Лань Нин выключила компьютер, достала телефон и удалила последние два слова из заметки «Янь — собачье яйцо, сдохни».
Она достала из сумки лист с каллиграфией, который ей подарил Янь Руюй, развернула его, примерилась в разных местах комнаты и, наконец, нашла подходящее место на стене.
Разумеется, она повесила тот вариант, где было написано «Лань Нин».
Ложась спать, Лань Нин некоторое время смотрела на подарок, висевший напротив кровати, а затем медленно закрыла глаза.
На следующее утро, прижимая к груди рукопись Синсиня — словно это были миллионы наличными, — она отправилась на работу. Поскольку в понедельник она не вышла, сегодня пришла пораньше. Зайдя в QQ, Лань Нин обнаружила, что вчера вечером Янь Руюй прислал ей оффлайн-файл — черновик, который он до этого хранил на компьютере. Она приняла файл и тут же переслала копию главному редактору.
Стоило один день не появиться в офисе, как в рабочем мессенджере накопилась куча дел. Лань Нин закончила отвечать на сообщения авторов, как раз подоспел главред. Она поспешно поднялась со стула и протянула крафтовый пакет: Главред, это рукопись учителя Синсиня, я собрала всё до конца!
Главред на мгновение замерла, а затем с облегчением выдохнула: Наконец-то сдал. Она взяла пакет и начала разматывать тесемку на клапане.
Лань Нин пояснила: Это последняя часть. Из-за отключения электричества учитель писал от руки, а то, что было до этого, я отправила вам на почту.
Хорошо, поняла. Главред мельком взглянула на текст, убрала его обратно в пакет и унесла к себе в кабинет.
Лань Нин села на свое место и тоже выдохнула — камень с души наконец-то упал.
Не прошло и десяти минут, как главред снова прислала сообщение, приглашая к себе. Лань Нин озадаченно нахмурилась: неужели с рукописью что-то не так?
Она не решилась задерживаться и тут же отправилась в кабинет.
— Главред, с рукописью возникли проблемы?
Та подняла на нее взгляд и вернула только что отданный пакет: Я связалась с учителем Синсинем, он хочет, чтобы именно ты вела эту книгу.
Лань Нин остолбенела. Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя: Я буду вести?
Да, раз учитель так сказал, значит, занимайся ты.
Но... — она никогда раньше не работала с детективными романами, к тому же это была новейшая работа учителя Синсиня. — Разве можно мне доверять?
Ты не уверена в своих силах? — главред посмотрела на нее. — Не волнуйся, твои аннотации и обложки я буду перепроверять. Если посчитаю, что всё в порядке, тогда и пропущу.
Присутствие главреда в качестве последнего рубежа обороны заметно ее успокоило. К тому же, для нее это был уникальный шанс. Ей казалось, что она стоит на пороге карьерного взлета, после которого рукой подать до успеха в личной жизни!
— Не волнуйтесь, главред, я сделаю всё возможное, чтобы вы, учитель и читатели остались довольны! — возбужденно пообещала Лань Нин.
Главред усмехнулась: Первые сто тысяч знаков уже вычитаны, подготовь остальную часть и отправь корректору.
Поняла!
И прежде чем окончательно сдавать в печать, покажешь мне экземпляр.
Хорошо!
Прижимая к себе рукопись, Лань Нин вышла из кабинета, сияя от счастья. Пинго как раз доедала яблоко. Заметив, как та выходит от главреда в приподнятом настроении, она подшутила: Ну что, главред подняла зарплату?
Лань Нин взволнованно схватила ее за руки: Пинго! Главред сказала, что книгу учителя Синсиня отдают мне! Скажи, я что, скоро прославлюсь?
Пинго слегка опешила, но похлопала ее по плечу: Это отличная возможность, постарайся!
Да, я знаю! — сердце Лань Нин всё еще парило в облаках, все происходящее казалось нереальным. Предсмертная записка была самой весомой книгой за все годы ее работы. Чего уж там, само имя Синсиня было гарантией продаж.
Сделать настоящий бестселлер для редактора — это не только прибыль, но и честь. Даже если эта честь досталась ей благодаря автору, она была счастлива!
Она убрала рукопись в папку и открыла окно чата с Синсинем: Учитель, я только что говорила с главредом, Предсмертную записку доверили мне. Хоть раньше я и работала с женской литературой, но, пожалуйста, не переживайте, я сделаю книгу, которой вы останетесь довольны! [Боевой настрой]
Синсинь: Хм.
Э-э, хоть Лань Нин и показалось, что его реакция была суховатой, это было неважно — она была счастлива!
Хуаецай: Спасибо за доверие! Но всё же хочу робко спросить, как вы решили отдать книгу именно мне?
Синсинь: Ничего особенного. Просто хотел сказать, что избавиться от меня не так-то просто. :)
Лань Нин: «......»
Ха-ха-ха, и зачем она только спросила! Неужели нельзя было оставить всё как есть, в сладком предвкушении?
Хуаецай: O(∩_∩)O~
Она закрыла диалог и увидела сообщение от главреда: Забыла спросить, узнай у учителя Синсиня, нужны ли ему еще рукописи? Если нет, я их в рамку оформлю, для коллекции.
Лань Нин: «......»
Она послушно постучала Синсиню: Учитель, главред спрашивает, нужны ли вам еще ваши рукописи?
Синсинь: Нужны. Как закончишь, вернешь мне.
Хуаецай: ......Поняла.
Хуаецай: О, кстати, мы постараемся выпустить книгу в конце мая, устроит?
Синсинь: Хм.
Хуаецай: Тогда я пошла готовить текст ヾ(?▽?)Пока~
Синсинь: Не забудь, что рукопись нужно вернуть лично в руки, курьером нельзя.
Хуаецай: Поняла — именно так.
Такую ценную вещь, как рукопись, она понимала, почему он не доверяет пересылке. Подготовив всё, она передала материалы корректору.
Перед уходом домой она взяла рукопись, чтобы отнести ее Янь Рую. Оказавшись неподалеку от его жилого комплекса, она, как и в прошлый раз, купила несколько пирожных в той же кондитерской. Хоть учитель и говорил, что больше любит из Кондитерской «Тансинь Мии», сейчас времени ехать туда не было.
Когда она расплачивалась, дверь открылась и внутрь вошел мужчина. Лань Нин машинально взглянула в сторону входа и нахмурилась.
Снова Юй Муюань! Да что же это такое, когда этот человек наконец исчезнет из ее жизни?
Юй Муюань тоже заметил ее и с притворным удивлением воскликнул: Лань Нин, вот это встреча, какая судьба!
Лань Нин про себя лишь хмыкнула и поторопила кассира: Пожалуйста, побыстрее, спасибо.
Юй Муюань, словно не замечая, что с ним не хотят разговаривать, навязчиво подался вперед: Давай я заплачу.
Не нужно! — Лань Нин достала карту и протянула кассиру. Юй Муюань поджал губы: Даже если мы расстались, не обязательно так отталкивать меня.
Лань Нин, сгорая от гнева, отрезала: Господин Юй, я уже предельно ясно с вами поговорила. В следующий раз, когда увидите меня, делайте вид, что мы не знакомы.
Кассир с любопытством переводила взгляд с одного на другого, пробивая чек: С вас семьдесят восемь юаней, спасибо за покупку.
Лань Нин убрала карту в сумку, схватила пакет с пирожными и собралась уйти, как вдруг Юй Муюань вырвал у нее из рук папку с документами.
Что вы делаете?! — Лань Нин в ярости уставилась на него. Там же была рукопись учителя Синсиня! Как он посмел?! Она поставила пирожные на прилавок, приготовившись в любой момент пустить в ход кулаки: Это рабочие документы нашей компании, немедленно верните!
Юй Муюань ответил: Пойдем пообедаем, после еды я верну.
Лань Нин глубоко вдохнула, ее кулаки уже чесались: Прошу прощения, но кусок в горло не полезет, если вы рядом. Верните папку немедленно!
Юй Муюань снова сделал то самое страдальческое выражение лица, в глазах мелькнула мольба: Неужели даже одного обеда нельзя? Поедим, и будем квиты.
Ха-ха. — Лань Нин расхохоталась от абсурдности ситуации. — Вы правда думаете, что после всего, что натворили, один обед все перекроет? Извините, я не настолько великодушна.
Она попыталась вырвать папку из его рук, и в этот момент дверь кондитерской снова открылась. Какая-то фигура подошла к Юй Муюаню и неожиданно выхватила папку у него из рук.
Оба, и Юй Муюань, и Лань Нин, замерли. Лань Нин посмотрела на вошедшего и чуть не лишилась дара речи. Это был мужчина в маске, но даже наполовину закрытое лицо не мешало узнать его.
Разве это не Янь Руюй?
Ситуация была хаотичной, но раз рукопись вернулась, оставаться здесь было незачем. Она схватила пирожные, бросила взгляд на Янь Руюя и быстро направилась к выходу: Уходим!
Янь Руюй не спешил. Он сжимал папку и с легким раздражением смотрел на Юй Муюаня.
Юй Муюань тоже нахмурился, явно недовольный вмешательством нежданного гостя: Ты еще кто такой?
Янь Руюй чуть сдвинул маску, открыв лицо: Парень Лань Нин. Мы виделись в супермаркете.
Теперь брови Юй Муюаня сошлись на переносице, словно узел. Янь Руюй смотрел на него — в его взгляде читалась то ли угроза, то ли предупреждение: Перестань докучать Лань Нин.
Его голос был холодным, словно острое лезвие, от него исходила явная опасность.
На мгновение Юй Муюаню даже показалось, что тот готов его убить.
Янь Руюй еще раз взглянул на него, поправил маску и вышел из кондитерской.
Лань Нин ждала его снаружи. Увидев его, она недовольно проворчала: Чего так долго?
Янь Руюй не ответил, лишь спросил, держа папку: Здесь моя рукопись?
Э-э... — Лань Нин смутилась. — Даже если бы ты не пришел, я бы ее отвоевала!
Янь Руюй молча смотрел на нее.
Это безмолвное давление заставило Лань Нин покраснеть от стыда. Она кашлянула и сменила тему: Кстати, как ты здесь оказался?
Янь Руюй показал пакет с покупками: Спустился в магазин. Случайно увидел тебя внутри.
О... а почему ты в маске?
Янь Руюй усмехнулся и одной рукой снял ее: Как думаешь, почему?
В уголках его губ красовались явные синяки — сразу видно, что кто-то получил по лицу.
Э-э... кажется, я правда слишком сильно ударила, ха-ха.
Когда будешь рассчитывать гонорар, добавь туда стоимость лекарств.
Лань Нин: «......»
Она пробурчала про себя, какой он мелочный, а Янь Руюй, шагая рядом, спросил: Твой бывший живет где-то здесь?
Видимо, да... — иначе как объяснить, что они встречаются так часто.
Янь Руюй помолчал, а затем сказал: Я переезжаю.
Лань Нин поперхнулась воздухом: Что?
Я переезжаю, — повторил Янь Руюй. — Одной мысли о том, что он живет где-то здесь, достаточно, чтобы почувствовать, как отравлен воздух.
Лань Нин: «......»
Ну, в чем-то она его понимала, но неужели у него с Юй Муюанем такая глубокая вражда?
Кстати, как зовут твоего бывшего? — внезапно спросил Янь Руюй.
Лань Нин замялась: Зачем тебе?
Да так, просто собираю материал.
А? — в глазах Лань Нин промелькнуло сомнение. Она знала, что писателям нужно вдохновение, но чтобы собирать имена? А, ладно, в любом случае имя Юй Муюаня — не государственная тайна. Раз учителю нужно для творчества, пусть будет.
Юй Муюань. — Лань Нин произнесла имя и даже жестами показала иероглифы.
Хм. — Янь Руюй кивнул, запомнив. — Мне нужно еще кое-что подправить в рукописи.
Хорошо, но корректор уже всё проверил, постарайся при внесении правок сохранить историю изменений.
Хорошо, закончу — пришлю.
На следующий день Янь Руюй уже прислал исправленный вариант. Лань Нин как раз была на обеденном перерыве. Услышав звуки мессенджера, она потянулась к компьютеру, увидела файл от учителя Синсиня и тут же приняла его.
Открыв документ, она внимательно просмотрела правки. Сюжет остался прежним, он изменил лишь некоторые детали. Самым примечательным было то, что он изменил имя жертвы на Юй Муюань.
Лань Нин: «......»
Юй Муюань тоже читал книги Синсиня, в конце концов, когда он впервые подошел к ней познакомиться, он использовал детективный роман как повод. Лань Нин представила, как Юй Муюань открывает новую книгу Синсиня и обнаруживает себя в роли жертвы... ох, какая это будет картина.
К тому же, книги Синсиня продавались огромными тиражами, их переводили на множество языков и часто экранизировали.
...чувство глубокой психологической травмы Юй Муюаня, наверное, не смог бы вычислить даже Гаусс.
Она потерла переносицу и продолжила читать правки, обнаружив, что на теле жертвы появилось еще несколько следов изощренных пыток.
Лань Нин: «......»
Быть писателем — значит иметь право на любые капризы.
Она сделала глоток лимонада, переслала исправленный файл корректору и открыла окно чата с учителем.
Хуаецай: Учитель, вы были знакомы с Юй Муюанем раньше? _(:з」∠)_
Синсинь: Нет. Просто мне показалось, что имя звучит неплохо.
Лань Нин: «......»
Хорошо, что он не счел ее имя неблагозвучным.
Хуаецай: Хм...
Хуаецай: Кстати, насчет обложки. Поскольку это продолжение серии из трех книг, я хочу сохранить тот же стиль. Пригласим того же художника, хорошо?
Синсинь: Хм.
Хуаецай: Договорились, пойду свяжусь с ним!
Хуаецай: Кстати, этот художник тоже вечно срывает сроки, неудивительно, что он рисует обложки именно вам : )
Синсинь: Это называется «два сапога — пара» :) Может, мне добавить его в нашу группу?
Хуаецай: ...разве у вас не группа для авторов? Пожалейте художника!
Синсинь: :)
Лань Нин закрыла окно диалога и больше не стала отвечать. Договорившись с художником, она вернулась к работе с рукописью. Так как книга должна была выйти к концу мая, она держала всё на жестком контроле, боясь, что любой сбой замедлит весь процесс.
В пятницу перед уходом домой Лань Нин отчиталась Янь Руюю о проделанной работе.
Хуаецай: Учитель, вы тут? Отчет за неделю: вторая корректура завершена √
Синсинь: Хм.
Лань Нин скривила губы. Великие писатели — они такие. Обычно авторы сами каждые пару дней донимают ее вопросами о прогрессе, а она тут сама отчитывается, а он даже не удосуживается ответить по-человечески. Хм.
Хуаецай: Еще я написала черновик аннотации и рекламный текст, пришлю вам на ознакомление~(≧▽≦)/~
Она вставила текст и с трепетом стала ждать реакции.
Синсинь: «Король китайских детективов, мастер, обожаемый миллиардами читателей — Синсинь»
Синсинь: Не слишком ли длинный титул?
Хуаецай: Я — посол, назначенный Буддой, Нефритовым императором и Бодхисаттвой Гуаньинь для путешествия на Запад, Великий Мудрец, равный Небу, Сунь Укун из пещеры Водного занавеса горы Хуагошань.
Хуаецай: Почувствуйте разницу.
Синсинь: ...... — именно так.
Синсинь: Каждый раз, когда я читаю рекламные слоганы, которые пишут редакторы, меня берет жуткая неловкость.
Хуаецай: O(∩_∩)O~
Хуаецай: Я на совещание.
Синсинь: Я собираюсь переезжать. :)
Эта фраза заставила Лань Нин, уже собиравшуюся закрыть QQ, замереть на месте.
Хуаецай: Σ Учитель, вы серьезно???
Синсинь: Конечно. Квартиру я уже нашел, на выходных переезжаю :)
Лань Нин: «......»
Почему бы тебе не работать с рукописями с такой же эффективностью!
Хуаецай: Учитель, пожалуйста, сразу после переезда сообщите редакции свой новый адрес^_^
Синсинь: Как думаешь, сообщу ли я? :)
Лань Нин: «......»
Ничего, все равно потом еще много где понадобится его адрес, не поверю, что она его не выведает.
Синсинь: Да, кстати. Старую квартиру я не продал. Если придут авторские экземпляры или контракты, присылайте туда, управляющий всем поможет.
Хуаецай: ......[Пока]
После работы Лань Нин нашла в телефоне номер Е Чэна и позвонила. Трубку сняли почти сразу, и в динамике раздался его ясный, будто согретый солнцем голос: Редактор, не ожидал, что вы мне позвоните! Что-то случилось?
Лань Нин улыбнулась: Ты свободен на выходных? В прошлый раз обещала угостить тебя обедом, вот, наконец, дошли руки.
Редактор приглашает, конечно, я свободен, — Е Чэн сделал паузу и с любопытством спросил: Вы в таком хорошем настроении, потому что учитель Синсинь сдал рукопись?
Стоит тебе вспомнить о нем, как настроение портится. — Вспомнив, как главред, узнав о переезде Синсиня, пригрозила ей, что если та не выведает новый адрес, то ей не поздоровится, Лань Нин тряхнула головой, пытаясь отогнать дурные мысли. — Давай завтра. Что хочешь поесть?
Что угодно, выбирайте на ваш вкус, редактор.

Комментарии

Загрузка...