Янь Руюй слегка приподнял брови и вместе с ней вышел из супермаркета:
— Когда люди дают себе имена, обычно они выбирают то, что им нравится или имеет для них какой-то особый смысл. Взять, к примеру, Шицзю Цзая: он начал писать статьи для журналов в девятнадцать лет, к тому же в его настоящем имени есть иероглиф «цай», вот он и взял себе псевдоним Шицзю Цзай. Или, скажем, Юнь Цин: ей очень нравилась атмосфера, которую передавали строки стихотворения «облака легкие, ветер тихий, близится полдень», поэтому она взяла два иероглифа из стиха и составила из них псевдоним. А еще Му Бай — он разделил свою фамилию на части и собрал из них псевдоним. Что касается такого простого и прямолинейного имени, как Хуаецай, я могу сделать вывод лишь о том, что ты любишь цветную капусту.
Выслушав его пространный анализ, Лань Нин внезапно усмехнулась, приподняв уголки губ:
— Твой анализ звучит очень убедительно, но меня зовут Хуаецай просто потому, что, когда я переняла этот рабочий QQ-аккаунт, он уже был подписан «Хуаецай», а мне было лень менять.
Вообще-то, когда другой редактор берет чужой аккаунт, имя тоже положено менять, но «Хуаецай» изначально был вовсе не редакторским псевдонимом — Пинго просто пошутила и вбила это слово, когда наводила порядок в аккаунте перед своим уходом. Она говорила Лань Нин, чтобы та придумала себе новое имя, но Лань Нин так ничего и не поменяла.
Произнеся это, Лань Нин почувствовала невероятное облегчение и с улыбкой на лице принялась ждать, когда учителю Синсиню разобьют нос в кровь — она так предвкушала этот момент! Но Янь Руюй лишь слегка опешил, а затем невозмутимо изрек:
— Как забавно. Женщин действительно невозможно объяснить с точки зрения логики.
И... это всё?
Лань Нин почувствовала горькое разочарование.
Она цокнула языком и спросила:
— А ты? Почему ты взял себе псевдоним Синсинь, в этом есть какой-то глубокий смысл?
Янь Руюй с легкой насмешкой усмехнулся:
— Ты — редактор, которая выбивает из меня главы, и даже не удосужилась сделать такую малость, как поинтересоваться этим?
Янь Руюй дал немало текстовых интервью, и среди них, разумеется, звучали вопросы вроде «почему вы выбрали такой псевдоним?». Лань Нин, конечно же, видела их, но просто не понимала суть:
— Что за «сердце, полное удачи», о котором ты говоришь? Я вообще не улавливаю твою мысль, понимаешь?
— Разве так сложно понять это «сердце, полное удачи»?
Лань Нин передразнила его пренебрежительное выражение лица и приподняла брови.
Янь Руюй повернулся к ней, и в его глазах на мгновение мелькнула усмешка:
— Ты читала Канон гор и морей?
Лань Нин моргнула и нарочно спросила:
— В какой версии?
Янь Руюй слегка опустил взгляд и тихо хмыкнул:
— В Каноне гор и морей описан один зверь по имени синсин. Они знают прошлое, но не способны предвидеть будущее, а еще они ужасно жадны. Поскольку синсин любят вино и соломенные сандалии, местные жители выставляют вино и обувь прямо на дороге, чтобы соблазнить их. Сначала синсин не попадаются на удочку, потому что, едва подойдя к приманке, они сразу видят, кто ее оставил и какова цель этих людей. Но после нескольких попыток они все же не могут удержаться, напиваются вдрызг и в конце концов попадаются в ловушку местных жителей.
Лань Нин читала Канон гор и морей в университетской библиотеке, но описание Янь Руюй все равно захватило ее. Задрав голову, она посмотрела на него и спросила:
— Так значит, Синсинь — это созвучие со зверем синсин?
Янь Руюй едва заметно улыбнулся:
— Разве ты не находишь, что синсин очень похожи на людей? Из-за жадности, прекрасно зная, что некоторые вещи делать нельзя, они в конце концов все равно не могут устоять перед искушением. — С этими словами он скосил взгляд на Лань Нин, и эмоции, скрывавшиеся в его темных глазах, казалось, никто не смог бы разгадать. — Жажда убийства — это тоже своего рода искушение.
Холодок, внезапно пробежавший по спине Лань Нин в этот момент, она не смогла бы объяснить даже сама себе. Она плотнее запахнула пальто и посмотрела на него:
— Учитель, не нужно пугать людей среди ночи, ладно?
Янь Руюй чуть изогнул губы, и крошечная искра эмоций в его взгляде тут же исчезла без следа:
— Я говорил о персонажах из своих историй. — Он заговорил неторопливым тоном, словно вспоминая что-то: — Ты помнишь Чжао Юэ?
Чжао Юэ — главная героиня романа «Исполнитель». Она известная актриса, которая предъявляет жесточайшие требования к своей работе, и эта требовательность выражается главным образом в том, что перед ролью каждого нового персонажа она лично проживает его жизнь. Если ей нужно воплотить образ врача, она отправляется в больницу и по-настоящему проживает жизнь медика; если ей нужно сыграть учительницу, она идет в школу, чтобы прочувствовать буддистские тяготы учительской работы; если же ей достается роль простой работяги, она отправляется на завод. В прессе писали, что во всей стране не сыскать более преданной своему делу актрисы, чем Чжао Юэ. А позже она согласилась на съемки в криминальном детективе, по сюжету которого ее героиня совершала убийство.
— Чжао Юэ понимала свою странность лучше кого бы то ни было, но все равно согласилась сняться в фильме «Погоня за ветром». Как ты думаешь, почему?
Лань Нин остолбенела — не только из-за этого вопроса, но и потому, что он не назвал это профессионализмом, а использовал слово «странность».
Подобное упорство Чжао Юэ, граничившее с одержимостью, действительно вполне можно было назвать странностью.
— Когда Чжао Юэ арестовали, У Ян нашел в ее кабинете сценарий фильма «Посвящается тебе, дорогая». Ты обратила внимание на эту деталь?
Лань Нин напрягся изо всех сил, пытаясь вспомнить, и с неловкой улыбкой произнесла:
— Кажется, было такое.
И тут она снова спровоцировала у Янь Руюй фирменную «усмешку презрения»:
— «Посвящается тебе, дорогая» — это тоже фильм о преступлении, я упоминал о нем в одном из своих других рассказов.
— ...Хочешь сказать, что раньше Чжао Юэ уже однажды отказалась от фильма на подобную тему, но когда ей предложили «Погоню за ветром», она уже не стала отказываться?
Может, ей перечитать этот роман?
— Вот об этом я и говорю: жажда убийства — это искушение, — произнес Янь Руюй, снова переводя на Лань Нин свой несколько непостижимый взгляд. — Бывало ли у тебя хоть раз в жизни такое мгновение, когда тебе безумно хотелось, чтобы кто-то умер?
Лань Нин слегка нахмурилась, немного помолчала, а затем посмотрела на него:
— Каждый раз, когда ты задерживаешь главы, мне безумно хочется прикончить тебя.
Всю оставшуюся дорогу они больше не обмолвились ни словом.
Оказавшись дома, Лань Нин взяла на себя тяжкое бремя приготовления ужина, а Янь Руюй был изгнан в сторонку дописывать главы.
Стараясь заставить его написать как можно больше, Лань Нин готовила ужин нарочито медленно и, лишь когда сама проголодалась до такой степени, что терпеть больше не было сил, наконец дожарила последнее блюдо и подала его на стол.
Янь Руюй скосил на нее глаза и с полуулыбкой бросил:
— А я уж думал, ты до завтрашнего утра провозишься.
Лань Нин сморщила нос, отодвинула стул и села, не испытывая ни малейшего смущения оттого, что ее маленькие тайные замыслы были раскрыты:
— Я готовила на свой вкус, и если тебе не понравится, переделывать я ничего не буду.
Янь Руюй взял палочки для еды и неторопливо произнес:
— Тельцы в еде не привередливы.
О, у Тельцов наконец-то обнаружилось хоть одно достоинство, надо же. Лань Нин тоже взяла палочки и принялась за еду. Сделав пару глотков, она вдруг заметила, что Янь Руюй, хотя и держал палочки, ничего не ест.
— Ты почему не ешь?
— Боюсь, что ты меня прикончишь.
Лань Нин: «......»
Ах, почему она только что забыла подсыпать яду? Хе-хе.
— Тогда постарайся вообще не есть. — Сейчас Лань Нин хотела лишь одного: поскорее доесть и убраться отсюда. Если бы не зверский голод, она ни за что не села бы с ним за один стол!
Быстро закинув в рот пару ложек риса, она увидела, что сидевший напротив Янь Руюй тоже начал есть. Лань Нин ехидно хихикнула:
— Чего это ты вдруг за елкой потянулся? Не боишься, что я яду подсыпала?
Янь Руюй ответил:
— Ты уже пробовала все эти блюда.
— Но я могла заранее принять противоядие.
Янь Руюй поднял на нее взгляд:
— Меньше смотри такие сериалы, это вредно для развития мозга.
Лань Нин: «......»
— А яд мог быть на твоих палочках!
— Вообще-то, пока ты носила блюда, я незаметно поменялся с тобой приборами.
......Ты это серьезно или шутишь?
Янь Руюй тихо усмехнулся и больше ничего не сказал.
Лань Нин поджала губы и управилась с ужином меньше чем за десять минут. Бросив пиалу и палочки, она без малейших колебаний подхватила куртку с сумочкой и направилась к выходу:
— Учитель, посуду помоешь сам. Если в следующий раз будешь писать главы так усердно, что тебе станет лень готовить, лучше завари лапшу быстрого приготовления — это всяко быстрее, чем звать меня.
С этими словами тяжелая металлическая дверь захлопнулась.
Вернувшись домой, она с первого же взгляда заметила в мусорном ведре в прихожей пустую коробку от лапши, которую выбросила Цюй Тун. Бросив беглый взгляд на комнату соседки, Лань Нин ушла в свою спальню.
Смертельно уставшая, она приняла душ, затем под видеоролик выполнила комплекс упражнений на растяжку и наконец зарылась в постель. Прямо у ее кровати лежали три книги из цикла детективов «Аньжань» авторства Синсиня; она достала «Исполнитель» и полистала его — на последних страницах в развязке действительно упоминался сценарий «Посвящается тебе, дорогая».Она немного подумала, включила компьютер и ввела в поисковую строку: «Чжао Юэ, Посвящается тебе, дорогая».
Она никак не ожидала, что результатов окажется так много. Просмотрев главную страницу, она кликнула по ссылке на ветку одного форума, посвященного детективным романам. Эта тема была создана много лет назад, и в первом сообщении был выложен небольшой отрывок из короткого рассказчика Синсинь «Тайная любовь», в котором упоминался фильм «Посвящается тебе, дорогая».
«Не знаю, обратил ли кто-нибудь внимание, но сценарий, который У Ян в конце концов видит в доме Чжао Юэ, — это и есть упомянутая в „Тайной любви“ лента „Посвящается тебе, дорогая“. Главные герои „Тайной любви“ вместе ходили на этот фильм, и там прямо говорилось, что он в жанре криминальной драмы. Раз у Чжао Юэ был этот сценарий, значит, раньше съемочная группа обращалась к ней, но в итоге она отказалась. Это доказывает, что Чжао Юэ не планировала убийство с самого начала. Однако позже, когда к ней обратились создатели „Погони за ветром“, в ней что-то изменилось — к этому моменту у нее уже созрел умысел на убийство».
Лань Нин действительно восхищалась такими читателями в стиле Шерлока Холмса, которые умудрялись раскопать даже столь мелкие детали.
После этого она уже не смела называть себя преданной поклонницей учительницы Синсинь.
Она прокрутила страницу ниже, чтобы почитать комментарии.
«Учительница Синсинь завернула этот сюжетный крючок довольно глубоко...»
«Автор поста слегка того».
«Мне кажется, автор поста слишком много надумывает. А что, если Чжао Юэ просто сочла сценарий „Посвящается тебе, дорогая“ неинтересным? :)»
«Насчет предыдущего оратора...»
«Вот за что я больше всего люблю Синсинь — он мастерски умеет раскрывать человеческую природу через крошечные детали».
Лань Нин снова вспомнила вопрос, который задал ей Янь Руюй: был ли у тебя хоть раз в жизни момент, когда до жути хотелось, чтобы кто-то умер?
В целом ее жизнь протекала очень просто: она ни с кем не враждовала, а уж тем более не испытывала ни к кому лютой ненависти. Если уж придираться, то ее бывший парень вполне мог сойти за такового.
Лань Нин не была писаной красавицей, от которой замирало сердце с первого взгляда; скорее, она относилась к тем девушкам, чья привлекательность раскрывалась со временем. На первом курсе, только поступив в институт, все одевались довольно просто, и Лань Нин тоже не привлекала к себе внимания. Но к концу второго курса за ней вдруг начали ухаживать: среди них были и однокурсники, и старшекурсники.
Именно тогда она и встретила Юй Муюаня.
Он был на курс старше Лань Нин и пользовался определенной известностью на факультете компьютерных наук. Сначала он добавил ее в QQ под предлогом общего увлечения детективными романами, потом они стали болтать все увлеченнее, и в конце концов он воспользовался моментом, чтобы признаться ей в любви.
Со второго семестра второго курса до первого семестра третьего Лань Нин пережила самую чистую и светлую любовь. Они вместе занимались в библиотеке, гуляли по кампусу, а в дождливые дни Юй Муюань всегда ждал ее под учебным корпусом с зонтом.
Тогда подруги по общежитию завидовали, что у нее такой парень, как Юй Муюань, да и сама Лань Нин считала его во всех отношениях прекрасным. Но к концу третьего курса Юй Муюань уехал на стажировку — за границу.
Срок стажировки составлял полтора года, и они договорились с Лань Нин, что он вернется к ее выпуску. Хотя отношения на расстоянии — штука тяжелая, Лань Нин все еще училась, к тому же была круглой отличницей, так что особого надрыва не чувствовала, скорее ей казалось, что студенческие годы пролетели в одно мгновение.
Когда она начала искать место для преддипломной практики, Юй Муюань заявил, что пока не уверен, когда вернется. Когда она уже устроилась на работу, он все так же твердил, что не знает точных сроков своего возвращения.
Лань Нин наконец-то почувствовала неладное, да и коллеги вокруг настаивали, чтобы она во всем разобралась. Под ее непрекращающимся натиском Юй Муюань наконец признался, что пока не планирует возвращаться на родину: его карьера только пошла в гору, и он хочет дождаться, пока она окрепнет, прежде чем ехать обратно.
Тогда Лань Нин страшно разозлилась, но еще больше ей стало смешно, потому что Юй Муюань заявил: если по его возвращении она все еще будет свободна, он заглянет к ней.
...Откуда у него вообще бралась такая бессовестная самоуверенность?
Лань Нин тут же порвала с ним. Поначалу Юй Муюань еще какое-то время докучал ей звонками и сообщениями, но, видимо, поняв, что Лань Нин непреклонна, отступился. Спустя месяц после расставания Лань Нин узнала от зарубежного коллеги Юй Муюаня, что тот завел себе девушку едва ли не в первые дни по приезде в ту компанию.
Испытала ли она хоть на секунду желание, чтобы Юй Муюань сдох, когда узнала об этом? Лань Нин тщательно порылась в памяти и поняла, что все-таки куда сильнее хотела прихлопнуть учительницу Синсинь.
Что до самого Юй Муюаня, к нему она испытывала лишь одно чувство — брезгливость.
Она слышала, что та девушка тоже понятия не имела о наличии у него невесты на родине. Лань Нин попросила знакомого коллегу переслать той бедняжке несколько совместных фотографий ее и Юй Муюаня, надеясь, что та откроет глаза на истинную мерзкую сущность этого типа, но чем в итоге все закончилось, она так и не узнала.
Лань Нин не стала больше об этом думать. С момента их расставания с Юй Муюанем прошло уже три года, и теперь, вспоминая об этом ничтожном человеке, она не чувствовала даже крошечной искры злости.
Она распустила длинные волосы и собралась ложиться спать, но перед тем, как выключить компьютер, зашла в свой второй аккаунт под названием Сдала ли учительница Синсинь рукопись сегодня? и оставила короткий пост:
Нет! QWQ
К слову, этот аккаунт был зарегистрирован всего пару дней назад, но на нем уже набралось почти три тысячи подписчиков — она считала, что это все благодаря частым пинкам, которые они отвешивали учительнице Синсинь.
Выходные пролетели, и вновь наступили трудовые будни. В понедельник все еще не могли до конца отойти от праздничной расслабленности и выглядели какими-то привядшими.
— Утро доброе, — Лань Нин с сумочкой в руке уселась за свое место и привычно ткнула кнопку включения компьютера.
— Утро... — безжизненно отозвалась Пинго, продолжая жевать кусок хлеба. Лань Нин взглянула на нее: под глазами отчетливо залегли темные круги. — Ты где это вчера пропадала?
— У моей подруги сердце разбито, она таскала меня по барам до самого рассвета.
— ...Сочувствую. — Лань Нин сняла пальто, повесила на спинку стула и вошла в QQ.
— Доброе утро, учительница Синсинь! Пожалуйста, потрудитесь сегодня над рукописью! :)
Международная традиция: первое дело на рабочем месте — подгонять учительницу Синсинь с главами. Отправив сообщение, она вдруг что-то вспомнила, повернула голову к Пинго и поинтересовалась:
— Ты любишь цветную капусту?
Пинго уныло глянула на нее:
— Обожаю, а что?
— ...Да ничего.
— Ой, кстати, сегодня у главного редактора день рождения, вечером всех ведет отмечать. Ты ведь свободна?
— У главного редактора день рождения? Я свободна, но я же не подготовила подарок! — Лань Нин слегка помрачнела. Цюй Тун уже училась в школе и питалась там же, так что о ее ужине переживать не приходилось, но как быть с подарком? Почему ей сказали об этом только сейчас?
— Мы заказали большой торт, с тебя только скинуться деньгами на общак.
— А, вон оно как, ну тогда ладно. — Услышав это, Лань Нин наконец вздохнула с облегчением.
После окончания рабочего дня сотрудники редакции «Мистери» собрались вместе. Главред забронировал столик в ресторане морепродуктов неподалеку от офиса, и шумная толпа ватагой двинулась к ресторану.
Пинго прихватила Лань Нин с собой забирать торт, и хотя раньше она уже слышала о том, что торт будет огромным, вживую он все равно впечатлял — Лань Нин не удержалась от возгласа изумления.
— В редакции много народу, да еще и авторы придут, так что я заказала самый большой, — Пинго стояла с Лань Нин у кассы, дожидаясь, пока кондитер упакует торт. — К тому же он двухъярусный! Если всего не съедим, можно будет размазать шефу по физиономии.
Лань Нин: «...» — именно так.
И после этого ты утверждала, что не держишь зла на главного редактора?
— Сегодня придут еще и авторы? — Лань Нин заинтересовалась. Большинство авторов «Мистери» были широко известны по всей стране, но лично она видела только учительницу Синсинь. Если представится шанс познакомиться поближе с таким количеством мэтров, это стоило того.
— Ну да, во всяком случае, учитель Шицзю Цзай точно будет, он как раз сегодня сдал рукопись, вовремя успел.
— А-а... — Ну а те, кто, как учительница Синсинь, ничего не сдал, наверное, и носа не кажут от стыда?
Однако, добравшись с Пинго до ресторана-буфета с морепродуктами, она поняла, что катастрофически недооценила толстокожесть учительницы Синсинь.
Человек, который вальяжно рассиживался на диване с прохладительным напитком, не был никем иным, как самой Синсинь!
— Учительница Синсинь, а вы сегодня писали рукопись?! — Узрев ее невозмутимый вид, Лань Нин аж задохнулась от возмущения: она даже бросила тащить торт вместе с Пинго и направилась прямиком выбивать новые главы.
Янь Руюй медленно покачал в руке высокий стакан с лимонным соком, поднял взгляд и скользнул по ней глазами:
— Разве не ты утверждала, что я вечно затворничаю и лишен социальной жизни? Я считаю, твои слова весьма разумны: писателю нельзя целыми днями зарываться в текст, нужно почаще выходить в свет, бывать среди людей и впитывать живую энергию.

Комментарии

Загрузка...