За приём лекарственного сырья отвечал старик — волосы у него уже совсем поседели. От нечего делать он сидел на месте и дремал.
Се Юнь подошла к нему.
— Товарищ, посмотрите, пожалуйста: это у вас примут?
Старик открыл глаза и приподнял веки. На лице мелькнуло удивление: похоже, он не ожидал, что кто-нибудь придёт сдавать лекарственное сырьё. Обычно к нему заглядывала только летом ребятня — продавала сброшенные оболочки цикад да скорпионов. В остальное время почти никто не появлялся.
Старик поднялся, заглянул в корзину Се Юнь, потом посмотрел на неё.
— Где ты это нашла?
— В горной глуши. В последние дни ходила в поле собирать всякое, на гору за китайским фиником. Случайно наткнулась. Возьмёте?
— Возьмём. Только у нас принимают сушёное, а у тебя оно сырое.
— Тогда я дома высушу и принесу. А сколько за это дают?
Старик выдвинул ящик под столом, достал прейскурант и принялся листать страницы.
— Реманния китайская — восемь мао за цзинь, купена многоцветковая — один юань с двумя цзяо, дудник китайский — девять мао восемь фэней.
— Можно взглянуть на ваш прейскурант?
— Держи.
Старик оказался щедрым и без раздумий передал ей книжку.
Се Юнь полистала её и спросила:
— У вас найдутся бумага и ручка? Одолжите, пожалуйста, я перепишу список лекарственного сырья, которое вы принимаете. В следующий раз буду знать, что собирать.
Старик развеселился.
— Даже если узнаешь названия, сумеешь понять, что есть что? Знаешь, как выглядят эти травы?
Се Юнь тоже улыбнулась.
— Некоторые знаю. Большинство — нет. Товарищ, у вас есть книжка, по которой можно научиться распознавать лекарственные растения? А семена лекарственных растений есть? Вы знаете, какие из них подходят для выращивания в наших краях?
Старик оглядел её и подумал: «Девчонка-то не робкого десятка — явилась сюда с пустыми руками, а теперь хочет всё задаром получить».
Он поджал губы, вынул из ящика тетрадь и ручку, вырвал из тетради два листка и протянул ей.
— Переписывай.
Се Юнь просияла.
— Спасибо вам!
Она услужливо поклонилась, взяла ручку и, согнувшись, принялась переписывать. На самом деле у неё была фотографическая память: хватило бы одного взгляда, можно было и не записывать. Но надо же было соблюсти видимость. Да и переписанное она собиралась отнести домой — показать маме и младшему брату.
Почерк у Се Юнь был изящный и аккуратный. Боясь, что бумаги не хватит, она писала очень мелко. Старик вернулся на своё место и стал ждать, а в свободную минуту мельком взглянул на её записи, скривился и сказал:
— Пиши покрупнее. Если не хватит, оторву ещё лист. От такой мелкоты глаза болят.
Се Юнь весело хихикнула.
— Да я просто стараюсь экономить. Ничего не поделаешь, привычка.
Старик посмотрел на заплатки на подоле и рукавах её одежды, потом скосил глаза на штанины — одна была пришита к другой, — и на две большие заплаты на коленях. Он снова невольно скривился: молоденькая девушка, лицо чистое и миловидное, а одета так, что глазам больно. Пусть одежда и чистая, всё равно вид у неё был непрезентабельный.
Се Юнь не знала, о чём он думает, и продолжала старательно переписывать.
Выходя из дома, она всегда надевала самую рваную одежду. Она не была уверена, что сумеет на все сто процентов избежать неловкостей в эту эпоху. Всё-таки жила она в куда более свободное время, привыкла говорить и поступать без особых церемоний. А вдруг скажет что-нибудь не то или сделает что-нибудь не так? Тогда рвань хоть немного выручит.
Статус бедной крестьянки был её защитным щитом в этом мире!
Вообще, пункт приёма закупал всего чуть больше тридцати видов лекарственного сырья. Се Юнь быстро всё переписала, не израсходовав даже одного листка, но оба сложила и сунула в карман.
В трудные времена и один лист бумаги — ценность.
Старик дёрнул уголком рта, затем вынул из ящика потрёпанную книжку с загнутыми страницами и спросил:
— Из какой ты бригады? Как тебя зовут?
— Из производственной бригады Люшутунь, меня зовут Се Юнь.
Се Юнь ответила мгновенно и, пока говорила, протянула руку и забрала книжку у старика.
— Вы ведь хотели записать моё имя и дать мне книжку почитать? Спасибо вам! Я постараюсь собирать побольше лекарственных трав и вносить свой вклад в дело страны и народа!
Старик промолчал.
Он-то собирался лишь показать ей, какие лекарственные растения могут встречаться в Таоюане, и рассказать, где их искать. Ей бы запомнить — и дело с концом.
Но эта девчонка ловко сама подсунула ему повод!
Да ещё и книжку сразу выхватила!
Если бы он не боялся порвать её, ни за что бы не выпустил из рук!
Старик бросил на неё сердитый взгляд, но Се Юнь даже не заметила. Она уже радостно листала книгу.
Это была «Современная практическая китайская медицина» — возможно, прообраз фармакопеи. Каждое лекарственное растение сопровождалось иллюстрацией и подробным описанием.
【Разворот книги «Современная практическая китайская медицина», изданной в 1958 году】
Старик спросил:
— А твоё имя какими иероглифами пишется?
— Юнь — это «сокровище, в котором сочетаются воинское и учёное мастерство».
И учёная, и воительница — да ещё и богатая. Только в нынешние времена о богатстве лучше не заикаться.
Старик записал её имя и сказал:
— Необычное у тебя имя.
— Отец дал. Возлагал на меня большие надежды.
— Это заметно. Значит, теперь ты и учёная, и воительница?
Се Юнь задумчиво повела глазами.
— Наполовину. Училась до первого класса старшей ступени, была отличницей. В школе и гранаты метать, и штыковым боем заниматься умела. А теперь дома в поле работаю. Эх, всё ради страны и народа.
Старик промолчал.
Он махнул рукой.
— Книжку бери. Высушишь сырьё — принеси. А книжку тогда вернёшь. Только смотри, листай аккуратно, не испорти. Эти три растения, что ты собрала, должны в изобилии расти на горе к западу от производственной бригады Люшутунь. Осот мелкоцветковый, кровохлёбку лекарственную и листья полыни арги тоже принимаем. Соберёшь, высушишь и принесёшь — хоть немного, да заплатим.
— Поняла. Спасибо вам. Через несколько дней снова приду.
Се Юнь поднялась и ещё раз поклонилась. Загородив чужие взгляды, она вытащила из кармана горстку арахиса и положила под блокнот старика, потом закинула за спину корзину, взяла книгу и вышла из кооперативного магазина.
Отойдя туда, где никого не было, она убрала книгу в пространство.
После ухода Се Юнь старик как ни в чём не бывало потянул блокнот к ящику, подставив снизу руку, чтобы арахис не упал внутрь и не застучал.
Всего-то горстка — дюжина орешков, не больше.
Но старик приподнял уголки губ: он был доволен.
Книгу он согласился дать Се Юнь по двум причинам. Во-первых, девчонка была такая настырная, что, откажи он, она могла бы поднять шум. А его положение сейчас было щекотливым, незачем навлекать на себя неприятности. Во-вторых, он видел, что она бережно обращается с книгами. Ну, дал так дал!
В молодости он пытался пробиться в городе, работал учеником в лекарской лавке, освоил врачевание и скопил немного денег. Потом вернулся на родину, открыл свою лечебницу, женился, обзавёлся детьми — жил вполне неплохо.
Позже лечебницу упразднили в ходе объединения частных предприятий с государственными. Он устроился в коммунальную поликлинику, а пару лет назад, когда всё пошло наперекосяк, его сослали сюда принимать лекарственное сырьё. Кроме того что зарплату ему не платили и он работал задаром, особенно его не притесняли.
Главным образом потому, что его хоть и считали «капиталистом», но не слишком крупным, да и людей он спас немало — репутация у него была хорошая.
Сын учиться медицине не захотел и стал учителем в средней школе коммуны. За последние пару лет его тоже задело: занятия он больше не вёл, сидел дома без дела. Сначала его несколько раз критиковали, после чего он совсем пал духом.
Семья жила впроголодь. И хоть одет старик был приличнее Се Юнь, жилось ему, пожалуй, не лучше неё.
Эти несколько арахисин он и сам есть не станет — после работы отнесёт домой внуку на лакомство.
Девчонка знает, как надо.
Се Юнь вернулась домой как раз до обеда. Чжан Жуйфэн уже пришла: набрала полкорзины личинок, вперемешку с редкими мелкими бататами.
Увидев Се Юнь, она спросила:
— Ну как, принимают?
— Принимают. Только сушёное. Высушу и отнесу. После обеда схожу посмотрю, не удастся ли собрать ещё. Высушу всё вместе и отнесу. Старик, который принимает лекарственное сырьё, оказался очень добрым — даже книжку мне одолжил. Сказал, чтобы я выучила ещё несколько растений и собирала их, если встречу. У него принимают много чего. Я даже список переписала и принесла домой.
— Хорошо. Хоть какой-то заработок будет.

Комментарии

Загрузка...