Глава 168

Дитя дурных кровей
Классы существуют повсеместно. Классовые различия существуют даже внутри одной страны, а внутри одного класса порой зияет пропасть между богатыми и бедными. То же относится и к трущобам.
Даже в трущобах встречаются те, кто кичится богатством, нося дорогие украшения. И есть неприкасаемые, которым не выбраться из этой «мусорной свалки», сколько бы они ни бились, пока не сотрутся в прах.
— Это твой дом?
Я произнёс это, глядя на холм, образованный скоплением промышленных отходов и мусора. Рядом с ним стоял дом, сколоченный из металлолома и железных листов.
Крук.
Хотя кроулер не мог говорить на человеческом языке, он, казалось, понимал меня.
Скрип.
Кроулер повёл меня в свой дом. Дверь из ржавых железных листов со скрипом отворилась. Я был немного озадачен.
«Парень с такой боевой мощью живёт в таком месте?»
Мы находились в Федерации Беллато, где бок о бок жили всевозможные инопланетные расы. Она не лишала инопланетян их прав, в отличие от Империи.
К этому кроулеру относились крайне пренебрежительно, учитывая его боевую мощь. Даже среди местных банд он не пользовался уважением.
Изнутри дома кроулера ощущалось чьё-то присутствие. Дверь отворилась, и кто-то вышел.
— Папа, ты снова дрался? А ты кто?
Речь звучала на беглом человеческом языке. Однако произнёсший эти слова ребёнок не был человеком.
«Молодой кроулер».
Молодой кроулер взглянул на меня и стремительно скрылся за стеной.
Плюх.
Кроулер положил Габриэля на кровать и опустился на изодранный диван.
Щёлк.
Кроулер указал на холодильник. Мальчик вздохнул и достал пиво.
— Ты до сих пор ищешь алкоголь, даже после такой травмы?
Мальчик проворчал. Кроулер схватил бутылку пива, будто выуживая её из воды, и залпом осушил.
У-у-у-у-у!
Кроулер громко отрыгнул.
«Каха ке додо...» — произнёс кроулер, обращаясь к сыну и указывая на меня.
Похоже, это был язык кроулеров.
— Переведи, мальчик.
Сказал я, устраиваясь на стуле.
— ...Ты богат?
Спросил мальчик.
— Я не богат, но работаю на богатого человека.
Лицо мальчика немного посветлело. Мне не очень нравился вид его отца, пребывающего в полудрёме.
Между кроулером и мальчиком завязался разговор. Удивительно, но мальчик не говорил на языке кроулеров.
— Мой отец спрашивает, не мог бы ты позаботиться обо мне. Он просит вытащить меня из трущоб.
— Не понимаю. С таким уровнем способностей он мог бы работать наёмником или телохранителем.
— Честному кроулеру с такими способностями нашлось бы работа. Но большинство кроулеров — это мусор, они ни на что не способны. Предпочитают отбирать силой. Они глупы, ленивы и недалёки.
Мальчик говорил с презрением о своём собственном виде.
«Интересно».
Помимо дела, мне стало любопытно узнать больше о кроулере и его сыне.
Разговор продолжался: кроулер говорил, а мальчик переводил.
— Твой отец решил, что ты богат и можешь себе это позволить. И, думаю, он считает тебя достойным человеком, умеющим уважать воинов.
В какой-то степени это было правдой, а в какой-то — нет.
— И что?
Кроулер швырнул пивную бутылку в стену. Бутылка ударилась о неё и вдребезги разбилась.
Кру-ут!
Кроулер надавил на голову мальчика, склонив её вместе со своей.
«Это была просьба, за которую он отбрасывал всякую гордость».
Хотя наша встреча была короткой, я успел узнать его характер. Если бы речь шла только о его собственной безопасности, он не отступил бы, даже под угрозой смерти. Однако ради своих детей он был готов склонить голову.
Не знаю, в чём заключалась причина, но кроулер передо мной, должно быть, был выдающимся воином своего рода. Он, должно быть, был полон гордости, и у него, вероятно, была честь, соразмерная его способностям. Должна быть причина, по которой такой воин оказался простым дворником в трущобах.
«Чёрт».
Я нахмурился. Глядя на кроулера со склоненной головой, я вспомнил Хайласа. Казалось, кто-то ковырял мои уязвимые эмоции. Я был слишком занят. Когда ситуация успокоится, нужно будет отвезти Габриэля в хорошую больницу, вылечить его и выслушать его историю. Не стоит тратить время на сочувствие.
— Поскольку ты предоставил мне убежище, я просто выслушаю твою историю.
Только тогда кроулер рассмеялся. Мальчик открыл свою дверь, словно приглашая меня следовать за ним.
— Моего отца зовут Легор, и он изгой. Меня зовут Боян.
Я заглянул в комнату мальчика.
Хотя комната была обшарпанной и грязной... это была комната учёного. Книги неизвестного происхождения громоздились на стене, а рядом со старым компьютером лежали чипы данных, аккуратно рассортированные по темам. Было очевидно, что у мальчика был талант к систематизации. А на столе лежала раскрытая тетрадь, словно он только что занимался.
— Ты понимаешь значение этой комнаты?
Сказал маленький Боян, криво усмехнувшись.
Я мало что знал о расе кроулеров. Однако они считались свирепой воинственной расой, далёкой от академических занятий. Стандартные ценности вида не всегда абсолютно применимы к индивиду. Среди разумных рас существуют значительные индивидуальные различия. Однако совершенно противоположные темпераменты встречаются редко. Даже если у кого-то и есть такой темперамент и склонность, они имеют тенденцию смягчаться или теряться с течением жизни. Часто, даже если существо рождается с индивидуальностью, отличающейся от других, окружающая среда и общество подавляют и стандартизируют её. Однако среди «особенных индивидов» те, кто действительно исключителен, не поддаются подавлению. Они вступают в конфликт со своим окружением, разочаровываются и погибают...
«...Или они сами меняют окружающую среду и общество под себя».
Чуждая и неудобная сущность, которую трудно принять окружающим и обществу. Мы называем это «аномалией». Это семя хаоса и начало перемен.
Я обдумал слова и действия Бояна. Он не говорил на языке кроулеров. Он презирал и ненавидел свой собственный вид. Его чувства к отцу были сложными, смешивая любовь и ненависть. Теперь я ясно понимал, почему Легор и Боян оказались здесь.
— ...Твои сородичи, должно быть, враждебно относились к тебе или пытались убить. Поэтому твой отец забрал тебя и спрятался в Пограничном Городе.
Боян был ошеломлён моими словами и поднял на меня глаза.
— Как?
— Нечему удивляться. Отныне ты привыкнешь к этому... нет, я сам уже привык. Продолжай говорить.
Я прикусил нижнюю губу.
«Что, если я уже в своём сердце решил принять его? Я словно сам себе противоречу».
— ...Наш вид истребляют на планете Новас. И хотя нам приходится конкурировать с другими расами, обладающими развитыми социальными системами, мы до сих пор выбираем в вожди тех, кто лучше дерётся. Просто побеждая в бою, ты получаешь власть решать судьбу всей группы! Это варварский, нецивилизованный метод. Сражайся, сражайся, сражайся и умри! Просто быть использованным как дурак! Я не знаю, что такое политика и дипломатия, и не намерен их понимать!
Боян выплеснул свой гнев. В уголках его глаз навернулись слёзы.
Даже его отец Легор не понял бы Бояна. Легор был типичным кроулером, которого Боян презирал.
— Я сказал, что лидерами должны становиться не те, кто хорош в охоте и бою, а те, кто способен предвидеть будущее и принимать мудрые решения. Тогда все попытались убить меня за оскорбление воинской чести. Идиоты, которые не знают, что правильно, а что нет!
— Ты был молод. Это было замечание, лишённое мудрости и проницательности. Поскольку ты проигнорировал давнюю традицию, естественно, что они пытались тебя убить.
Я говорил равнодушно, но чувствовал внутреннее волнение. Я понимал Бояна лучше, чем кто-либо другой. Хайлас постоянно приходил на ум. При нашей первой встрече он дал мне совет.
«Нормально быть лучше других. Но не стоит отличаться от других. Если хочешь прожить долго».
Молодёжь презирает мудрость тех, кто жил до них. Только со временем понимаешь, что это значит.
— Что ты хочешь делать, когда уйдёшь отсюда?
— ...Я буду учиться и стану федеральным чиновником.
В тот момент, как я это услышал, я рассмеялся и улыбнулся.
— Это смешно.
Боян пришёл в ярость. Из его губ вырвался низкий рык, типичный для кроулеров. Когда этот парень вырастет, он станет монстром, способным разорвать на куски одного-двух человек.
— Если ты собрался этим заниматься, то главой политика... как его? О, да, президентом. Ты должен стать как минимум президентом. Это, наверное, невозможно, но приложи все усилия.
Я рассмеялся.
Федерация Беллато также является человеческой нацией. Даже если она на словах заявляет о свободе и разнообразии, она не передаст право принимать решения о судьбе страны нечеловеческому виду.
«Другая раса, не говоря уже о такой неудобной расе, как кроулеры, не сможет стать высокопоставленным чиновником или лидером».
Боян, очевидно, будет разочарован реальностью. Он сломается, получив бесчисленные удары. Его жизнь будет далека от счастья. Но я хотел помочь Бояну. Если только у него хватит мужества выбрать несчастливую жизнь.
Чёрт, вот до чего я докатился. На самом деле, в тот момент, когда я увидел комнату Бояна, я уже ожидал от себя чего-то подобного. У меня есть некоторые психологические слабости. И одна из них — эта. Я слаб перед теми, кто пытается сражаться с миром в одиночку.
— Собирай вещи.
Сказал я, выходя из комнаты.
Ха-а-ат!
Легор от души смеялся и пил пиво за пивом. Должно быть, он слышал весь наш разговор с Бояном.
— Я заберу твоего сына. И тебя найму...
Легор покачал головой, прежде чем я успел договорить. Он похлопал себя по груди.
— Отец покинет Пограничный Город, как только избавится от этой обузы по имени я. Он вообще не приспособлен для такой цивилизации и городской жизни.
Сказал Боян, выглянув из комнаты.
Я проверил состояние Габриэля и стал ждать Бояна.
Тум!
Тем временем Легор вытянул кулак и ударил в стену. Стена, обшитая металлоломом, погнулась и проломилась, обнажив внутри небольшой ящик.
Щёлк.
Когда я открыл ящик, внутри сверкнули драгоценности и золотые монеты.
Я никогда не отказывался от золотых монет и драгоценностей. Отказаться было бы оскорблением для Легора.
— Я приму твою искренность.
Боян сразу же вышел из комнаты. Багаж мальчика был невелик, а количество книг — до смешного малым.
— ...Я перечитал эти книги столько раз, что могу запомнить их наизусть.
Сказал Боян, почувствовав мой взгляд. У него, похоже, было немало проницательности.
«Кат тоха. Лу...» — произнёс Легор, неся Габриэля на спине.
— Он говорит, что проводит тебя за пределы трущоб. Говорит, если ты будешь уверен в себе, никто не нападёт.
— Он невероятно крепок. Кости, должно быть, ломались у него не раз...
Легор рассмеялся ещё громче, услышав мои слова.
— Даже среди кроулеров-отцов он очень силён. Если бы не я, он вполне мог бы претендовать на должность вождя племени. Моё существование — это препятствие...
Прежде чем Боян закончил говорить, Легор закатил глаза. Мальчик тут же замолчал.
«Всё сложно».
Это были отношения отца и сына, смешанные с любовью и ненавистью. Я понятия не имел, какой конфликт у них произошёл.
«Легор — типичный кроулер. Если бы Боян не был его сыном, он давно бы разорвал его на части».
«Возможно, часто бил».
«Легор в конечном итоге сдался, не сумев изменить наклонности своего ребёнка. Он принял его таким, какой он есть».
Я даже представить не мог, насколько трудным был для него процесс признания особенности своего ребёнка.
Как и сказал Легор, никаких стычек во время прогулки по трущобам не произошло. Даже покинув трущобы, Легор ещё долго нёс Габриэля на спине.
«Все украдкой избегают кроулера».
Люди ненавидели ассоциироваться с кроулерами. Была причина, по которой их так сильно избегали. Хотя они принадлежали к одной и той же воинственной расе, отношение к эквестианцам было совершенно иным.
«Вероятно, потому что большинство кроулеров нетерпеливы и импульсивны».
Кроулеры создают проблемы, прибегая к насилию даже из-за мелочей. Это отличалось от насилия эквестианцев, где действовал принцип.
Легор донёс Габриэля до хорошей больницы. Как только я оплатил счёт, медицинский персонал в красивых халатах выскочил, толкая переносную кровать, и увёз Габриэля.
— Ты собираешься лечиться?
Сказал я, глядя на спину Легора. Он даже отказался от лечения и попытался сразу же уйти.
Кведа.
Легор оглянулся и произнёс что-то. Я не знал языка кроулеров, но понял, что его слова означали благодарность.
— Ты можешь больше никогда не увидеть своего отца.
Сказал я, толкнув Бояна в спину. Легор переводил дыхание и смотрел на мальчика.
Двое не говорили ни на человеческом языке, ни на языке кроулеров. Они просто неловко смотрели друг на друга.
Боян заговорил первым.
— Я наконец-то отдал себя кому-то другому, так что теперь я свободен... О!
Я быстро поднял руку и ударил мальчика по затылку.
— Я сирота, выросший без семьи. Так что слушай внимательно, Боян. Я не думаю, что в семье что-то даётся само собой. Поблагодари Легора, а не своего отца. Должно быть, именно благодаря его усилиям ты смог выжить до сих пор.
Боян о чём-то задумался и впервые заговорил на языке кроулеров. Я не знал, о чём шла речь, но понял только одно слово.
— ...Кведа.
Боян склонил голову и произнёс. «Кведа», кажется, означало «спасибо».
Легор махнул рукой и исчез. Несмотря на серьёзные ранения, его шаги казались лёгкими. Он действительно выглядел очень легко.
Легор, должно быть, всё это время находился в смятении. Его жизнь, возможно, была разрушена из-за сына.
— Он не был хорошим отцом. Он часто бил меня. Меня били так сильно, что я почти не вижу левым глазом.
Пробормотал Боян.
«...Но он не сбежал от тебя».
Я не произнёс этих слов вслух. Это было дерзкое заявление. Их эмоции превосходили моё понимание.
— Всё равно, думаю, я буду часто скучать по отцу.
Крупные слёзы Бояна покатились по щекам.

Комментарии

Загрузка...