Когда она доедала третий гамбургер на парковке Макдональдса, из радиоприемника в припаркованной неподалеку машине донеслись вечерние девятичасовые новости.
— Появились сообщения о том, что вчера на месте пожара у озера Яманака был убит полицейский. Сегодня у храма неподалеку от дома погибшего Ёсимура Юкио в Кофу прошла церемония поминовения, собравшая множество скорбящих. Преступник всё еще на свободе, полиция продолжает расследование, опрашивая местных жителей и разыскивая свидетелей. К другим новостям: что касается недавнего дела о коррупции на поле для гольфа...
Девушка понимала добрых девять десятых слов диктора. Японский язык в целом не представлял для нее проблемы, однако по одним лишь новостям невозможно было понять, насколько близко полиция подобралась к ее поиску.
Впрочем, слово поминовение было ей незнакомо. Судя по контексту, оно означало то же самое, что и похороны. В любом случае, это ее не интересовало, так что и раздумывать тут было не о чем.
Убив полицейского и сбежав из клетки, девушка влезла в чужой дом на окраине. Ей была нужна одежда: она знала, что разгуливать повсюду в черном тренировочном трико крайне опасно.
Загородный дом представлял собой бревенчатую хижину, на парковке не было машин, людей тоже не наблюдалось. Обойдя коттедж с тыльной стороны, она разбила оконное стекло и проник внутрь.
В комнатах царил идеальный порядок, в просторной гостиной аккуратно стояли деревянные стол и стулья. Кухонная раковина сияла чистотой, а вся посуда была сложена на сушилке.
Заглядывать в холодильник она не стала. В тренировочном центре ее всегда кормили высококалорийными продуктами, и сейчас она совсем не чувствовала голода. К тому же при ней были деньги, которые Сэндо оставил в тренировочной комнате, так что при желании она могла купить еду в любой момент.
Она поднялась на второй этаж в спальню и распахнула одну из створок шкафа — внутри лежали лишь предметы быта, но нужной ей одежды не оказалось.
Спустившись по лестнице, она заглянула в подвал, превращенный в кладовую. Ее внимание привлек стоявший в углу велосипед с переключателем скоростей. Подойдя поближе и приглядевшись, она поняла, что это горный велосипед с двадцатью одной скоростью и тонкими покрышками — судя по всему, хозяин ездил на нем не только по бездорожью, но и по обычным делам. Она приподняла его: он весил килограммов двенадцать-тринадцать. Перекинув ногу через раму, она почувствовала, что седло расположено немного низко, поэтому слезла и отрегулировала высоту под себя.
Накачивая шины, она заметила в углу кладовой корзину, в которой лежали красно-бело-синяя спортивная куртка, темно-синие велосипедные шорты, перчатки, спортивные солнцезащитные очки и небрежно брошенная красная бейсболка. Она сняла прежнюю тренировочную экипировку и переоделась в новое. Хозяин дома, должно быть, отличался высоким ростом, так что на девушке одежда сидела впору, пожалуй, лишь слегка тесновата. Она надела спортивные очки и кепку.
Взяв висевшую на стене дорожную сумку, она внимательно ее осмотрела. Внутри лежала подробная карта окрестных дорог с четко отмеченными пешеходными маршрутами и велодорожками. Сунув карту в карман, она запихала снятое трико в сумку и закинула ее за спину. Завершив приготовления, она вытащила велосипед наверх.
Мысленно повторив маршрут по карте, она покинула дом. Солнце еще высоко стояло в небе, и она не спеша отправилась в путь.
Выбранный девушкой маршрут пролегал от Перевала Микуни через Перевал Мёдзин в Городок Ояма в Префектуре Сидзуока. Она почти не знала иероглифов, поэтому все эти перевалы и городки не имели для нее никакого смысла.
Эта дорога выходила на шоссе, на котором стоял указатель На Токио. Токио был одним из немногих названий мест, которые она умела читать: оно произносилось как Токио, а на адресах тех четырех человек, к которым она проникла в дом, тоже значился Токио.
Сразу за озером Яманака начался подъем, однако этот уклон не стоил для нее ни малейшего труда — она лишь мерно сокращала мышцы бедер, быстро и непрерывно нажимая на педали. В этот момент ее обогнал такой же молодой парень на велосипеде.
— Да вы издеваетесь! Вот это монстр!
Когда она вихрем пронеслась мимо двоих велосипедистов, до ее слуха донеслись их запыхавшиеся, восхищенные возгласы.
После Перевала Микуни дорога шла преимущественно под уклон, а покрытие было на редкость ровным и гладким. Велосипед казался продолжением ее собственного тела, легко и стремительно унося ее вперед. По правую руку открывался вид на гору Фудзи.
На шоссе она выехала аккурат к сумеркам. Поток машин на двухсот сорок шестой трассе, куда она попала, оказался огромным, и ехать на велосипеде было очень тяжело. Когда она катила по обочине, молодые люди из проносившихся мимо автомобилей кричали, подбадривая ее.
С наступлением темноты она добралась до небольшой деревушки. Там имелась крошечная станция, а рядом с ней — круглосуточный магазин, где она купила перекусить. Это была ее первая самостоятельная покупка после прибытия в Японию. Продавец, женщина средних лет, посмотрела на нее с немалым удивлением.
Эту ночь она переждала в заброшенном деревянном складе, устроившись на ночлег. Хотя стоял еще сентябрь, ночи уже выдавались прохладными, поэтому она надела ту самую тренировочную одежду из рюкзака.
Утром она снова пустилась в путь. Дальнейшая дорога не была отмечена на карте, добытой в загородном доме. Тем не менее, она упорно держалась двухсот сорок шестой трассы, мчась строго на восток.
Однако вскоре она свернула не туда. На развилке в Городок Мацуда ей следовало продолжить движение по трассе 246, но она почему-то ушла на двести пятьдесят пятую дорогу в сторону Одавара.
Лишь по положению солнца она поняла, что едет не туда. Если двигаться на восток, утром солнце должно светить прямо в лицо. Однако сейчас оно упорно висело у нее с левой стороны, пока она катила вдоль береговой линии.
Номер дороги сменился на сто тридцать пятый. Будь у нее карта и умей она читать все иероглифы до единого, она бы сразу поняла, что находится на краю Полуострова Идзу и что стоит проехать еще чуть-чуть, как она окажется в знаменитом курортном месте — Атами.
На придорожной стоянке она купила две сосиски в тесте, перекусила и заглянула в туалет. Проходивший мимо мужчина-водитель грузовика уставился на нее с изумлением.
Остановившись на обочине, она сверилась с положением солнца и задумалась, стоит ли продолжать путь на юг. Она почти не разбиралась в японской географии, зная лишь одно: если ехать всё время на восток, в конце концов попадешь в Токио.
— Ну что, пора выдвигаться.
Позади послышался мужской голос. Мужчина средних лет в повязке на голове забирался в кабину грузовика, а второй открывал пассажирскую дверь. Первый произнес:
— Сначала в Ацуги, а оттуда в Токио, верно? Если повезет, доберемся даже раньше, чем планировали.
Грузовик завелся, объехал ее и вырулил на шоссе, направляясь в ту сторону, откуда она только что приехала.
Проводив взглядом уносящийся грузовик через темные линзы очков, она натянула перчатки, вскочила на велосипед и изо всех сил налегала на педали. Маленький фургончик просигнализировал резким, режущим слух гудком велосипедистке, внезапно вылетевшей прямо на проезжую часть.
После этого почти целый час она неотступно следовала за тем грузовиком, держа среднюю скорость около тридцати-сорока километров в час. Иногда она немного отставала, но стоило грузовику застрять на красный свет, как она тут же настигала его.
Правда, в конце концов она перестала пытаться держаться за ним — не потому, что выбилась из сил, а из-за того, что машина свернула на платную дорогу. Это был платный участок Сайсё, и в тех местах она снова заблудилась, но, к счастью, кружа по окрестностям, случайно заметила ехавшие на восток вдоль побережья автомобили и вышла на Первое национальное шоссе. Ей казалось, что любая дорога под номером один наверняка ведет в столицу.
В дальнейшем она сбилась с пути еще раз. Поехав вдоль береговой линии, она с трассы номер один незаметно для себя перебралась на сто тридцать четвертую. Миновав Эносима и Камакуру, она оказалась на Полуострове Миура.
Поворачивать назад она боялась, опасаясь снова перепутать дорогу. Она продолжала ехать вперед, высматривая указатели на Токио. Порой она сворачивала не на те дороги, но все эти объезды оказывались напрасными.
В конце концов она решила повернуть обратно, и именно там наконец нашла нужный ориентир. На табличке значилось, что если двигаться отсюда на север, можно выйти на трассу 246. А двухсот сорок шестая дорога вела прямиком на Токио.
Продолжая путь на север по сто двадцать девятой трассе, она въехала в довольно крупный город. Сколько километров она проехала за этот день, она и сама не знала. Впрочем, ее это мало волновало...
Это был уже третий прием пищи за сегодня — она как раз доедала гамбургер из Макдональдса. Как ехать дальше — оставалось вопросом... Но так или иначе, ей нужно было добраться до Токио и отыскать тех четверых.
Она вытащила карту из загородного дома и впилась в нее глазами, но эта местность на ней не обозначалась. Извлечь хоть малейшую подсказку о том, как отсюда добраться до Токио, из этой карты было совершенно невозможно.
Вскочив на велосипед, она продолжала всматриваться в бесполезный кусок бумаги.
— Ты куда собралась?
Голос раздался прямо перед ней. Подняв голову, она увидела сидевшего за рулем красной машины парня с каштановыми волосами, который ухмылялся, глядя на нее через опущенное стекло.
Она спешилась, и стоило ей приблизиться к автомобилю, как парень изумленно вытаращил глаза, переведя взгляд на пассажирское кресло.
— Ух ты, здоровая какая! — тихонько присвистнул он.
— Я же говорил, иностранка! — отозвался тот, что сидел рядом с водителем.
У этого парня короткие волосы торчали ежиком прямо на макушке. На вид им было едва ли за двадцать, хотя в определении возраста японцев она совершенно не разбиралась.
Она сдвинула на лоб спортивные очки, давая понять, что и впрямь не местная.
Парень за рулем смущенно откинулся назад под ее тяжелым взглядом.
— А девчонка-то ничего, симпатичная, — восторженно пробормотал пассажир.
После этого хохлатый водитель что-то зашептал на ухо приятелю, не сводя жадного взгляда с груди девушки. Тот ухмыльнулся в ответ на его слова.
— Ты по-японски понимаешь?Мужчина негромко о чём-то спросил, девушка слегка кивнула. Оба мужчины, казалось, с облегчением выдохнули.
— Куда ты хочешь поехать? — снова спросил кареглазый мужчина.
Девушка достала из кармана куртки листок бумаги — это были те самые данные на четверых человек. Она указала мужчине на адрес Ансё Такума. Тот взглянул на информацию и спросил:
— Здесь два адреса, в какой именно тебе нужно? Домой? Или в спортивный клуб?
Она не могла ответить. Девушка не была до конца уверена, где именно окажется её цель, поэтому промолчала.
— Ты думаешь, она вообще понимает? — прошептал мужчине с каштановыми волосами тот, что сидел на пассажирском сидении.
— Да уж... Слышишь? Какой адрес тебе нужен? Или, может, хочешь сразу в оба?
Она кивнула. По правде говоря, она хотела побывать в обоих местах.
— Ладно, тогда мы тебя ответим! Велосипед можно кинуть назад.
Доброжелательно произнёс водитель. Она никак не ожидала от них такого предложения — девушка думала, что в лучшем случае они просто укажут ей дорогу.
Заметив, что она тоже собирается сесть в машину, они вышли из салона и ловко помогли ей погрузить велосипед в багажник. Кареглазый мужчина был ростом около метр восемьдесят с лишним, а его спутник с торчащими волосами — по крайней мере сантиметров на десять ниже. Возле багажника они о чём-то зашептались.
— Я давно хотел прокрутить такое дельце, — донеслись до неё слова невысокого мужчины.
Тот отошёл от багажника и открыл дверь со стороны пассажира.
— Пожалуйста, — произнёс мужчина, жестом приглашая девушку садиться быстрее.
Она скинула рюкзак, тут же выбросила его в урну и забралась внутрь. Мужчины удивленно переглянулись от такого поступка, но возражать не стали.
— Откуда ты вообще приехала?
Спустя какое-то время, когда они уже отъехали, спросил кареглазый мужчина. Всё так же глядя перед собой, она протянула руку и указала назад. Сидевший сзади парень с торчащими волосами расхохотался:
— Ха-ха! Она показывает туда!
— Это куда это «туда»? Ты сейчас в Японии живёшь?
Она кивнула.
— Тоже верно. Если бы не жила здесь, вряд ли бы понимала японский. А где ты жила раньше? В Штатах?
Хотя мужчина не угадал, она решила просто кивнуть.
— А ты рослая. Я хоть и не маленький, но всё равно ниже тебя. И телосложение отличное, — с усмешкой протянул кареглазый, бросая взгляды на её фигуру.
Из-за свободной куртки они не заметили скрытых под одеждой крепких мышц.
— Эй! Чего молчишь-то? Так хочется послушать твой голос, — подался вперёд согбенный парень с торчащими волосами.
Она слегка обернулась и тихо приказала ему по-английски замолкнуть.
Парень растерялся, повернулся к водителю и спросил:
— Чё она сказала?
— Да я сам ни хрена не понял, — помотав головой, ответил кареглазый.
Парень снова уставился на девушку:
— А хрипотца в голосе ничего так! — С этими словами на его губах заиграла зловещая ухмылка.
Перед девушкой на панели находилась полочка с картами. Она принялась быстро перелистывать страницы, совершенно не представляя, с какой именно начать.
— Посмотри на предыдущую. Ага, вот сюда.
Парень протянул руку с заднего сиденья и ткнул пальцем в маршрут на карте:
— Мы сейчас едем по этой дороге. Место, куда тебе нужно, находится в районе Сэтагая, так что выезжаем на шоссе номер двести сорок шесть, а оттуда через Иокогаму сворачиваем на скоростную магистраль Томей.
Его палец скользнул по карте и указал на другую точку:
— Дом находится где-то в этом секторе, а спортивный клуб — неподалёку.
Проехав ещё немного, машина повернула налево. Парень с торчащими волосами что-то зашептал на ухо кареглазому водителю, и девушка услышала тихий ответ: «Понял».
— Кажется, впереди небольшой затор, так что поедем объездом, — пояснил он девушке.
И правда, машин здесь стало гораздо меньше, чем на предыдущей трассе, и встречный транспорт почти не попадался. Уличное освещение почти отсутствовало, вокруг не было ни жилых домов, ни магазинов — только серые здания, похожие на склады. Кареглазый снова крутанул руль, сворачивая на ещё более узкую улочку. В конце концов перед ними показалась пустая площадка, на которой стояло несколько грузовиков, а вокруг — ни души.
Машина остановилась.
Девушка медленно повернула голову к водителю. Это явно было не то место, куда ей требовалось. Она указала на руль, требуя, чтобы он немедленно продолжил путь.
— Не переживай, отвезём мы тебя в твой клуб, — произнёс кареглазый и заглушил мотор.
В наступившей тишине было слышно лишь то, как еле заметно остывает под капотом двигатель, да глухой шум проезжавших где-то вдалеке машин.
В глазах мужчин вспыхнул недобрый блеск.
— Перед клубом давай-ка немного отдохнём... Ты ведь никуда не спешишь, верно?Мужчина приблизился к девушке и положил руку ей на плечо. В тот момент девушка еще не понимала, что он говорит, и просто смотрела на его лицо, не оказывая никакого сопротивления. Он, казалось, решил, что она тоже согласна, и бросил парню с торчащими волосами позади себя:
— Эй! Выйди-ка пока наружу!
Тот недовольно цыкнул языком, открыл дверь и вышел из машины.
— Только побыстрее.
— Да ладно тебе.
Когда темноволосый мужчина вышел, кареглазый мужчина подался еще ближе. Он приблизил свои губы к ее губам, а правой рукой залез под куртку девушки.
В мгновение ока в девушке сработал защитный инстинкт.
Прежде чем он успел коснуться ее губ, она яростно впилась зубами в его губы. Кареглазый мужчина отпрянул назад, будто пораженный электрическим током.
Вовсю завывая, он прикрыл рот рукой, а с кончиков его пальцев закапала кровь.
— Ты чего творишь?
Мужчина схватил ее за правое запястье и вдруг широко раскрыл глаза от удивления — судя по всему, он только сейчас почувствовал мышцы девушки, скрытые под курткой.
Она перехватила его руку и резко выкрутила. Ее запястье, казалось совсем хрупким на фоне его долговязой фигуры, с силой заставило локтевой сустав мужчины издать глухой хруст. Лицо мужчины исказилось от боли, и он истошно закричал.
Тогда девушка снова вытянула руку и вцепилась ему в горло. Мужчина попытался оттолкнуть ее руки, но для нее эта сила была сущим пустяком. Девушка чуть сильнее сжала пальцы на горле мужчины, и у того закатились глаза.
В этот момент дверь машины открылась.
— Эй! Что тут происходит?
Мужчина с торчащими волосами успел произнести эти слова как раз в тот момент, когда она разжала пальцы. Тело кареглазого мужчины вывалилось с водительского места наружу.
Прошла всего пара секунд, и парень с торчащими волосами еще не успел сообразить, что к чему. Осознав обстановку, он в панике бросился бежать.
Девушка вышла с пассажирского сиденья, сняла кепку, и тонкие завитые пряди упали ей на плечи. Затем она сбросила куртку и засунула пистолет из кармана за грудь обтягивающего комбинезона. Вокруг царила кромешная тьма, однако, ориентируясь исключительно по звуку шагов, она прекрасно понимала, в каком направлении убегает мужчина. Вычислив его путь, она бросилась в погоню.
Вскоре перед ней возникла металлическая сетка-рабица высотой около двух метров. По другую сторону ограждения простирались поля, а впереди шла лишь узкая тропинка. Она остановилась и огляделась по сторонам. Вокруг были свалены заводские поддоны, и беглец наверняка прятался где-то среди них.Из темного угла за одной из паллет донесся шорох. Она быстро зашла за них сзади, чтобы проверить, но там оказалась всего лишь маленькая кошка. Только она вздохнула с облегчением, как заскрипела проволочная сетка. Девушка стремительно вернулась на прежнее место: примерно в двадцати метрах от нее мужчина перемахивал через забор. Он побежал по тропинке вдоль ограждения, и, заметив это, она тоже бросилась в погоню.
Они словно состязались в беге, разделенные забором, но исход решился мгновенно. Мужчина уже задыхался, его ноги едва двигались, поэтому она легко догнала его. Впереди по ту сторону сетки громоздились старые покрышки.
Девушка на мгновение замерла, а затем снова рванула вперед, набирая скорость. Широким шагом она наискосок подбежала к ограждению, и в тот момент, когда казалось, что она сейчас врежется в сетку, девушка вскинула правую руку вверх, уперлась в нее и перебросила тело. Ее рослая смуглая фигура, выгнувшись спиной назад, легко перелетела через забор, и в следующее мгновение она рухнула прямо на кучу изношенных шин.
Мужчина с торчащими дыбом волосами, сосредоточенный лишь на своем шатающемся беге, похоже, еще не понял, что произошло. Увидев, как она внезапно поднялась, он в панике развернулся, пытаясь бежать обратно, но споткнулся и рухнул на землю. Она левой рукой схватила его за воротник и приподняла.
— А! Отпусти меня!
Мужчина сопротивлялся, но эта сила была точно такой же, как у того парня ранее, и для девушки она не представляла абсолютно никакой угрозы.
Свободной рукой она достала из-за пазухи пистолет, указательным пальцем сняла черное предохранительное кольцо позади спускового крючка и приставила дуло к спине мужчины.
— Ты что удумала?
Под крики мужчины девушка с силой нажала на спусковой крючок. Сначала она забыла снять с предохранителя, и выстрела не последовало, но вскоре она все же нажала на курок.
Грянул выстрел, и тело мужчины судорожно выгнулось. Одновременно с этим девушка разжала руку, и мужчина рухнул на землю, как сломанная кукла. Издав слабый стон и дернув руками и ногами, он больше не поднялся.
Девушка убрала пистолет и перелезла через забор. В окрестностях по-прежнему не было ни души. Она пошла обратно той же дорогой.
Вернувшись к машине, она схватила за запястье блондина и взглянула на его часы: дайверские часы показывали девять часов пятьдесят минут вечера.
Больше не оглядываясь на труп, она направилась прямиком к пассажирскому сиденью.
Накинув куртку, она надела шляпу, достала из бардачка дорожную карту, вырвала страницу, которую недавно листал мужчина, и сунула ее в карман.
Она вытащила велосипед из багажника, снова надела перчатки, надавила на педали и умчалась в темноту.

Комментарии

Загрузка...