Бай Яню, по правде говоря, здорово не везло. Он и не собирался уходить далеко — просто прогуливался поблизости.
Но шел он, шел и заметил, что здешние девушки одна другой красивее — загляденье, да и только. Он почувствовал, что снова влюбился.
Раньше, в деревне, девушки попадались либо с голосом погромче его собственного, либо с руками толще его ног, так что он всегда мечтал о городских красавицах.
Теперь же, когда перед ним разом столько хорошеньких девушек, как можно не насмотреться вдоволь? Это было бы неблагодарностью за все прошлые страдания!
И вот Бай Янь шел, глазел по сторонам, заложив руки за спину, с беззаботным видом, то и дело оценивающе поглядывая и отпуская мысленные комментарии — вылитый прожигатель жизни на прогулке.
Разумеется, усвоив прошлый урок, он на сей раз поумнел: держался от девушек на расстоянии не меньше двадцати метров и старался не встречаться с ними взглядом.
И надо сказать, способ сработал — ни одна девушка на него не обратила внимания.
Тут-то он и осмелел. Глаза его так и прикипели к красавицам, и случилась настоящая трагедия... Он с размаху влетел прямо на территорию, где тренировались те пятеро парней.
— Ну что, теперь-то тебя никто не спасет! — оскалился парень с коротким ежиком, наклоняясь к Бай Яню.
Бай Янь хоть и дрожал от страха внутри, но, побывав уже однажды битым, закалился духом куда сильнее прежнего. По крайней мере, внешне он выглядел довольно спокойным.
— Я же на этот раз ничего вашей старшей сестре не сделал! За что вы меня бить собрались? — крикнул он, пытаясь скрыть внутреннюю тревогу.
— За что? — холодно усмехнулся парень с ежиком. — За то, что я сильнее тебя, за то, что нас больше, за то, что ты нам не нравишься. Что, недостаточно?
Бай Янь занервожал еще сильнее, сглотнул слюну и, вспомнив силу Лу Сю, решился пригрозить:
— Вы бы хорошенько подумали, прежде чем меня бить! Неужели не боитесь, что мой старший за меня отомстит?
— О, так тот парень — твой старший? — лицо парня с ежиком на миг окаменело, но быстро пришло в норму. — Вот уж не подумал бы. Сила у него, конечно, есть, а вот с головой беда — раз позволяет такому отбросу, как ты, ходить у себя в хвосте!
— Только вот незадача: даже если он сейчас твой старший, это не поможет. Наша старшая сестра прибрала к рукам одного типа, который вот-вот прорвется в карточные слуги пяти звезд. Так что скоро твой старший перед нами ляжет костьми!
— Что?!
Бай Янь остолбенел. Он и представить не мог, что кто-то уже вот-вот прорвется в карточные слуги пяти звезд. Разве еще вчера вечером сильнейшим был всего лишь карточный слуга трех звезд? Прошла всего одна ночь и одно утро — и все так изменилось?
В то же время его захлестнули стыд и злость:
— Я не отброс! И не смейте говорить гадости про моего старшего!
...
Тем временем.
Лу Сю только-только отошел от того злополучного места, как его нагнала короткостриженая девушка и, протянув руку, преградила ему путь.
— Стой!
Эта девушка с изящными чертами лица и миниатюрной фигурой была той самой, которую он видел совсем недавно, — той самой «виновницей», из-за которой избили Бай Яня.
Лу Сю, застигнутый врасплох, инстинктивно отступил на два шага, а карта приручения зверя уже оказалась у него в руке.
— Что нужно? — настороженно спросил он, заметив в глазах девушки легкую враждебность.
Такие малявки его не интересовали. Даже будь она в сто раз красивее, в душе Лу Сю не дрогнуло бы ни единой струны.
Впрочем, он невольно подумал: «Уж не пришла ли она мстить? Женщины — сплошная морока, лучше держаться от них подальше».
Девушка, увидев такую настороженность, недовольно фыркнула:
— То, что было утром, я забуду. А вот боевую карту, что у тебя в руках, ты обязан продать мне!
Сказано это было с таким высокомерным видом, будто она оказывала ему величайшую честь: «Продать мне боевую карту — для тебя большая удача!»
Услышав это, Лу Сю лишь пожал плечами — его просто разбирало от этой ничем не обоснованной девичьей спеси. Он даже не удостоил ее ответом: обогнув девушку, зашагал дальше широким шагом.
Сейчас ему нужно было найти Бай Яня. Если честно, он уже начал волноваться — тот так и не появился. В конце концов, парень формально считался его подчиненным.
— Эй! Стой, я кому говорю! — в ярости крикнула девушка, снова забежала вперед и встала у него на пути.
— Ты что, больная? Есть дело — говори, нет — проваливай! И запомни: боевую карту я не продаю!
Лу Сю, мыслями занятый Бай Янем, начинал злиться на ее выходки, и в голосе его послышалось раздражение.
— Ты...
Девушка ткнула в него пальцем, будто не веря, что он посмел сказать ей такое!
— Что «ты»?! Еще раз подойдешь и будешь донимать — не обижайся!
Лу Сю сурово предупредил ее и, не оборачиваясь, свернул в другую сторону, продолжая путь.
Девушка не стала его догонять, но ее тяжело вздымающаяся грудь красноречиво говорила о том, насколько она сейчас в ярости!
В следующее мгновение она со всей силы топнула ногой и, указывая на удаляющуюся спину Лу Сю, закричала:
— Мерзавец! Ты у меня поплатишься!
Увы, услышав этот крик, Лу Сю даже не замедлил шага — полностью проигнорировал ее слова.
Увидев это, девушка пришла в еще большую ярость. Гнев распирал ее, ища выхода, и тут взгляд ее упал на стоящий рядом железный тренировочный столб. Она со всей силы нанесла по нему боковой удар ногой...
— Ай!
Железные столбы на Арене Боевых Искусств были изготовлены по особой технологии: в них добавляли духовные материалы первого ранга, отчего прочность возрастала вдвое. Предназначались они для тренировки боевой мощи карточных зверей...
А разве телосложение карточного мастера может сравниться с карточным зверем? Даже на малую толику не тянет!
Этот день для девушки был обречен стать незабываемым черным днем.
Вернемся к Бай Яню.
После того как переговоры провалились, Бай Яню снова пришлось испытать на себе, каково это, когда тебя «обхаживают» впятером.
Усвоив прошлый опыт, он с самого начала обеими руками закрыл лицо и, скорчившись, прикрыл уязвимые места.
Но, увы, его телосложение и сила заметно уступали этим пятерым парням, так что все усилия были тщетны. Они, конечно, не били по жизненно важным точкам, но вот лицо, которое им так не нравилось, «пользовалось» особым вниманием.
Когда Лу Сю, обыскав едва ли не пол-Арены, наконец добрался до этого места, перед его глазами снова предстала душераздирающая картина — Бай Янь, избитый до неузнаваемости, а пятеро парней давно смылись...
— Бай Янь? — осторожно окликнул Лу Сю. Он не был до конца уверен, что лежащий на земле силуэт — именно Бай Янь: все здесь были одеты одинаково. Если бы не знакомые очертания фигуры, он бы и спрашивать не стал.
Услышав голос, скорчившаяся на земле неподвижная фигура наконец зашевелилась. Перевернувшись на бок, человек молча, с трудом, поднялся на ноги.
Нога поскользнулась — и он едва не рухнул снова...
Лу Сю поспешно поддержал его за руку. Лицо его потемнело, в глазах вспыхнул едва сдерживаемый гнев:
— Бай Янь, что здесь произошло?!
Подняв голову, парень выдавил из себя слабую улыбку и еле слышно произнес:
— Старший... ты... наконец-то пришел...
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...