Убив Ансё Такуму, она не стала сразу покидать место преступления. Она понимала, что нужно бежать как можно скорее, но перед этим ей хотелось сделать одно дело.
Она хотела принять душ. В спортивном клубе повсюду были душевые кабины, и ей хотелось смыть с тела пот и грязь.Сняв одежду после душа, она снова облачилась в пропитавшийся потом чёрный обтягивающий комбинезон и тёмно-синие гоночные шорты. Ей очень нравились эти шорты. Затем она надела носки и спортивные кроссовки.Направляясь к выходу, она задержала взгляд на угловом отделе спортивных товаров, где были выставлены новенькая спортивная одежда и обувь. Осмотрев весь ассортимент, она сначала взяла с витрины пару носков. Натянув их, она увидела, как на фоне ее смуглой кожи носки кажутся еще белее. Затем она обулась, а старые носки выбросила в стоявшую неподалеку урну.
После этого она сняла с вешалки черную ветровку, на спине которой красовалось название известной американской школьной волейбольной команды. Размер был LL, но даже после того, как она ее надела, одежда оказалась маловата. Тем не менее, оставаясь в ней, она снова направилась к выходу.
Оседлав велосипед и крутя педали на восток, она подумала, что если будет двигаться так и дальше, то наверняка доберется до центра Токио, а больше ни о чем особенном не размышляла. По дороге она выбросила в придорожную урну куртку и красную кепку, которые носила раньше.Пройдя меньше получаса, она убедилась, что уже оказалась в самом центре Токио. Здесь не только возвышалось множество высотных зданий, но и даже среди ночи на улицах было полно людей, а ещё тут встречалось немало весьма странных заведений. Про себя она подумала, что здесь, должно быть, проходит какой-то карнавал. Большинство людей на улице составляли дети, всё еще учившиеся в средней школе, хотя японцы сами по себе выглядят моложе, так что, возможно, они уже ходили в старшую школу.
По её мнению, все эти дети бесцельно слонялись туда-сюда, а немало их и вовсе сидело на корточках у обочины. Она совершенно не понимала, почему они не идут домой. Судя по их нарядам, они никоим образом не походили на бездомных, ведь одежда на каждом выглядела новой и качественной. Впрочем, казалось, что им самим всё это тоже доставляет удовольствие.Она также видела, как некоторые молодые парни подъезжали на машинах и заигрывали с девушками, предлагая им прокатиться, и та девочка, на вид которой не было и пятнадцати, без малейших колебаний садилась в салон. Она вспомнила тех двоих на легковушке, что когда-то пытались с ней познакомиться, и теперь могла легко представить, как эти парни привозят девушек в какое-нибудь уединенное место и делают с ними то же самое.
Она шла рядом со своим велосипедом. Те парни только что взглянули на нее, но не проявили особого интереса. Их взгляды привлекли лишь ее необычно высокий рост, однако они тут же вернулись к собственным делам, полностью сосредоточившись на женщине перед ними. По крайней мере, на данный момент никто здесь не обращал на нее никакого внимания как на иностранку.Пройдя еще немного, она оказалась в месте с совершенно иной атмосферой: вокруг стояли здания со странными украшениями, а какая-то парочка неизвестно откуда зашла внутрь одного из них. Пройдя еще чуть дальше, она заметила стоявших у обочины девушек в весьма откровенных нарядах. Присмотревшись, она поняла, что среди них были не только азиатки, но также белые и чернокожие женщины. Она вскочила на велосипед и быстро проехала мимо, а те женщины недружелюбно уставились на нее.
Побродив немного по окрестностям, она увидела огромное здание, похожее на вокзал. Она бросила взгляд на надпись SHIBUYA на здании, но это название ни о чем ей не говорило.
Затем она заметила вход в метро, оставила велосипед снаружи и спустилась вниз. В такое время метро, должно быть, уже не работало, и на станции никто не ходил, но нельзя сказать, что здесь совсем не было людей. В углах подземных переходов сидели на корточках мужчины, устроившиеся на ночлег прямо на постеленных газетах. Их одежда была невероятно грязной, и сами они выглядели словно выброшенный мусор. Она была уверена, что уж такие-то люди и есть подлинные бездомные. Но тогда кем же были те молодые люди? Она не понимала, как эти два явления связаны между собой.
Она подошла к стене, прислонилась к ней и опустилась на корточки. Прямо рядом с ней на полу лежал перемазанный в грязи мужчина, на чьей спине была разостлана газета. Мужчина почувствовал кого-то рядом и повернулся, глядя на нее. Лицо этого человека было таким же грязным, как и его одежда.
В тот момент, когда их взгляды встретились, выражение его лица стало испуганным. Он поднялся на ноги и с опаской покинул это место, прихватив в качестве багажа два потрепанных бумажных пакета.
Мужчина оставил после себя стопку газет. Она подняла их и, точно так же как тот мужчина, накрыла газетой спину. Вмиг она почувствовала, как тело приятно согрелось, словно под шерстяным одеялом. Тогда она обернула газетами и свои открытые ноги.
Наконец на нее накатила сонливость.
Когда она проснулась от шума, вокруг уже вовсю бурлила толпа. Выйдя из станции, она увидела снующих туда-сюда людей — всё выглядело совсем не так, как прошлой ночью. Солнце слепило глаза, и она надела спортивные солнцезащитные очки.
Велосипеда на месте уже не было. То ли его украли, то ли увезли на штрафстоянку. Но в любом случае ей было совсем не жалко. Чтобы не привлекать внимания полиции, как раз настало время избавиться от этого велосипеда.
Она достала из кармана записку. Имя Ансё Такума из списка четырех человек уже было оторвано.
Дзюнъя Нива — ДЗЮНЬЯ НИВА — район Сугинами, Коэндзи-Кита...
Следующим она собиралась отыскать этого человека, Дзюнъю Ниву. Но как добраться до указанного в конце адреса? Она понятия не имела, да и прочитать адрес как следует не умела.
Первым делом ей пришло в голову взять такси. Достаточно было показать водителю такси адрес и велеть отвезти ее в это место. Но даже в таком случае необходимо хотя бы примерно понимать, где она сейчас находится, в каком направлении двигаться и сколько времени займет дорога. К тому же для дальнейших действий лучше дождаться вечера.
Она подошла к вокзалу и увидела книжный магазин, у входа в который на витринах были выставлены книги, похожие на карты. Войдя внутрь, она затерялась среди японцев и принялась разглядывать книжные полки.Она хотела найти подробную карту японского Токио. Однако её внимание прежде всего привлекла книга, на которой красным было написано слово CANADA. Взяв её в руки и перелистывая страницы, она поняла, что это вовсе не карта, а путеводитель по Канаде. Внутри также имелись карты важных достопримечательностей и фотографии пейзажей.
QUEBEC PROVINCE — она отыскала надпись «провинция Квебек», а затем заметила, что на этой странице описаны старинные улицы города Квебек и окрестности Монреаля. Она попыталась найти название GASPE, но в этой книге его не оказалось, зато присутствовала фотография реки Святого Лаврентия. Река Святого Лаврентия на снимке текла чисто и безмятежно, что сильно отличалось от того образа глубокой и мощной реки, который был ей знаком.
Она вернула книгу на полку и продолжила поиски карты Токио. Книг подобного рода здесь было много.
— Вы ищете карту Токио?
Внезапно кто-то заговорил с ней. Обернувшись, она увидела миловидную девушку, которая улыбалась ей — судя по всему, это была сотрудница магазина. Она промолчала, и на лице хрупкой девушки появилось тревожное выражение. Та спросила:
— Простите... Вы говорите по-японски?
Она кивнула, показывая, что всё в порядке. Лишь после этого продавщица немного успокоилась.
— Вы ищете карту Токио?
На этот раз девушка попыталась задать вопрос медленнее. Она снова кивнула и показала девушке записку с адресами тех трёх людей, которых она разыскивала.
— Вы хотите поехать в эти места?
Она кивнула.
— В таком случае, — сотрудница посмотрела на книжную полку и произнесла: — Думаю, эта подойдёт, — после чего вытащила тонкую книгу. Взяв её в руки и бегло просмотрев, она поняла, почему девушка выбрала именно её: основные названия мест там были подписаны латиницей.
Она кивнула продавщице и достала из кармана куртки три банкноты и несколько монет.
— Хорошо, с вас ровно тысяча пятьсот иен.
Продавщица взяла из её рук точную сумму, отнесла карту к камере, чтобы упаковать в пакет, а затем вернулась вместе с чеком.
— Спасибо вам.
Увидев улыбку сотрудницы, уголки её губ тоже слегка смягчились.
Выйдя из книжного магазина, она сразу же направилась в ближайшее кафе, где, поглощая спагетти и гамбургер, принялась изучать карту в своих руках. Чем дольше она вглядывалась в токийскую карту, тем более запутанной она казалась — линии метро переплелись в сплошную паутину.
Сначала она отыскала на карте Сибую, затем, потратив некоторое время и ориентируясь по начертанию иероглифов, нашла район Сугинами, а вскоре обнаружила неподалёку Коэндзи.
Прикинув расстояние по карте, она выяснила, что до пункта назначения около восьми километров, и пришла к выводу, что это вполне преодолимое пешком расстояние.
Она продолжила искать на карте адреса остальных двух людей.
Хиура Юскэ, YUSUKE HIURA, город Мусасино, Китидзёдзи Минамимати...
Сакура Сёко, SYOKO SAKURA, район Синагава, Кита-Синагава...
Три иероглифа, составляющие слово Мусасино, дались ей с трудом: даже после нескольких попыток она так и не была до конца уверена в их правильном начертании. Время от времени она просовывала палец под солнцезащитные очки, чтобы потереть уголки глаз.
Тем не менее, спустя час она всё-таки смогла определить местонахождение обоих людей. Хиура находился примерно в том же направлении, что и Нива, но чуть дальше, а Сакура — примерно в шести километрах к югу от её текущего положения.Выйдя из кафе, она на пару секунд задумалась и направилась на юг. Она решила сначала отправиться в более близкое место.
Перевалило за полдень, и она уже добралась до Синагавы, но ей потребовалось некоторое время, чтобы отыскать жилище Сакуры.
Сакура жила в многоквартирном доме с лифтом, каких здесь было немало. Она отыскала шестиэтажное здание, внешние стены которого были облицованы светло-коричневой плиткой.
Сначала она позвонила из телефонной будки на улице, чтобы проверить, дома ли кто-нибудь. Однако после пяти гудков на том конце раздался механический щелчок, а затем...
Здравствуйте, я Сакура, сейчас меня нет дома. Большое спасибо за звонок, пожалуйста, оставьте своё имя и сообщение после звукового сигнала.
Услышав звуковой сигнал, она повесила трубку. Это был автоответчик, но голос звучал так, будто он определенно принадлежал той девушке, которая проникла в дом той ночью.
Значит, Сакуры, судя по всему, не было дома.
Она вышла из телефонной будки и через парадный вход вошла в просторный вестибюль. Чтобы пройти дальше вглубь, нужно было миновать еще одну стеклянную дверь, на которой, похоже, была установлена система безопасности. Рядом с дверью находилась панель с кнопками, а по диагонали над ней — камера видеонаблюдения.
Пока она так и стояла в растерянности, сзади вошла молодая женщина и нажала кнопку на панели. Стеклянная дверь бесшумно открылась, и та женщина вошла внутрь.
В углу вестибюля нашелся лифт. Девушка вошла в кабину и обнаружила, что этот лифт ведет на подземную парковку.
Оказавшись на парковке, она огляделась по сторонам. Здесь стояло множество машин, но какая именно принадлежала Сакуре, было неизвестно. Возможно, Сакура уехала, а значит, её автомобиля сейчас здесь тоже не было.Она подошла к ближайшей машине и стала по очереди дёргать за ручки дверей, но каждая из них была наглухо заперта. На дюжинадцатой по счёту японской легковушке дверь наконец поддалась. Не колеблясь ни секунды, она забралась внутрь — из этого положения открывался идеальный обзор на лифт.
Если Сакура уедет на машине, возвращаясь, она непременно проедет мимо этого места. В противном случае, чтобы воспользоваться автомобилем, ей всё равно пришлось бы спуститься сюда. Она даже не допускала мысли, что у Сакуры может не быть машины. Она искренне считала, что все японцы богаты и у каждого обязательно есть транспорт.
Так она провела в машине несколько часов, не отрывая глаз от лифта ни на единую секунду. На её глазах наверх поднялось уже восемь групп людей, а вниз спустилось четыре. Однако Сакуры по-прежнему не было и в помине.
Голод отошёл на второй план перед лицом куда более насущной и неотложной физиологической потребности. Она ненадолго вышла из машины, хотя и не собиралась покидать парковку, и, к счастью, справила нужду, присев на корточки в узком промежутке между автомобилем и стеной. Из-за обтягивающего комбинезона ей пришлось раздеться почти догола. Если бы в этот момент появилась Сакура, она намеревалась броситься на неё прямо в таком виде.
К счастью, никто так и не появился. Она снова вернулась в салон, и прошло ещё несколько часов. Время от времени сюда заезжали другие машины, оттуда выходили люди и вызывали лифт, но нужного человека всё не было.
Судя по часам на приборной панели, уже перевалило за десять. Мимо прошла парочка — мужчина и женщина. Заметив её, спутник окинул её изумлённым взглядом...

Комментарии

Загрузка...