На решётке не было мяса, и жар от углей нагревал лицо. Я полностью прекратил жарить и заговорил. Настало время надавить на руководителя Ли Сонхе.
— Я работаю в филиале «Тэчхон» меньше трёх месяцев. Из-за плана по показателям каждый день занят, я плохо разбираюсь в ситуации. Если бы вы сказали, о чём именно идёт речь, я бы мог хотя бы предположить. Кто отправил это письмо? Упоминаются ли там какие-то сотрудники нашего филиала?
— Такое я тебе сказать не могу. Но подумай сам: филиал работал как часы, а тут кто-то ни с того ни с сего грозится подать безосновательную жалобу. Глядя на то, как тут носятся и суетятся новички, не понимающие элементарных вещей, можно подумать, что это дело рук кого-то из недавно прибывших.
— Разве не логичнее, что это могли сделать сотрудники, которые давно работают в филиале «Тэчхон» и хорошо знают обстановку?
Ли Сонхе какое-то время молча сверлила меня взглядом, а затем неожиданно перекинула руку через плечо сидевшей рядом Ян Чхэджин, обвив ее, словно змея. От такого внезапного контакта Ян Чхэджин едва не подскочила на месте от испуга. Похоже, Ли Сонхе решила сменить мишень для психологической атаки. Сменив тон на фальшиво-дружелюбный, она обратилась к ней:
— Ян Чхэджин, а откуда у тебя столько претензий к филиалу «Самдок»?
От этих слов лицо Ян Чхэджин мгновенно побелело, а тело задрожало, словно осиновый лист. Придвинувшись вплотную к девушке, Ли Сонхе проворковала самым ласковым голосом:
— Ты ведь устроилась совсем недавно. Если не прошло и трёх месяцев, а у тебя уже столько претензий, стоит задуматься: компания ли сошла с ума или ты сама? Остальные-то сотрудники в филиале всем довольны.
— .....
— Нынешние новички совсем не умеют терпеть трудности, стоит им найти хоть что-то не по нраву — сразу бегут жаловаться. Ни выдержки, ни стыда, вечно раздувают из мухи слона.
— .....
— Ведь ничего страшного не было, правда? Да? Скажи же?
— .....
Ян Чхэджин, опустив глаза, замерла, словно пойманная хищником жертва, и не смела даже шевельнуться. Она даже не решалась взглянуть на лицо сидевшей вплотную Ли Сонхе. Теперь стало предельно ясно, зачем собрали людей за этим столом. Похоже, их созвали сюда, чтобы допросить тех, кто подал жалобы на сексуальные домогательства. Судя по всему, жалобы, отправленные в штаб-квартиру «Пхёнан», тут же напрямую сливаются управляющим филиалов. Наверное, управляющий Ма Сонгон решил, раз жалоба была анонимной, что это моих рук дело — мол, судя по поведению, только этот ублюдок мог на такое решиться.
Что ж, пусть продолжает так думать. Выходит, в нашем прогнившем филиале «Тэчхон» нашёлся кто-то ещё более смелый. А я-то думал, что только мне одному этот бардак кажется невыносимым.
Я ведь как раз сам планировал обратиться с жалобой во внешнюю инстанцию. Ещё со времён, когда помощник Кан Мёнсон возился со мной, обучая азам в самом начале, я перестал верить банку. Доказательства я собирал ежедневно и еженедельно. Текст, начинающийся со слов: «В филиале «Тэчхон» банка «Кымбит» под руководством управляющего Ма Сонгона нас заставляют посещать корпоративные попойки и застолья в нерабочее время, а в неположенных местах систематически происходят домогательства и ущемление прав человека», уже насчитывал более 20 страниц формата А4. Даты, названия компаний, с которыми устраивали застолья, подробности происшествий — всё это я аккуратно фиксировал каждый день в рабочем мессенджере, отправляя сообщения самому себе. И это я ещё сокращал материал, а на самом деле там набралось бы больше 40 страниц. Туда вошли и рабочие сообщения с требованием побыстрее закрывать баланс ради грядущего ужина, и мелкие издевательства внутри филиала. Особенно подробно я описал недавний инцидент с пивными бутылками от «Тэгык Констракшн». Я даже собирался заявить на предстоящую пикниковую поездку, но, судя по всему, этот таинственный заявитель оказался куда нетерпеливее меня.
Когда начальник Ким Соджун подошёл к нашему столу, ледяная атмосфера разрядилась, и все сидящие за столом встали с рюмками соджу. Начальник сказал садиться, и мы, неуклюже присев, подняли рюмки, чтобы получить от него выпивку. Он налил выпивку Ян Чхэджин, а когда дошла очередь до руководителя Ли Сонхе, в бутылке неожиданно закончилось соджу. Ким Соджун скривился и рявкнул в сторону: «Соджу!» Тут же начальник Чон Джонвон, который неотступно следовал за ним по пятам, принялся на ходу выкрикивать требования принести выпивку и замахал руками на окружающих. Видимо, ожидание, пока откроют новую бутылку начало раздражать Ким Соджуна, и он бросил:
— Как вы вообще собираетесь работать в банке с такой черепашьей расторопностью!
Выхватив из чужих рук новую бутылку соджу, Ким Соджун взглянул на сидевшую рядом руководителя Ли Сонхе и, улыбнувшись, налил ей алкоголь:
— Отлично потрудилась на лекции, Ли Сонхе.
— Что вы, начальник. Это моя прямая обязанность.
Какая показуха. Налив рюмку и мне, начальник штаба направился к следующему столу. Сидевшие за соседним столом люди тоже вскочили на ноги, чтобы принять порцию соджу. Убедившись, что рюмки абсолютно всех присутствующих наполнены, он вернулся за свой центральный стол и громогласно объявил:
— Поднимите рюмки!
Стоило Ким Соджуну выкрикнуть это командным голосом, как люди тут же прекратили болтать и принялись поднимать стоящие на столах рюмки с соджу. Я и остальные за нашим столом тоже послушно подняли свои, пока Ким Соджун с рюмкой в руке продолжал что-то выкрикивать.
— Здесь собрались те, кому предстоит стать будущим банка «Кымбит». Давайте вместе построим прекрасное будущее банка! Когда я произнесу тост, повторяйте только последнее слово*: за прекрасное будущее банка «Кымбит»!
— За будущее!
— За будущее!
[Прим.: В корейском языке слова идут в другом порядке: всё, что уточняет, стоит перед главным словом, а главное слово — в конце. По-корейски порядок будет буквально: «Кымбит» банка — прекрасное — будущее». То есть «будущее» оказывается в конце, потому что оно главное.]
Я ещё не забыл, как начальник Ким Соджун ворвался в лекционный зал, орал и швырялся микрофоном, но все вокруг словно выкинули это из головы — они ярко улыбались и поднимали свои рюмки. Среди людей, которые выкрикивали «За!» и опрокидывали рюмки, я лишь слегка поднёс рюмку к губам, делая вид, что пригубил, а затем сразу опустил её. Заметив это, Ли Сонхе тут же указала на моё поведение:
— Менеджер Ын Сувон, почему вы не пьёте?
Мне уже осточертело пить. Хотелось пораньше уйти домой, да и в такой день хотелось остаться в трезвом уме, а вовсе не пить из рук этого ублюдка.
— Я приехал на машине, руководитель Ли. Кстати, подскажите, пожалуйста, как быть с оплатой парковки в подземном гараже здания штаба при выезде?
— ......я не знаю. Меня всегда подвозит муж.
За исключением Ли Сонхе, аппетит, кажется, потеряли абсолютно все. Говяжьи рёбрышки ещё оставались, и их продолжали жарить. У всех, кроме Ли Сонхе, мясо в тарелках почти не убывало. Ян Чхэджин механически брала палочками по одному кусочку лукового салата — видимо, боялась, что если вообще не станет есть, её снова начнут отчитывать. Я тоже потерял всякий аппетит. Пожалуй, даже давиться дешёвым пивом дома было бы куда приятнее, чем есть эту говядину здесь.
Когда Ли Сонхе поинтересовалась у Ян Чхэджин, почему она не ест мясо, та с мертвенным выражением лица задрожала и ответила, что сидит на диете. Когда она задала мне похожий вопрос, я ответил примерно так же — сослался на диету. Чан Минсо делала вид, что усердно ест, но стоило ей отправить кусок говядины в рот, как она принималась жевать его раз по пятьдесят.
— Новички совсем не едят такое вкусное мясо.
Руководитель Ли Сонхе, у которой был отменный аппетит, в одиночку уплетала целое блюдо говяжьих рёбрышек. За другими столами ещё велись разговоры о том, заказать ли ещё нэнмён или тэнчан-кук, но за нашим столом никто даже не заикался о еде. Ли Сонхе заказала себе суп тэнчан с рисом и принялась усердно уплетать его за обе щёки. Я же заказал себе банку фанты в отличие от филиала «Тэчхон», здесь никто и слова не сказал по поводу того, что я пью газировку.
Как же хочется домой. Что я вообще здесь делаю? Время словно замерло. Казалось, все часы мира сошлись в одной точке и остановились. Ужасно хочется домой. Да хоть куда-нибудь отсюда, лишь бы не оставаться в этом месте.
Бездарно тратить вечер и наблюдать за тем, как утекает время, было невыносимо. Лучше бы придумал какую-нибудь отговорку и сбежал сразу после лекции. Мне стало любопытно, куда едут на пикники другие филиалы, и я заговорил об этом. Жаждавшие хоть какой-то смены темы менеджеры наперебой стали рассказывать про свои поездки. Чан Минсо рассказывала, что они отправляются на фестиваль весенних цветов вместе с коллегами, а Ян Чхэджин — что подала заявку на групповую экскурсию в далёкий дендрарий. Когда же я рассказал, что мы отправимся в горы, чтобы собирать абрикосы и исследовать неизученные пещеры, обе девушки переглянулись и выдали, что звучит это довольно увлекательно. С виду всё выглядело неплохо. Но стоило мне упомянуть, что в машину на эти два дня мы грузим как минимум два ящика соджу, улыбки мгновенно исчезли с лиц обеих девушек. Они лишь молча кивнули, выдавая дежурные междометия вроде «понятно», после чего воцарилось тяжёлое молчание.
Уж лучше собирать и есть муравьёв с земли, чем есть говяжьи рёбрышки вместе с руководителем Ли Сонхе. Судя по лицам остальных ребят, домой они хотели точно так же, как и я. Лицо Ян Чхэджин, которую Ли Сонхе измучила своими расспросами, с каждой минутой выглядело всё хуже и хуже.
Только когда бесценное время, которое я мог бы провести дома или сотни раз продезинфицировать панцирь черепахи, прошло впустую, ужин наконец закончился. Начальник штаба поднялся со своего места. Только когда все сотрудники встали, чтобы поклониться ему на прощание, до нас дошло, что этот проклятый корпоратив закончился. Как только начальник вместе с несколькими сотрудниками аппарата скрылись из виду, остальные тоже стали подниматься, обмениваясь на прощание дежурными поклонами.
— Было приятно познакомиться. До встречи!
— Рада знакомству.
— Счастливого пути!
— До свидания!
Люди за нашим столом, за исключением Ли Сонхе, сорвались с мест со скоростью света. Бросив дежурную фразу о том, что у неё срочные дела и ей нужно бежать, менеджер Ян Чхэджин сорвалась с места и помчалась к выходу, словно ветер — это больше напоминало бегство. Она даже не надела верхнюю одежду, прихватив её в спешке в руки. На ходу из складок пальто на пол выпал кожаный кошелёк. Я тут же крикнул ей вслед и бросился за ней:
— Менеджер Ян!
Вылетев из ресторана, Ян Чхэджин быстро огляделась по сторонам и без малейших колебаний побежала в противоположную от сотрудников штаб-квартиры сторону. Я тоже поспешил за ней, стараясь не потерять её из виду в толпе, и окликнул её:
— Менеджер Ян! Вы обронили кошелёк!
Ян Чхэджин испуганно оглянулась, словно загнанная хищником жертва, опасаясь, что её кто-то схватил. Я зажал в руке её коричневый кошелёк и взмахнул им в воздухе. По щекам девушки катились слёзы. Заметив, что я остановился, она тоже замерла, и я подбежал ближе, чтобы вернуть ей пропажу. Я растерянно смотрел на неё: я совершенно не знал, что говорить плачущей женщине.
— Работа в банке просто ужасна, да? Всё, что я могу сделать — это просто сказать слова поддержки. Держитесь, менеджер Ян.
— Спасибо...
Крепко сжав в руке свой кошелёк, Ян Чхэджин перебежала дорогу на загоревшийся зелёный свет, поймала на противоположной стороне такси и уехала. Наверное, она плакала от усталости и отчаяния, в то время как во мне от всей этой ситуации закипала лишь глухая ярость. Увидев, что Ким Джихун продолжает усердно расшаркиваться перед всеми подряд, я бросил ему на прощание пару дежурных слов и затерялся в толпе сотрудников, выбираясь на улицу.

Комментарии

Загрузка...