шесть. В их кругу к этому возрасту и свадьба, и дети. А у неё даже романа не было. Понимая, что у дочки планка высока, Тань Цянь всё равно считала, что тянуть больше нельзя.
И тут — взгляд упал на Лу Иня.
С первого взгляда — редкая стать: красив, дышит легко, располагает. Время у нас «лицевое» — а он уже с козыря.
— Мой друг, Лу Инь, — сказала Линь Кэ. Никаких «парень» она не добавляла: мать и сама додумает.
— Здравствуйте, — Лу Инь не стал выбирать обращения: «тётя» в его устах звучало бы странно.
— Сяо Лу, здравствуй-здравствуй! — Тань Цянь не обратила внимания на мелочи, глаза смеялись. — Кэ-Кэ, веди Сяо Лу внутрь. Познакомь с отцом.
Она не «разоблачала». Раз дочь говорит «друг» — значит, друг. К тому же на такие приёмы Линь Кэ ещё никогда не приводила мужчину. Нужно ли тут пояснять?
— Поняла, — кивнула Линь Кэ, чмокнула мать в щёку и повела Лу Иня.
Он лишь кивнул Тань Цянь и прошёл.
— Лу Инь, сегодня день рождения моего папы, — подмигнула Линь Кэ, — ты разве не приготовил подарок?
— Ты ведь не сказала... — вздохнул он. Думал — простой ужин и небольшой заработок, а тут — день рождения.
Деда Линь Лэя он, считай, вырастил. После его последнего сна Линь Лэй женился — он не успел ни на свадьбу, ни на празднование первого месяца Линь Фэна. Приходить на день рождения с пустыми руками — как-то не по чину.
— Возьми эту чётку из бодхи, — сказал Лу Инь. — Пусть будет подарком.
Он и не готовился, но ему, обладающему таким арсеналом, достать вещь издалека — пустяк.
Чётки возникли в руке. Линь Кэ даже опешила.
Дарить чётки на день рождения — вроде бы бедновато.
Но стоило ей взглянуть, как сердце вдруг наполнилось покоем и тихой радостью.
Вещи, которые он вручал, не могли быть простыми. Эта чётка — его игрушка.
Десятки тысяч лет назад он посадил у крыльца деревце. Годы он отдыхал в тени — и дерево само пропиталось осколками великого пути, став первым в мире бодхи.
Позже под ним Сиддхарта постигал истину сотню лет — и достиг.
Лу Инь сорвал девять плодов и нанизал их в чётки. Тысячи лет вертел в руках — потом бросил в угол. Но при переездах неизменно клал в короб.
Если бы эта вещь всплыла в эпоху, когда боги и демоны не исчезли, за неё бы дрались и небеса, и будды.
Сейчас же он закрыл чётку отлучкой: подавил излучение буддийской истины. Иначе любой, кто взглянет, мог бы пасть в преклонение — да и вовсе уйти в монастырь.
— Может, вручишь сам? — предложила Линь Кэ. Она не могла оценить настоящую цену, но смутно чувствовала, что вещь непроста.
— Хорошо. Вручу сам, — кивнул он. И тут понял: ещё не приспособился к нынешней роли. Назвать Линь Фэна «дядей» — язык не поворачивался.
Да и если бы повернулся, Линь Лэй, узнай, мог бы в ужасе пасть ниц.
Линь Фэн, как хозяин, принимал гостей, не ведая, что отец отправил внучку за Лу Инем.
Линь Лэй не смел никому раскрывать личность Лу Иня и уж точно не хотел, чтобы сын вмешивался.
Старики предпочитают сыновей дочерям, но и считают ходы.
Первое: у женщины больше шансов подступиться к Лу Иню мягко.
Второе: если посланец ненароком прогневает его, пусть гнев падёт на одного, а не на весь дом.
Такого — в отверженные.
Ко дню рождения Линь Фэн собрал множество знатных молодых — хотел, чтобы Линь Кэ пригляделась и, наконец, определилась.
— Папа, с днём рождения, — Линь Кэ подвела Лу Иня к Линь Фэну и поздравила.
— Ты бы пораньше пришла гостей встретить, — проворчал он, улыбнулся друзьям и, уведя дочь в сторону, шепнул: — Кэ-Кэ, сегодня есть достойные парни. Присмотрись.
Она, вечная бунтарка и одиночка, знала, что прозвучит дальше, едва он открыл рот.
— Знаю. Я уже не девочка. И я сегодня привела друга. Мама одобрила, — прищурилась Линь Кэ. Сегодня она была при полном вооружении: мат.
Что будет потом — посмотрим. Сегодня её прикроет Лу Инь.
— Правда? — Линь Фэн уже заметил Лу Иня. — Надеюсь, это не актёр из массовки, чтобы отцу пыль в глаза пускать?
— Это дедушка познакомил, — шёпотом ответила Линь Кэ, боясь, что услышит Лу Инь.
— Дед? — удивился Линь Фэн. Старик давно отошёл от дел. Хоть и переживал за брак внучки, но мало кто из молодых мог попасть ему в сердце.
— Не веришь — спроси у него, — развела руками Линь Кэ. Ей самой было удобно: раз дед велел найти Лу Иня, значит, знакомы. Но по реакции самого Лу Иня понятно: между ними ничего не будет.
А ей только этого и надо.
Главный секрет «возрастной незамужней» против семейного штурма — тянуть!
— Лу Инь, познакомься: это мой отец, — Линь Кэ взяла его под руку и представила: — Папа, это Лу Инь.
— Лу Инь? — Линь Фэн внимательно посмотрел на юношу. — А какое отношение у тебя к Лу Цзюню из Цзянбэя?
При слове «Лу» многие сразу вспоминали дом Лу из Цзянбэя.
— Никакого, — улыбнулся Лу Инь, достал чётки и протянул, даже не называя по имени: — С днём рождения.
Линь Фэн прищурился. Так себя племянники с дядями не ведут. Подарки — ладно, но раз уж ты «парень» Кэ, мог бы и «дядей» назвать.
Такой гонор... Он что, из рода Лу в Столице?
Да хоть бы и оттуда. Жениться на его дочери без почтения — не выйдет.
Линь Кэ стало неловко. Хотя договаривались, что «парня» он не сыграет, но уж на отцовском торжестве можно было бы отдать должное.
Подарок — подарком, но хоть бы слово приличия...
— Папа, у Лу Иня характер застенчивый. Не бери в голову. Мы пока сядем, — поспешила она увести его.
Линь Фэн мрачнел. «Застенчивый»? Улыбнуться и протянуть подарок хватило смелости, а «дядей» — язык не повернулся?
Линь Кэ не стала слушать, что он подумает, и повела Лу Иня к столику Бай Цинъянь.
— Лу Инь, всё-таки уважь моего отца. Хоть бы «дядя» сказал — уже было бы легче, — прошептала она, а потом добавила: — Помоги мне, ладно? Подыграй немного.
— Я уже проявил уважение, — улыбнулся Лу Инь. В его руках эта чётка — пустяк. В руках простого человека — оплот спокойствия, защита от «внешних демонов». Носи не снимая — глядишь, и к буддийским чудесам придёшь.
Линь Кэ не могла знать, какую драгоценность он вручил. Но то, что он вообще что-то принёс, — уже дань уважения.
Сначала он согласился лишь на ужин — и вовсе не знал о дне рождения.
— Это моя вина. Надо было заранее предупредить, — сказала Линь Кэ. — Больше не повторится.
Ошиблась — признала. Ничего страшного. Лу Инь вовсе не обещал ей быть актёром.
— Не беда, — Лу Инь скользнул взглядом по залу. — Хм... да тут ещё и практикующие есть.

Комментарии

Загрузка...