У ворот северного дворца Верхней Нефритовой Столицы.
У ворот северного дворца Верхней Нефритовой Столицы.
Бесчисленные солдаты с серьёзными лицами стояли на страже. Ворота были оцеплены, и они не пропускали никого подозрительного.
Бесчисленные солдаты с серьёзными лицами стояли на страже. Ворота были оцеплены, и они не пропускали никого подозрительного.
Один из стражников заметил вдалеке медленно приближающуюся фигуру.
Один из стражников заметил вдалеке медленно приближающуюся фигуру.
Это была фигура в белых одеждах, почти незаметная. Даже если бы она стояла прямо перед тобой, ты бы вряд ли заметил её, если бы она сама того не захотела.
Это была фигура в белых одеждах, почти незаметная. Даже если бы она стояла прямо перед тобой, ты бы вряд ли заметил её, если бы она сама того не захотела.
У девушки были завидные серебристо-белые волосы, словно лунный свет, которые сияли на солнце, как чистый лотос, выросший из земли.
У девушки были завидные серебристо-белые волосы, словно лунный свет, которые сияли на солнце, как чистый лотос, выросший из земли.
Стражник в изумлении смотрел на девушку, и в его ушах раздался звон буддийского колокола, словно с небес сошла бодхисаттва, неся с собой священные звуки. Но это чувство было противоречивым, потому что если присмотреться, то на голове у девушки была корона в виде лотоса, а одета она была в сине-белое даосское одеяние с золотой отделкой.
Стражник в изумлении смотрел на девушку, и в его ушах раздался звон буддийского колокола, словно с небес сошла бодхисаттва, неся с собой священные звуки. Но это чувство было противоречивым, потому что если присмотреться, то на голове у девушки была корона в виде лотоса, а одета она была в сине-белое даосское одеяние с золотой отделкой.
Буддизм? Даосизм? Всё это лишь средства для всеобщего спасения.
Буддизм? Даосизм? Всё это лишь средства для всеобщего спасения.
Но самое примечательное в девушке было то, что на её прекрасном, затмевающем своей красотой мир лице, глаза были закрыты простой белой повязкой.
Но самое примечательное в девушке было то, что на её прекрасном, затмевающем своей красотой мир лице, глаза были закрыты простой белой повязкой.
Она слепая?
Она слепая?
Никто не знал.
Никто не знал.
Девушка, неся в руке клетку, покрытую чёрной тканью, шаг за шагом подошла к воротам и достала белый нефритовый жетон, на котором был вырезан большой иероглиф «Вань».
Девушка, неся в руке клетку, покрытую чёрной тканью, шаг за шагом подошла к воротам и достала белый нефритовый жетон, на котором был вырезан большой иероглиф «Вань».
Стражник поспешно и с почтением принял его, а затем с недоверием произнёс:
Стражник поспешно и с почтением принял его, а затем с недоверием произнёс:
— Принцесса Ваньвань вернулась?!
— Принцесса Ваньвань вернулась?!
Голос девушки был неземным:
Голос девушки был неземным:
— Доложите, я хочу видеть отца.
— Доложите, я хочу видеть отца.
Третья принцесса Династии Люли, главная ученица Дворца Цыхан, Су Ювань, завершив своё совершенствование, сегодня вернулась домой.
Третья принцесса Династии Люли, главная ученица Дворца Цыхан, Су Ювань, завершив своё совершенствование, сегодня вернулась домой.
В этом поколении Династии Люли было пять наследников — четыре сына и одна дочь. Среди них самой любимой и особенной была третья принцесса.
В этом поколении Династии Люли было пять наследников — четыре сына и одна дочь. Среди них самой любимой и особенной была третья принцесса.
Когда она родилась, во всех буддийских храмах города зазвонили колокола, а на ночном небе внезапно вспыхнула яркая золотая полоса.
Когда она родилась, во всех буддийских храмах города зазвонили колокола, а на ночном небе внезапно вспыхнула яркая золотая полоса.
На следующий день во дворец съехались представители бесчисленных буддийских сект, желая взять её в ученицы, среди них был даже старейшина из Дворца Десяти Тысяч Будд.
На следующий день во дворец съехались представители бесчисленных буддийских сект, желая взять её в ученицы, среди них был даже старейшина из Дворца Десяти Тысяч Будд.
В то время сильнейшим в династии был государственный наставник, едва достигший пятого царства. Если бы они заручились поддержкой сильной буддийской секты, Династия Люли, естественно, смогла бы укрепить свои позиции, поэтому лучшим выбором был Дворец Десяти Тысяч Будд.
В то время сильнейшим в династии был государственный наставник, едва достигший пятого царства. Если бы они заручились поддержкой сильной буддийской секты, Династия Люли, естественно, смогла бы укрепить свои позиции, поэтому лучшим выбором был Дворец Десяти Тысяч Будд.
Но император не хотел расставаться с дочерью и, сославшись на её юный возраст, попросил монахов подождать семь лет, пока Су Ювань не подрастёт и сама не решит, в какой монастырь ей пойти.
Но император не хотел расставаться с дочерью и, сославшись на её юный возраст, попросил монахов подождать семь лет, пока Су Ювань не подрастёт и сама не решит, в какой монастырь ей пойти.
На самом деле все знали, что к семи годам третья принцесса, скорее всего, поступит во Дворец Десяти Тысяч Будд и станет почитаемой всеми Сыном Будды.
На самом деле все знали, что к семи годам третья принцесса, скорее всего, поступит во Дворец Десяти Тысяч Будд и станет почитаемой всеми Сыном Будды.
Из-за этого третья принцесса занимала в династии очень высокое положение. Даже наследному принцу, её старшему брату, было трудно встретиться с ней.
Из-за этого третья принцесса занимала в династии очень высокое положение. Даже наследному принцу, её старшему брату, было трудно встретиться с ней.
Но самое интересное случилось, когда.
Но самое интересное случилось, когда.
В семь лет, когда третья принцесса должна была выбрать, где ей совершенствоваться, маленькая девочка нахмурилась и тихо сказала:
В семь лет, когда третья принцесса должна была выбрать, где ей совершенствоваться, маленькая девочка нахмурилась и тихо сказала:
— Ювань не хочет стричь волосы. Ювань думает, что без волос некрасиво.
— Ювань не хочет стричь волосы. Ювань думает, что без волос некрасиво.
Три тысячи мирских забот стали главным препятствием на её пути к дао.
Три тысячи мирских забот стали главным препятствием на её пути к дао.
Дворец Десяти Тысяч Будд был в затруднении, но они быстро пришли к соглашению: совершенствоваться можно и с волосами.
Дворец Десяти Тысяч Будд был в затруднении, но они быстро пришли к соглашению: совершенствоваться можно и с волосами.
Исключение, не в первый раз же.
Исключение, не в первый раз же.
И вот, когда всё уже было решено, пришёл один человек. Это была мастер из Дворца Цыхан. Она сказала лишь одну фразу.
И вот, когда всё уже было решено, пришёл один человек. Это была мастер из Дворца Цыхан. Она сказала лишь одну фразу.
Она сказала.
Она сказала.
— Та, что во дворце, хочет взять её в ученицы.
— Та, что во дворце, хочет взять её в ученицы.
Старейшина из Дворца Десяти Тысяч Будд лишь ответил:
Старейшина из Дворца Десяти Тысяч Будд лишь ответил:
— Это госпожа Дворца Цыхан?
— Это госпожа Дворца Цыхан?
Мастер покачала головой:
Мастер покачала головой:
— Это та.
— Это та.
И тогда люди из Дворца Десяти Тысяч Будд, произнеся буддийскую мантру, повернулись и ушли.
И тогда люди из Дворца Десяти Тысяч Будд, произнеся буддийскую мантру, повернулись и ушли.
Никто не знал, кто такая эта та, о которой говорила мастер, но все знали, что Дворец Десяти Тысяч Будд, который собирался потягаться с госпожой Дворца Цыхан, услышав её имя, не осмелился претендовать на Су Ювань.
Никто не знал, кто такая эта та, о которой говорила мастер, но все знали, что Дворец Десяти Тысяч Будд, который собирался потягаться с госпожой Дворца Цыхан, услышав её имя, не осмелился претендовать на Су Ювань.
Семилетняя Су Ювань спросила:
Семилетняя Су Ювань спросила:
— Если я буду совершенствоваться у неё, мне нужно будет стричь волосы?
— Если я буду совершенствоваться у неё, мне нужно будет стричь волосы?
— Не нужно стричь волосы, и когда вырастешь, сможешь выйти замуж.
— Не нужно стричь волосы, и когда вырастешь, сможешь выйти замуж.
Маленькая девочка кивнула:
Маленькая девочка кивнула:
— Я ведь девочка, мне всё равно придётся выйти замуж.
— Я ведь девочка, мне всё равно придётся выйти замуж.
С тех пор в Династии Люли не стало третьей принцессы, а появился младший предок Дворца Цыхан.
С тех пор в Династии Люли не стало третьей принцессы, а появился младший предок Дворца Цыхан.
...
...
— Ты когда-нибудь была на фестивале фонарей?
— Ты когда-нибудь была на фестивале фонарей?
Ся Ляньсюэ покачала головой.
Ся Ляньсюэ покачала головой.
Она была сиротой. Мастер Ханьшуй, спустившись с горы, нашла её где-то в пелёнках и забрала с собой. С тех пор она совершенствовалась в горах, где было холодно и одиноко, поэтому она никогда не была на фестивале фонарей.
Она была сиротой. Мастер Ханьшуй, спустившись с горы, нашла её где-то в пелёнках и забрала с собой. С тех пор она совершенствовалась в горах, где было холодно и одиноко, поэтому она никогда не была на фестивале фонарей.
Лу Чанъюань снова спросил:
Лу Чанъюань снова спросил:
— Интересно?
— Интересно?
Ся Ляньсюэ снова покачала головой:
Ся Ляньсюэ снова покачала головой:
— Господин, даже если мне интересно, сейчас не время для фестивалей.
— Господин, даже если мне интересно, сейчас не время для фестивалей.
С тех пор как они пришли на берег озера, на них было устремлено множество взглядов.
С тех пор как они пришли на берег озера, на них было устремлено множество взглядов.
Большинство интересовались, кто такой Лу Чанъюань. Ся Ляньсюэ, как истинная ученица Дворца Чудесного Нефрита, почему она ни с того ни с сего стоит за спиной у мужчины? Этот мужчина, должно быть, не так прост.
Большинство интересовались, кто такой Лу Чанъюань. Ся Ляньсюэ, как истинная ученица Дворца Чудесного Нефрита, почему она ни с того ни с сего стоит за спиной у мужчины? Этот мужчина, должно быть, не так прост.
Лу Чанъюань снова спросил:
Лу Чанъюань снова спросил:
— А хочешь леденец на палочке? Я вижу, там продают.
— А хочешь леденец на палочке? Я вижу, там продают.
Бессмертная дева, прикусив серебряные зубки, сжала край своего платья:
Бессмертная дева, прикусив серебряные зубки, сжала край своего платья:
— Господин!
— Господин!
Раньше, когда на неё смотрели, она лишь улыбалась и молчала. Но сейчас, когда она лишилась силы, это было невыносимо, как для муравья на раскалённой сковороде.
Раньше, когда на неё смотрели, она лишь улыбалась и молчала. Но сейчас, когда она лишилась силы, это было невыносимо, как для муравья на раскалённой сковороде.
Ей хотелось провалиться сквозь землю.
Ей хотелось провалиться сквозь землю.
— Двое, вы ищете лодку, чтобы покататься по озеру? — подошёл к ним молодой господин в сине-белых шёлковых одеждах, обмахиваясь веером. — Фестиваль фонарей скоро начнётся. Госпожа Куй будет танцевать на лодке в центре озера. Если вы ещё не нашли лодку, может, поедем вместе?
— Двое, вы ищете лодку, чтобы покататься по озеру? — подошёл к ним молодой господин в сине-белых шёлковых одеждах, обмахиваясь веером. — Фестиваль фонарей скоро начнётся. Госпожа Куй будет танцевать на лодке в центре озера. Если вы ещё не нашли лодку, может, поедем вместе?
— Хорошо, — улыбнулся Лу Чанъюань. — В столице так много добрых людей.
— Хорошо, — улыбнулся Лу Чанъюань. — В столице так много добрых людей.
Молодой господин тоже улыбнулся:
Молодой господин тоже улыбнулся:
— В столице так всегда, много отзывчивых людей.
— В столице так всегда, много отзывчивых людей.
Вскоре к берегу подошла лодка. Молодой господин сложил веер:
Вскоре к берегу подошла лодка. Молодой господин сложил веер:
— Прошу.
— Прошу.
В лодке уже были накрыты стол с вином и закусками. Лу Чанъюань, не церемонясь, потянул за собой Ся Ляньсюэ, которая не успела опомниться.
В лодке уже были накрыты стол с вином и закусками. Лу Чанъюань, не церемонясь, потянул за собой Ся Ляньсюэ, которая не успела опомниться.
Вскоре лодка медленно поплыла к центру озера. Вдалеке уже стояла большая лодка, видимо, это и была лодка Куй.
Вскоре лодка медленно поплыла к центру озера. Вдалеке уже стояла большая лодка, видимо, это и была лодка Куй.
Лу Чанъюань лениво прислонился:
Лу Чанъюань лениво прислонился:
— Я ещё не спросил вашего имени, господин?
— Я ещё не спросил вашего имени, господин?
— Я четвёртый в семье, Су Лоцю.
— Я четвёртый в семье, Су Лоцю.
Ся Ляньсюэ замерла. Су — это императорская фамилия. Человек перед ней сказал, что он четвёртый, значит...
Ся Ляньсюэ замерла. Су — это императорская фамилия. Человек перед ней сказал, что он четвёртый, значит...
— Оказывается, это четвёртый принц.
— Оказывается, это четвёртый принц.
Су Лоцю покачал головой:
Су Лоцю покачал головой:
— Принц смертного мира — это не так уж и важно. То, что господин Лу согласился поехать со мной, — это для меня честь.
— Принц смертного мира — это не так уж и важно. То, что господин Лу согласился поехать со мной, — это для меня честь.
Лу Чанъюань спросил:
Лу Чанъюань спросил:
— Вы знаете, кто я?
— Вы знаете, кто я?
— Предок не сказала, лишь сказала, что если я хочу жить, то должен держаться за вас.
— Предок не сказала, лишь сказала, что если я хочу жить, то должен держаться за вас.
Ся Ляньсюэ, моргая, слушала, ничего не понимая.
Ся Ляньсюэ, моргая, слушала, ничего не понимая.
Она вспомнила, как Лу Чанъюань сказал ей, что если она чего-то не знает, то может спросить, и если он сможет, то ответит. Поэтому она спросила:
Она вспомнила, как Лу Чанъюань сказал ей, что если она чего-то не знает, то может спросить, и если он сможет, то ответит. Поэтому она спросила:
— А кто такой предок?
— А кто такой предок?
Су Лоцю горько улыбнулся:
Су Лоцю горько улыбнулся:
— Это та старушка, которая продавала лапшу. Но она обычно не признаёт нас, своих непутёвых потомков.
— Это та старушка, которая продавала лапшу. Но она обычно не признаёт нас, своих непутёвых потомков.
Ся Ляньсюэ широко раскрыла красивые глаза и, повернувшись к Лу Чанъюаню, спросила:
Ся Ляньсюэ широко раскрыла красивые глаза и, повернувшись к Лу Чанъюаню, спросила:
— Ты знаешь ту старушку?
— Ты знаешь ту старушку?
Лу Чанъюань с улыбкой кивнул:
Лу Чанъюань с улыбкой кивнул:
— Да. Я тебе не говорил?
— Да. Я тебе не говорил?
— Ты не говорил.
— Ты не говорил.
— Возможно, я забыл.
— Возможно, я забыл.
— Ты же говорил, что впервые там ешь?
— Ты же говорил, что впервые там ешь?
— Я тоже впервые узнал, что она открыла лапшичную на углу.
— Я тоже впервые узнал, что она открыла лапшичную на углу.
Ся Ляньсюэ глубоко вздохнула, немного рассердившись. Она ведь достала свои сбережения:
Ся Ляньсюэ глубоко вздохнула, немного рассердившись. Она ведь достала свои сбережения:
— Тогда почему ты заказал простую лапшу?
— Тогда почему ты заказал простую лапшу?
Лу Чанъюань помолчал и сказал:
Лу Чанъюань помолчал и сказал:
— Я с ней не очень знаком. На самом деле, не считая этого раза, я видел её всего пару раз. Если бы она действительно дала нам простую лапшу, это бы означало, что от нашего знакомства ничего не осталось.
— Я с ней не очень знаком. На самом деле, не считая этого раза, я видел её всего пару раз. Если бы она действительно дала нам простую лапшу, это бы означало, что от нашего знакомства ничего не осталось.
Заказал простую лапшу.
Заказал простую лапшу.
Проверял, помнит ли она его, Лу Чанъюаня.
Проверял, помнит ли она его, Лу Чанъюаня.
Мирские чувства хрупки, человеческие отношения ненадёжны.
Мирские чувства хрупки, человеческие отношения ненадёжны.
Дождь провожает сумерки, которые легко уходят.
Дождь провожает сумерки, которые легко уходят.
Мирские чувства всегда были ненадёжны.
Мирские чувства всегда были ненадёжны.

Комментарии

Загрузка...