По их словам, «Се Юнь» была маменькиной дочкой, нахлебницей и разлучницей, которая после замужества всё думала о родне и при первой возможности возвращалась помогать по хозяйству. А в доме мужа ленилась и увиливала от работы: в родительском доме получала полный трудодень, а у мужа — всего восемь баллов. К тому же вечно прикрывалась тем, что рожала детей, нянчила их и вела хозяйство.
Они говорили, что «Се Юнь» скупа до мелочности, придирается к каждой мелочи и недовольна тем, что муж отсылает всю зарплату матери. Стоит ей оказаться дома — непременно начнёт искать повод для ссоры. Не уважает свёкра и свекровь, не ладит с золовкой, не заботится о младшей сестре мужа — никакого представления об общих интересах.
Во время рождения третьего ребёнка у неё началось сильное кровотечение — всё потому, что она сама была слишком вспыльчивой. Младшая сестра мужа заболела, и свекровь унесла к ней в комнату банку мальтозного молока, которую прислали родные «Се Юнь». Та так разозлилась, что родила больше чем на десять дней раньше срока и в конце концов умерла от собственного гнева.
Они говорили, что «Се Юнь» сама себе всё надумала. Свекровь всего лишь забрала молоко на пару дней для младшей дочери, не собиралась же она отбирать его навсегда. Вот ведь мелочная.
Они говорили, что «Се Юнь» была девушкой без счастья и попала в счастливый дом семьи Чжэн, но не смогла насладиться их благополучием, поэтому и умерла так рано. Зарплату Чжэн Гоцян передавал матери, а та тратила её на всю семью. Да, ветвь «Се Юнь» она не выделяла, но и не притесняла её. А «Се Юнь» всё равно затаила обиду — просто не умела смотреть на вещи шире.
Три сына «Се Юнь» постоянно слышали дома такие разговоры о матери и совсем её не любили. Они ни разу не навестили бабушку и дядю по материнской линии, не ходили на могилу родной матери — всем сердцем тянулись к родне по отцовской линии и считали мачеху настоящей матерью.
В книге Чжан Жуйфэн и Се Шэнь были родственниками из тех, что только и норовят урвать чужое: под предлогом повидать внука или племянника они постоянно являлись поживиться. А потом, поняв, что ничего не выгорело, окончательно оборвали связь.
Се Юнь была просто в полном недоумении.
Попав в этот мир, она получила все воспоминания прежней хозяйки тела и знала, что за люди Чжан Жуйфэн и Се Шэнь. Даже во сне она не могла поверить, будто та была именно такой, и не верила, что Чжан Жуйфэн и Се Шэнь могли быть родственниками, которые только и думают, как бы поживиться.
Се Юнь чувствовала: забота и любовь Чжан Жуйфэн и Се Шэня были искренними. Если бы она вышла замуж и умерла при родах, они бы заботились о детях, которых она оставила, и думали о них — разве стали бы они выпрашивать у кого-то подачки?
Это было просто оскорбительно!
Се Юнь от возмущения проснулась.
Она полежала с широко раскрытыми глазами, приходя в себя, а потом с облегчением вздохнула. Она попала сюда вовремя — всё ещё можно было предотвратить. Она ни за что не станет, как в книге, выходить за Чжэн Гоцяна, превращаться в машину для рождения детей и умирать, чтобы потом её ещё и поливали грязью.
Ни за что!
Да пошёл он к чёрту, этот герой!
Немного подумав, Се Юнь снова уснула.
На следующее утро, ещё до рассвета, Чжан Жуйфэн встала, натёрла тыкву и отжала её руками. Потом налила в сковороду немного масла, разбила туда два яйца и обжарила их, смешала с тыквенной начинкой, добавила соли и молотого сычуаньского перца.
Соль была куплена крупная; её много раз прокатывали скалкой, пока она не превращалась в мелкую крошку. Перец собрали в горах, слегка обжарили и точно так же измельчили скалкой. Его добавляли понемногу в блюда и начинки, чтобы придать им аромат.
Пока Чжан Жуйфэн хлопотала, Се Юнь тоже поднялась. Сначала разожгла огонь, поставила в котёл воду и установила паровую корзину, а потом вымыла руки и принялась лепить баоцзы вместе с матерью. Булочкам с овощной начинкой хватало пятнадцати минут.
Пока они ждали, успели умыться, прибраться во дворе, накормить свиней, кур и кроликов. Ни минуты покоя — да и усидеть без дела они всё равно не могли. Только и смотрели по сторонам, высматривая, за что бы взяться.
Вскоре поднялся и Се Шэнь.
— Мам, сестра.
Сонный парнишка пошёл на запах к плите.
Се Юнь тут же поймала его за руку:
— Сначала вымой руки и лицо, почисти зубы, проснись как следует. Баоцзы уже почти готовы.
Се Шэнь потёр глаза, потряс головой и подошёл к умывальнику. Сперва плеснул в лицо холодной водой, а уже окончательно проснувшись, принялся умываться и чистить зубы.
Домашние баоцзы были большими и сытно начинёнными. Продукты самые простые, но вкус всё равно отличный. Се Юнь и Се Шэнь съели по полтора, а Чжан Жуйфэн — два.
Едва они закончили есть, как прозвенел гонг, созывающий на работу. Се Юнь достала две бутылки с четырьмя узелками, наполнила водой и добавила в каждую немного родниковой воды из своего пространства. Одну взяла Чжан Жуйфэн, вторую — она сама.
Се Шэню бутылка была не нужна: он мог сбегать домой попить или разыскать сестру с матерью. Дай ему глиняную флягу — непременно потеряет.
Все трое вышли вместе, заперли ворота и направились в поле.
Сегодня снова нужно было ломать кукурузные початки.
Се Юнь как следует укуталась от солнца, взвалила на спину корзину и отправилась в поле. Наполнив её, она относила початки к телеге, ожидавшей у края поля, высыпала туда и возвращалась за следующей корзиной.
Весь скот и все телеги производственной бригады вышли на работу: они курсировали между полями и током.
В полях кипела работа. По дороге ходили дети с корзинами для навоза и собирали помёт скота, который относили в большую навозную яму бригады. За одну корзину начисляли пять трудодней.
Урожай зависит от навоза — его берегли и не позволяли пропасть ни крошке. Удобрений в те времена не хватало, поэтому органика была особенно важна.
Се Юнь раз за разом ходила по межам, вынося из поля полные корзины кукурузы, и неожиданно почувствовала настоящее удовлетворение от проделанной работы.
Женщины постарше работали и болтали о том, что в этом году урожай хороший и каждому достанется примерно на десяток цзиней кукурузы больше.
— Пшеницы в этом году раздали мало: перед самой жатвой прошёл дождь и здорово попортил урожай. Каждому досталось меньше семидесяти цзиней. Теперь хоть кукуруза выручит.
Другие говорили:
— Сладкий картофель в этом году тоже вроде хороший. Соберём — и начнём свиней кормить от души, пусть жирок нагуляют. Под конец года можно будет выручить на несколько юаней больше.
За весь год лучше всего свиньям доставалось только во время уборки сладкого картофеля. Крестьяне жалели для них прочее зерно, самое большее — могли дать немного кукурузной муки. А вот сладкого картофеля не жалели.
Особенно мелкий и невзрачный — его весь варили и скармливали свиньям.
Слушая разговоры, Се Юнь прикидывала, как бы подкармливать своих свиней, чтобы откормить их до высшего разряда и продать подороже.
Вскоре прозвенел гонг, возвещая обеденный перерыв. Оставалось дождаться учётчика трудодней: тот проверит сделанное, запишет трудодни — и можно идти домой.
Се Юнь и Чжан Жуйфэн вернулись. Се Юнь попросила мать отдохнуть, а сама вызвалась готовить: так у неё появится возможность что-нибудь подмешать в еду.
При такой плохой еде и такой тяжёлой работе люди попросту сжигали свою жизнь. Её мать и она сама в обеих своих жизнях едва становились постарше, как их начинали мучить протрузии межпозвонковых дисков, стеноз позвоночного канала, теносиновит и прочие болезни. Всё это было расплатой за чрезмерный физический труд в молодости.
Чжан Жуйфэн с улыбкой согласилась. Посидела во дворе всего две минуты — и отправилась копать задний огород.
Приусадебный участок был слишком мал, плугом там не поработаешь — только мотыгой. Чистый физический труд.
Пока Се Юнь готовила, Се Шэнь снова прибежал домой с таинственным видом. За спиной у него была корзина, почти доверху набитая свиным кормом. Подбежав к сестре, он ухмыльнулся:
— Сестра, угадай, что у меня сегодня в корзине?
— Помидоры?
— А ещё?
— Ещё?
Мы же вроде за один раз собирались обирать только один вид дармовщинки?
Се Шэнь сиял:
— Мы с Сюй Чэном поймали несколько воробьёв. Сестра, давай зажарим их!
Се Юнь подумала и сказала:
— Сегодня сестра немного потрудится и как следует их обработает, а потом уже будем есть.
— Отлично! Сестра, я ощиплю, а ты выпотрошишь.
— Ладно.
Получив разрешение, Се Шэнь радостно побежал кипятить воду, чтобы ошпарить птиц и снять перья. Сегодня он поймал целых пять!
Раньше, когда Се Шэнь ловил воробьёв, они просто кидали их в огонь и в итоге получали обугленный комок. Съедали только крошечный кусочек грудки, а всё остальное пропадало. Воробьи были слишком маленькими, и прежняя хозяйка тела с Чжан Жуйфэн считали, что возиться с ними не стоит, — им было лень помогать.
Мать Сюй Чэна, правда, соглашалась помочь, но забирала за услугу две трети добычи. То есть, если Се Шэнь ловил трёх воробьёв, мать Сюй Чэна ощипывала их, потрошила и варила, а себе забирала двух. Се Шэню оставался один.
Се Шэнь считал, что уж лучше тогда самому бросить их в огонь. Так можно было съесть три кусочка грудки — ему, матери и сестре по кусочку. Кажется, мяса выходило даже больше, чем с целого воробья, да и перед тётушкой Сюй не пришлось бы быть в долгу.
А сегодня сестра согласилась взяться за дело. Значит, ему достанется целый воробей, а сестре с матерью — по два. Хе-хе.
В эпоху, откуда пришла Се Юнь, действовала строгая система охраны диких животных. Воробьи относились к категории «трёх охраняемых видов»: их нельзя было ловить, а тем более есть. Поймать больше двадцати воробьёв — уже считалось «незаконной охотой» по уголовному кодексу, за которую полагалось наказание.
Но здесь не было ни закона об охране дикой природы, ни уголовного кодекса. Да и воробей, пусть и маленький, — всё-таки мясо.
Так что никаких угрызений совести Се Юнь не испытывала.
Она потихоньку спрятала помидоры, которые принёс Се Шэнь: мать тоже была дома, и ей нельзя было их увидеть, а то ещё отругает.

Комментарии

Загрузка...