Глава 40

Издали весь Готэм тонул в белом тумане. Эрик увидел Готэм в дождь впервые. Ранее он бывал в этом городе лишь по ночам, мельком, его память хранила лишь грязные переулки и яркие улицы. О Бэтмене и злодеях, о которых ходили легенды, он слышал, но, видимо, не повезло, ни разу не встретил. Всех мошенников и хулиганов, с которыми сталкивался Эрик, были обычными грабителями, не обладающими большой смекалкой. Он без труда справлялся с ними. Сегодня из-за дождя мероприятие по продвижению книги, которое изначально планировалось на открытом воздухе, перенесли в помещение. Масштаб встречи сократился, а вместе с ним и рабочая нагрузка Эрика. Он мог вернуться в отель и отдохнуть. Эрик еще какое-то время смотрел на город из окна, а потом собрался уходить. Взяв зонт, он вышел из отеля. ...Государственный банк Готэма.Под проливным дождем у ворот банка прекратился перестрелка между полицией и группой «Красных Шапочек». Бандиты, ощущая превосходящую огневую мощь полиции, отступили. Время от времени слышался крик и падение одного из них. Дождь быстро смывал кровь Инь Инь.В подземной канализационной системе раздавался глухой рев. Брюс Уэйн в чёрном костюме мчался на мотоцикле CB400 по широкому каналу. Его молодое лицо, словно высеченное из камня, было суровым и угловатым, но усталость, проступавшая в немного замученных чертах, нарушала его совершенство. Одной рукой Брюс управлял мотоциклом, а другой взаимодействовал с передним дисплеем.— Мастер Брюс? — Я здесь, Альфред.Голос Брюса еле пробивался сквозь рев мотора. — Похоже, вы опять провели бессонную ночь.— Да. Но я тоже совершил глупые ошибки, Альфред. Брюс пристально смотрел на окутанные мраком глубины канализации впереди, его голос звучал тяжело: — Я должен был уделять больше времени изучению этих людей, пониманию целей «Красных Шапочек», но... чтобы спасти тех, кто был в банке, мне пришлось раскрыть свою личность. Я мог бы пробыть с «Красными Шапочками» дольше...— Жизнь часто бьет обратно, не так ли, мастер Брюс? — Я понимаю, что, хотя банда «Красных Шапочек» погибла, и я, и люди в банке, заплатили немного больше, чем ожидали.Брюс, хотя и нанес смертельный удар противнику, превратившись в члена «Красных Шапочек» при ограблении банка, все же немного беспокоился о привлечении в это дело многих невинных людей.— Не сомневайтесь в том, что вы хотели достичь в первую очередь, только из-за неприятного сбоя, мастер Брюс. Альфред успокоил Брюса и внезапно сменил тему: — Ну... с черным входом есть небольшая проблема, юный мастер. Простите меня, я предупреждал вас заранее. Работать с компьютером первого класса — это не проблема. Но за пределами моей обычной сферы деятельности. Вы должны дать мне немного времени...— «Красные Шапочки» могут преследовать их в следующую секунду, Альфред. У меня не так много времени.Брюс бросил взгляд назад: стрельба все ближе и ближе, а мотоцикл, на котором он ехал, постепенно приближался к концу канализации — толстой стене.Зум!В тот момент, когда мотоцикл ударился о стену, с земли поднялся грузовой лифт. Мотоцикл Брюса в последнюю секунду успел заехать в лифт и оказался внутри.— Мастер, если вы всегда хотели входить с юга, я предлагаю вам устроить более удобный вход, чем входить с этого каменного дома. Альфред, домоправитель подземной базы, дал совет Брюсу, увидев его за рулем.— Альфред, этот каменный дом — мой дом. В сорока футах от него погибли мои родители. Я остаюсь здесь, чтобы сражаться.«... Твой война — это не просто играть в Бэтмена, мастер. Семейство Уэйнов — это изменение лица города. Хотя ты только что вернулся в Готэм, я хочу, чтобы ты делал то, что ожидают от тебя жители Готэма».Альфред проводил Брюса наверх.Войдя в гостиную, Брюс переоделся: — Я знаю, что нужно этому городу, Альфред.Он взял книгу со своего стола: — Помнишь ? В прошлом каждую субботу «Газеты Готэма» добавляли в газету живой раздел, который назывался «Впечатления Готэма». В этой колонке случайно выбирались жители города. Необходимо было закончить фразу тремя словами или менее: «Готэм — ...» ! — Слово, которое описывает его лучше всего? «Проклятый»? «Оскверненный»? «Сумасшедший»? Или использовать имя злодея в качестве ответа на «Впечатление Готэма»?Брюс показал Альфреду: — Я недавно прочитал книгу и она дала мне другой ответ. «Готэм — это свой вид тьмы, пропасть разрушения . Кто бы ... не мог определить этот город».Глава 61 Если бы я не побил тебя, я уже сделал это Ферма Кентов. — Чек на пятьдесят тысяч долларов?Кларк пристально смотрел на чек в руках Джонатана, и его глаза сузились. — Люди из «Метрополитенского университетского издательства» сказали мне, что я могу обналичить этот чек в банке, с которым они работают.Джонатан сказал Марте с улыбкой на губах: — Я теперь верю, что книга Эрика очень популярна, и издательство даже платит ему авансом, что значит, она должна быть неплохой. Я должен перечитать ее еще раз.— Не думаю, что у тебя есть какой литературный вкус, Джонатан.Марта осторожно взяла чек из рук Джонатана: — Мы должны сохранить его для него. Нам не нужно беспокоиться о расходах на обучение Эрика и Кларка.— Мне не нужны деньги Эрика, чтобы пойти в колледж.Кларк лениво подошел к своим родителям: — Я звезда бейсбола и баскетбола. Если я хочу ... я могу заработать кучу денег в миг.— Мы договорились, Кларк. Ты не можешь этого делать!Джонатан нахмурился, глядя на Кларка, который легко гладил рубиновое кольцо на пальце: — И еще, Кларк, мы говорили, что ты не можешь купить это кольцо.— Я думал...Кларк отвернулся от родителей, чтобы собрать вещи, на лице было неудовольствие: — Я могу принимать собственные решения.— Это потому, что мы верим, что ты примешь правильное решение. Но это кольцо стоит много.Кларк, выражение лица которого всегда было спокойным, внезапно разозлился. Он повернулся лицом к отцу, подав гнев и тиранство в своем сердце: — У вас есть чек на 50 тысяч долларов, но вы ругаете меня за трату 350 долларов, потому что это деньги Эрика, а не мои. Вы с мамой всегда были строги со мной и баловали Эрика, потому что вы предвзяты по отношению ко мне! Я здесь, чтобы сказать вам — Я никогда не буду сидеть на деньгах и удовлетворять ваши неразумные требования! Воздух на мгновение замер, Джонатан и Марта опешили! Они никогда не думали, что Кларк скажет такое!— Кларк, помой руки и готовься к ужину.Марта постаралась сгладить ситуацию. — Я не голодный, и я должен идти на ферму!Бросив грубость родителям, Кларк включил сверхскорость и мгновенно исчез из комнаты. — Тогда... что произошло?Через некоторое время Джонатан спросил свою жену.Марта пожала плечами: — Я думаю, что наш супермен сын по-прежнему имеет бунтарский подростковый характер.— Это ясно не вопрос бунта, он кажется подстрекаемым гневом и яростью, и в словах, и в делах.Джонатан сказал в недоумении: — Похоже, он жалуется и выплескивает всю свою обиду на нас.— Может быть, Кларк просто в плохом настроении. У всех бывают плохие дни, не так ли, Джонатан...?Марта терпеливо убеждала своего мужа: — Ты не можешь просто проповедовать ему. Это может ухудшить ситуацию. Джонатан не отвечал и только кивнул. В сердце он также чувствовал, что может быть его собственная проповедь привела Кларка к неконтролируемому поведению на некоторое время. Но вскоре он понял, что ошибается.На следующий день Джонатан получил звонок. После серьезного разговора с собеседником он повесил трубку. — Что-то не так?Марта с тревогой спросила, увидев, что выражение лица ее мужа изменилось. — Банк подтвердил нам ситуацию с расходами прошлой ночью. Наш чек. Эрик заработал 50 тысяч долларов, и прошлой ночью были крупные расходы.Джонатан пошел в свою комнату: — Но чек явно в твоих руках, как это возможно? — Не...Марта опустила колбасу, которую жарила, с тревожным выражением лица: — Кларк? Прежде чем она успела договорить, слышен был пронзительный электронный металлический шум из снаружи.Они подошли к окну и выглянули наружу.Электронная музыка происходила из секретной крепости Кларка. Они с удивлением подошли к сараю.Войдя в сарай, их встретил резкий рок-н-рол.Секретная база Кларка была заполнена всем, что нравится бунтарским рок-н-рол юношам на первый взгляд. Световые шары, мигалки, супер магнитофоны, роскошные динамики...Марта нашла пальто на стуле. Когда она дотронулась до него, оказалось, что это шелковый материал высокого качества.— Такая одежда... по крайней мере тысяча долларов.Марта посмотрела на своего мужа и сказала с удивлением.Супруги посмотрели на Кларка на втором этаже сарая и увидели, что он сидел там и увлеченно играл в игры.— Кларк!Джонатан подошел к Кларку и спросил его: — Что ты делаешь?! — Как ты видишь, в магазине «Эдди» в Метрополисе круглосуточные низкие цены, и я купил эту штуку. Я думал, что мне нужно иметь некоторые крутые вещи, не так ли? Кларк отложил джойстик, выключил рок-н-ролл и спокойно ответил. — Кларк Кент, ты украл наши деньги! Это даже не наши деньги, это гонорары Эрика! Внутренний гнев Джонатана почти переполнился, но он все еще пытался сдерживать свои эмоции. — И что?Кларк встал: — Что в этом такого? Я верну тебе их позже. У Эрика все равно много денег. И хотя я не знаю, где он их прячет, это капля в море для него. Кстати, если бы я смог выкопать ценности из его комнаты, я не смог бы выполнить чек.Джонатан сопротивлялся желанию бить его и сильно хлопнул по стулу: — Ты не только крадешь деньги, но и роешься в вещах других людей без разрешения. Я скажу тебе, как сильно ты ошибаешься, Кларк Кент! Я хочу, чтобы ты вернул всю эту хрень! Сейчас же! — Ты уверен?У угла рта Кларка была насмешливая улыбка. — Конечно. После того, как ты вернешь эту хрень, мы хорошо поговорим о том, что не так с тобой! Твое отношение, твое поведение, то, о чем ты сейчас думаешь, я хочу убедиться, почему ты стал таким ужасным разочарованием! — Вы можете говорить обо всем, что хотите. Но извини, папа, у меня нет времени для тебя!Кларк надел кожаную куртку, которую только что купил, махнул рукой родителям и быстро исчез перед ними со звуком «ш-ш-ш».Снаружи послышался рев мотоциклов.Супруги выглянули и увидели Кларка на совсем новом мотоцикле.Одев солнцезащитные очки и крутанув ручку газа, он ускакал прочь.Глядя на уходящую спину Кларка, Марта прикрыла лоб рукой, и в ее глазах были слезы.Она не знала, почему ее старший сын, который всегда был послушным, стал таким.Джонатан отвел взгляд от фигуры Кларка и обнял жену за плечи. — Не беспокойся. Я найду его. В конце концов, я его отец, и я могу понять, о чем он думает.Глава 62 Мальчики и девочки Готэм.Унылые улицы по-прежнему окутаны редким дождем. Эрик держал зонт и шел по улице.

Издали весь Готэм тонул в белом тумане.

Эрик увидел Готэм в дождь впервые. Ранее он бывал в этом городе лишь по ночам, мельком, его память хранила лишь грязные переулки и яркие улицы. О Бэтмене и злодеях, о которых ходили легенды, он слышал, но, видимо, не повезло, ни разу не встретил. Всех мошенников и хулиганов, с которыми сталкивался Эрик, были обычными грабителями, не обладающими большой смекалкой. Он без труда справлялся с ними.

Сегодня из-за дождя мероприятие по продвижению книги, которое изначально планировалось на открытом воздухе, перенесли в помещение. Масштаб встречи сократился, а вместе с ним и рабочая нагрузка Эрика. Он мог вернуться в отель и отдохнуть.

Эрик еще какое-то время смотрел на город из окна, а потом собрался уходить. Взяв зонт, он вышел из отеля.

...

Государственный банк Готэма.

Под проливным дождем у ворот банка прекратился перестрелка между полицией и группой «Красных Шапочек». Бандиты, ощущая превосходящую огневую мощь полиции, отступили. Время от времени слышался крик и падение одного из них.

Дождь быстро смывал кровь Инь Инь.

В подземной канализационной системе раздавался глухой рев.

Брюс Уэйн в чёрном костюме мчался на мотоцикле CB400 по широкому каналу.

Его молодое лицо, словно высеченное из камня, было суровым и угловатым, но усталость, проступавшая в немного замученных чертах, нарушала его совершенство.

Одной рукой Брюс управлял мотоциклом, а другой взаимодействовал с передним дисплеем.

— Мастер Брюс?

— Я здесь, Альфред.

Голос Брюса еле пробивался сквозь рев мотора.

— Похоже, вы опять провели бессонную ночь.

— Да. Но я тоже совершил глупые ошибки, Альфред.

Брюс пристально смотрел на окутанные мраком глубины канализации впереди, его голос звучал тяжело: — Я должен был уделять больше времени изучению этих людей, пониманию целей «Красных Шапочек», но... чтобы спасти тех, кто был в банке, мне пришлось раскрыть свою личность. Я мог бы пробыть с «Красными Шапочками» дольше...

— Жизнь часто бьет обратно, не так ли, мастер Брюс?

— Я понимаю, что, хотя банда «Красных Шапочек» погибла, и я, и люди в банке, заплатили немного больше, чем ожидали.

Брюс, хотя и нанес смертельный удар противнику, превратившись в члена «Красных Шапочек» при ограблении банка, все же немного беспокоился о привлечении в это дело многих невинных людей.

— Не сомневайтесь в том, что вы хотели достичь в первую очередь, только из-за неприятного сбоя, мастер Брюс.

Альфред успокоил Брюса и внезапно сменил тему: — Ну... с черным входом есть небольшая проблема, юный мастер. Простите меня, я предупреждал вас заранее. Работать с компьютером первого класса — это не проблема. Но за пределами моей обычной сферы деятельности. Вы должны дать мне немного времени...

— «Красные Шапочки» могут преследовать их в следующую секунду, Альфред. У меня не так много времени.

Брюс бросил взгляд назад: стрельба все ближе и ближе, а мотоцикл, на котором он ехал, постепенно приближался к концу канализации — толстой стене.

Зум!

В тот момент, когда мотоцикл ударился о стену, с земли поднялся грузовой лифт.

Мотоцикл Брюса в последнюю секунду успел заехать в лифт и оказался внутри.

— Мастер, если вы всегда хотели входить с юга, я предлагаю вам устроить более удобный вход, чем входить с этого каменного дома.

Альфред, домоправитель подземной базы, дал совет Брюсу, увидев его за рулем.

— Альфред, этот каменный дом — мой дом. В сорока футах от него погибли мои родители. Я остаюсь здесь, чтобы сражаться.

«... Твой война — это не просто играть в Бэтмена, мастер. Семейство Уэйнов — это изменение лица города. Хотя ты только что вернулся в Готэм, я хочу, чтобы ты делал то, что ожидают от тебя жители Готэма».

Альфред проводил Брюса наверх.

Войдя в гостиную, Брюс переоделся: — Я знаю, что нужно этому городу, Альфред.

Он взял книгу со своего стола: — Помнишь ? В прошлом каждую субботу «Газеты Готэма» добавляли в газету живой раздел, который назывался «Впечатления Готэма». В этой колонке случайно выбирались жители города. Необходимо было закончить фразу тремя словами или менее: «Готэм — ...» !

— Слово, которое описывает его лучше всего? «Проклятый»? «Оскверненный»? «Сумасшедший»? Или использовать имя злодея в качестве ответа на «Впечатление Готэма»?

Брюс показал Альфреду: — Я недавно прочитал книгу и она дала мне другой ответ. «Готэм — это свой вид тьмы, пропасть разрушения . Кто бы ... не мог определить этот город».

Глава 61 Если бы я не побил тебя, я уже сделал это

Ферма Кентов.

— Чек на пятьдесят тысяч долларов?

Кларк пристально смотрел на чек в руках Джонатана, и его глаза сузились.

— Люди из «Метрополитенского университетского издательства» сказали мне, что я могу обналичить этот чек в банке, с которым они работают.

Джонатан сказал Марте с улыбкой на губах: — Я теперь верю, что книга Эрика очень популярна, и издательство даже платит ему авансом, что значит, она должна быть неплохой. Я должен перечитать ее еще раз.

— Не думаю, что у тебя есть какой литературный вкус, Джонатан.

Марта осторожно взяла чек из рук Джонатана: — Мы должны сохранить его для него. Нам не нужно беспокоиться о расходах на обучение Эрика и Кларка.

— Мне не нужны деньги Эрика, чтобы пойти в колледж.

Кларк лениво подошел к своим родителям: — Я звезда бейсбола и баскетбола. Если я хочу ... я могу заработать кучу денег в миг.

— Мы договорились, Кларк. Ты не можешь этого делать!

Джонатан нахмурился, глядя на Кларка, который легко гладил рубиновое кольцо на пальце: — И еще, Кларк, мы говорили, что ты не можешь купить это кольцо.

— Я думал...

Кларк отвернулся от родителей, чтобы собрать вещи, на лице было неудовольствие: — Я могу принимать собственные решения.

— Это потому, что мы верим, что ты примешь правильное решение. Но это кольцо стоит много.

Кларк, выражение лица которого всегда было спокойным, внезапно разозлился.

Он повернулся лицом к отцу, подав гнев и тиранство в своем сердце: — У вас есть чек на 50 тысяч долларов, но вы ругаете меня за трату 350 долларов, потому что это деньги Эрика, а не мои. Вы с мамой всегда были строги со мной и баловали Эрика, потому что вы предвзяты по отношению ко мне! Я здесь, чтобы сказать вам — Я никогда не буду сидеть на деньгах и удовлетворять ваши неразумные требования!

Воздух на мгновение замер, Джонатан и Марта опешили!

Они никогда не думали, что Кларк скажет такое!

— Кларк, помой руки и готовься к ужину.

Марта постаралась сгладить ситуацию.

— Я не голодный, и я должен идти на ферму!

Бросив грубость родителям, Кларк включил сверхскорость и мгновенно исчез из комнаты.

— Тогда... что произошло?

Через некоторое время Джонатан спросил свою жену.

Марта пожала плечами: — Я думаю, что наш супермен сын по-прежнему имеет бунтарский подростковый характер.

— Это ясно не вопрос бунта, он кажется подстрекаемым гневом и яростью, и в словах, и в делах.

Джонатан сказал в недоумении: — Похоже, он жалуется и выплескивает всю свою обиду на нас.

— Может быть, Кларк просто в плохом настроении. У всех бывают плохие дни, не так ли, Джонатан...?

Марта терпеливо убеждала своего мужа: — Ты не можешь просто проповедовать ему. Это может ухудшить ситуацию.

Джонатан не отвечал и только кивнул.

В сердце он также чувствовал, что может быть его собственная проповедь привела Кларка к неконтролируемому поведению на некоторое время.

Но вскоре он понял, что ошибается.

На следующий день Джонатан получил звонок. После серьезного разговора с собеседником он повесил трубку.

— Что-то не так?

Марта с тревогой спросила, увидев, что выражение лица ее мужа изменилось.

— Банк подтвердил нам ситуацию с расходами прошлой ночью. Наш чек. Эрик заработал 50 тысяч долларов, и прошлой ночью были крупные расходы.

Джонатан пошел в свою комнату: — Но чек явно в твоих руках, как это возможно?

— Не...

Марта опустила колбасу, которую жарила, с тревожным выражением лица: — Кларк?

Прежде чем она успела договорить, слышен был пронзительный электронный металлический шум из снаружи.

Они подошли к окну и выглянули наружу.

Электронная музыка происходила из секретной крепости Кларка.

Они с удивлением подошли к сараю.

Войдя в сарай, их встретил резкий рок-н-рол.

Секретная база Кларка была заполнена всем, что нравится бунтарским рок-н-рол юношам на первый взгляд.

Световые шары, мигалки, супер магнитофоны, роскошные динамики...

Марта нашла пальто на стуле. Когда она дотронулась до него, оказалось, что это шелковый материал высокого качества.

— Такая одежда... по крайней мере тысяча долларов.

Марта посмотрела на своего мужа и сказала с удивлением.

Супруги посмотрели на Кларка на втором этаже сарая и увидели, что он сидел там и увлеченно играл в игры.

— Кларк!

Джонатан подошел к Кларку и спросил его: — Что ты делаешь?!

— Как ты видишь, в магазине «Эдди» в Метрополисе круглосуточные низкие цены, и я купил эту штуку. Я думал, что мне нужно иметь некоторые крутые вещи, не так ли?

Кларк отложил джойстик, выключил рок-н-ролл и спокойно ответил.

— Кларк Кент, ты украл наши деньги! Это даже не наши деньги, это гонорары Эрика!

Внутренний гнев Джонатана почти переполнился, но он все еще пытался сдерживать свои эмоции.

— И что?

Кларк встал: — Что в этом такого? Я верну тебе их позже. У Эрика все равно много денег. И хотя я не знаю, где он их прячет, это капля в море для него. Кстати, если бы я смог выкопать ценности из его комнаты, я не смог бы выполнить чек.

Джонатан сопротивлялся желанию бить его и сильно хлопнул по стулу: — Ты не только крадешь деньги, но и роешься в вещах других людей без разрешения. Я скажу тебе, как сильно ты ошибаешься, Кларк Кент! Я хочу, чтобы ты вернул всю эту хрень! Сейчас же!

— Ты уверен?

У угла рта Кларка была насмешливая улыбка.

— Конечно. После того, как ты вернешь эту хрень, мы хорошо поговорим о том, что не так с тобой! Твое отношение, твое поведение, то, о чем ты сейчас думаешь, я хочу убедиться, почему ты стал таким ужасным разочарованием!

— Вы можете говорить обо всем, что хотите. Но извини, папа, у меня нет времени для тебя!

Кларк надел кожаную куртку, которую только что купил, махнул рукой родителям и быстро исчез перед ними со звуком «ш-ш-ш».

Снаружи послышался рев мотоциклов.

Супруги выглянули и увидели Кларка на совсем новом мотоцикле.

Одев солнцезащитные очки и крутанув ручку газа, он ускакал прочь.

Глядя на уходящую спину Кларка, Марта прикрыла лоб рукой, и в ее глазах были слезы.

Она не знала, почему ее старший сын, который всегда был послушным, стал таким.

Джонатан отвел взгляд от фигуры Кларка и обнял жену за плечи.

— Не беспокойся. Я найду его. В конце концов, я его отец, и я могу понять, о чем он думает.

Глава 62 Мальчики и девочки

Готэм.

Унылые улицы по-прежнему окутаны редким дождем.

Эрик держал зонт и шел по улице.