Глава 98

- Да какая из тебя рыбачка, хлеб попусту переводить. Иди, поищи другую наживку.Лю Фэйфэй безмолвствовала, но понимала, что еда на вес золота, поэтому пришлось смириться и отправиться на поиски приманки.Немного побродив, она нашла лишь какое-то неопознанное измельчённое мясо, которое неприятно пахло. Её слегка подташнивало от мысли, что это может быть человеческая плоть. Она не смела думать об этом дальше и решила в будущем вообще не есть рыбу.Вернувшись на балкон, она забросила удочку. Не прошло и двух минут, как сверху снова донёсся радостный возглас. Лю Фэйфэй подняла голову, глядя сквозь дождь. Она увидела, как вытаскивают большую серебристо-белую рыбу-ремень. Сун Вэнь опять что-то поймал этажом выше. Она немного удивилась, затем услышала голос отца из соседней комнаты.- Это просто удача новичка, сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие...Лю Фэйфэй разразилась смехом, но в этот момент удочка в её руке внезапно резко потяжелела.- Ой, рыбина! Там рыба!- Папа! Папа!Она запаниковала и начала кричать.Старый Лю тут же просиял от радости и крикнул:- Старый Ху, присмотри за моей удочкой!Он развернулся и бросился к Лю Фэйфэй. Он увидел свою дочь, которая крепко держала удочку, сидя на полу и непрерывно крича. Старый Лю в этот момент не обращал внимания на дочь, а широким шагом ринулся к удочке. Используя своё преимущество в весе, он крепко схватил удочку и изо всех сил начал тянуть леску.- Вау, какой улов! Старый Ху, это что-то огромное!Воскликнул он, пока Старый Ху быстро подошёл с сачком. Он прислонился к балкону и, взглянув наружу, радостно крикнул:- Ух ты, какая огромная рыба! Старый Лю, держись!При этом он мгновенно опустил сачок в воду и начал решительно тянуть. Втроём они приложили все силы и, наконец, вытащили рыбу.[Глухой удар!]Крупная рыба упала на пол и начала яростно извиваться, её хвост сильно ударял по деревянному настилу.Деревянный пол мгновенно разлетелся на мелкие щепки.Лю Дянь и Ху Вэймин поспешно отступили, тяжело дыша.- Боже мой, если бы это прилетело человеку, его бы раздуло сейчас же, - в шоке произнёс Лю Дянь.- Я поймала! Папа, я поймала! - радостно воскликнула Лю Фэйфэй.- Да-да, вот это настоящий улов. Весь в отца пошёл, в его отменный рыбацкий талант, - с ревностью произнёс Лю Дянь.- Старина Лю, что это за рыба?- Дай-ка погляжу. Это групер.- Эм... Груперы бывают такими огромными? - с сомнением спросил Ху Вэймин.Лю Дянь усмехнулся и пояснил:- Ты просто не в курсе. Груперы могут вырастать до одного-двух метров в длину. Хе-хе-хе, та, что поймала моя дочурка, не меньше одного метра двадцати сантиметров. Цок-цок... Если бы это было раньше, разве она не стоила бы тысячу-две?Ху Вэймин, не особо разбирающийся в морской рыбалке, с сожалением на лице произнёс:- Какая жалость, господин Лян покупает рыбу поштучно, а не по размеру.Услышав это, Лю Дянь расстроился. Он невольно произнёс:- Не знаю, о чём он вообще думает. Такая огромная рыба, и её что, можно сравнивать с сардинами? Если считать поштучно, мы сильно проигрываем.- А что, если мы оставим её себе? - вдруг предложил Ху Вэймин.- Такая большая рыба. Если разделить её на две семьи, мы наедимся до отвала. Меняться с господином Ляном слишком нечестно, лучше съесть её самим.Лю Дянь кивнул в знак согласия.Лю Фэйфэй на мгновение задумалась, ощущая, что её отец и дядя Ху правы.После того как трое пришли к соглашению, они отложили рыбу в сторону и возобновили ловлю.Через некоторое время сеть Ху Вэймина тоже подала признаки движения. Когда сеть подняли, в ней оказалось всего лишь четыре-пять крупных рыб. Помимо них, там были ещё различные пластиковые бутылки и прочий мусор. Только тогда он понял, почему Лю Эрлун и его группа, находясь на одиннадцатом этаже, не видели избытка рыбы. В воде было слишком много мусора, закидная сеть вылавливала только хлам.Рыбалка, казалось, была куда эффективнее.Вскоре Сун Вэнь, расположившись наверху, поймала ещё десяток с лишним рыб. Лю Фэйфэй тоже не отставала, вытащив пять или шесть. Только Лю Данянь, опытный рыбак, в итоге остался с пустыми руками! Он наблюдал, как две новичка без устали вытаскивают улов, и глаза его наливались кровью от зависти.Почти к наступлению темноты Сун Вэнь вдруг намотала на леску что-то ещё. На этот раз это была не рыба, а большая раковина! Сун Вэнь изумлённо поспешно вытащила раковину. Она оглядела около дюжины пойманных ею рыб и эту раковину — уже набралось почти пятьдесят килограммов.- Пожалуй, хватит, больше я не унесу. Ужин на сегодня точно готов.Сун Вэнь погладила свой голодный живот, затем уложила всю рыбу в большой водонепропроницаемый рюкзак и добавила немного морской воды.- Ах да, там же ещё и клетка для кроликов.Она быстро подняла клетку. На этот раз улов был ещё богаче: в клетке оказалось два крупных краба! Сун Вэнь, сияя от радости, взяла клетку, надела рюкзак и вышла из комнаты.Выходя, она увидела внизу Ху Вэйминя и Лю Даняня. Лю Фэйфэй не выдержала и окликнула её:- Сестра Сун, ты закончила рыбалку?Сун Вэнь инстинктивно спрятала рюкзак за спину, выдавив улыбку:- Ага, мне надо поторопиться, господин Лян сказал, что мёртвую рыбу не принимает.- Ох-ох, тогда прощай. - Лю Фэйфэй помахала ей на прощание.Сун Вэнь быстро ответила:- Прощай, прощай.Лю Данянь ревниво промолвил:- Эта девчонка поймала довольно много.Ху Вэйминь рассмеялся:- Разве ты не говорил, что это новичкам везёт?Услышав это, Лю Данянь вздохнул, глядя на семь или восемь рыб, сложенных рядом с его дочерью.- Бывало, я ловил больше ста фунтов в день, когда это я оставался с пустыми руками?- Ладно, пошли, лучше не давать этой рыбе погибнуть, иначе нам нечего будет есть. - позвал Ху Вэйминь, и все трое начали собираться и подниматься наверх.В этот момент Лян Юань ещё и не подозревал, какое огромное количество очков вот-вот пополнит его счёт!Пожалуйста, предоставьте текст для перевода. Я готова выполнить перевод, как только получу его.

- Да какая из тебя рыбачка, хлеб попусту переводить. Иди, поищи другую наживку.

Лю Фэйфэй безмолвствовала, но понимала, что еда на вес золота, поэтому пришлось смириться и отправиться на поиски приманки.

Немного побродив, она нашла лишь какое-то неопознанное измельчённое мясо, которое неприятно пахло. Её слегка подташнивало от мысли, что это может быть человеческая плоть. Она не смела думать об этом дальше и решила в будущем вообще не есть рыбу.

Вернувшись на балкон, она забросила удочку. Не прошло и двух минут, как сверху снова донёсся радостный возглас. Лю Фэйфэй подняла голову, глядя сквозь дождь. Она увидела, как вытаскивают большую серебристо-белую рыбу-ремень. Сун Вэнь опять что-то поймал этажом выше. Она немного удивилась, затем услышала голос отца из соседней комнаты.

- Это просто удача новичка, сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие...

Лю Фэйфэй разразилась смехом, но в этот момент удочка в её руке внезапно резко потяжелела.

- Ой, рыбина! Там рыба!

- Папа! Папа!

Она запаниковала и начала кричать.

Старый Лю тут же просиял от радости и крикнул:

- Старый Ху, присмотри за моей удочкой!

Он развернулся и бросился к Лю Фэйфэй. Он увидел свою дочь, которая крепко держала удочку, сидя на полу и непрерывно крича. Старый Лю в этот момент не обращал внимания на дочь, а широким шагом ринулся к удочке. Используя своё преимущество в весе, он крепко схватил удочку и изо всех сил начал тянуть леску.

- Вау, какой улов! Старый Ху, это что-то огромное!

Воскликнул он, пока Старый Ху быстро подошёл с сачком. Он прислонился к балкону и, взглянув наружу, радостно крикнул:

- Ух ты, какая огромная рыба! Старый Лю, держись!

При этом он мгновенно опустил сачок в воду и начал решительно тянуть. Втроём они приложили все силы и, наконец, вытащили рыбу.

[Глухой удар!]

Крупная рыба упала на пол и начала яростно извиваться, её хвост сильно ударял по деревянному настилу.

Деревянный пол мгновенно разлетелся на мелкие щепки.

Лю Дянь и Ху Вэймин поспешно отступили, тяжело дыша.

- Боже мой, если бы это прилетело человеку, его бы раздуло сейчас же, - в шоке произнёс Лю Дянь.

- Я поймала! Папа, я поймала! - радостно воскликнула Лю Фэйфэй.

- Да-да, вот это настоящий улов. Весь в отца пошёл, в его отменный рыбацкий талант, - с ревностью произнёс Лю Дянь.

- Старина Лю, что это за рыба?

- Дай-ка погляжу. Это групер.

- Эм... Груперы бывают такими огромными? - с сомнением спросил Ху Вэймин.

Лю Дянь усмехнулся и пояснил:

- Ты просто не в курсе. Груперы могут вырастать до одного-двух метров в длину. Хе-хе-хе, та, что поймала моя дочурка, не меньше одного метра двадцати сантиметров. Цок-цок... Если бы это было раньше, разве она не стоила бы тысячу-две?

Ху Вэймин, не особо разбирающийся в морской рыбалке, с сожалением на лице произнёс:

- Какая жалость, господин Лян покупает рыбу поштучно, а не по размеру.

Услышав это, Лю Дянь расстроился. Он невольно произнёс:

- Не знаю, о чём он вообще думает. Такая огромная рыба, и её что, можно сравнивать с сардинами? Если считать поштучно, мы сильно проигрываем.

- А что, если мы оставим её себе? - вдруг предложил Ху Вэймин.

- Такая большая рыба. Если разделить её на две семьи, мы наедимся до отвала. Меняться с господином Ляном слишком нечестно, лучше съесть её самим.

Лю Дянь кивнул в знак согласия.

Лю Фэйфэй на мгновение задумалась, ощущая, что её отец и дядя Ху правы.

После того как трое пришли к соглашению, они отложили рыбу в сторону и возобновили ловлю.

Через некоторое время сеть Ху Вэймина тоже подала признаки движения. Когда сеть подняли, в ней оказалось всего лишь четыре-пять крупных рыб. Помимо них, там были ещё различные пластиковые бутылки и прочий мусор. Только тогда он понял, почему Лю Эрлун и его группа, находясь на одиннадцатом этаже, не видели избытка рыбы. В воде было слишком много мусора, закидная сеть вылавливала только хлам.

Рыбалка, казалось, была куда эффективнее.

Вскоре Сун Вэнь, расположившись наверху, поймала ещё десяток с лишним рыб. Лю Фэйфэй тоже не отставала, вытащив пять или шесть. Только Лю Данянь, опытный рыбак, в итоге остался с пустыми руками! Он наблюдал, как две новичка без устали вытаскивают улов, и глаза его наливались кровью от зависти.

Почти к наступлению темноты Сун Вэнь вдруг намотала на леску что-то ещё. На этот раз это была не рыба, а большая раковина! Сун Вэнь изумлённо поспешно вытащила раковину. Она оглядела около дюжины пойманных ею рыб и эту раковину — уже набралось почти пятьдесят килограммов.

- Пожалуй, хватит, больше я не унесу. Ужин на сегодня точно готов.

Сун Вэнь погладила свой голодный живот, затем уложила всю рыбу в большой водонепропроницаемый рюкзак и добавила немного морской воды.

- Ах да, там же ещё и клетка для кроликов.

Она быстро подняла клетку. На этот раз улов был ещё богаче: в клетке оказалось два крупных краба! Сун Вэнь, сияя от радости, взяла клетку, надела рюкзак и вышла из комнаты.

Выходя, она увидела внизу Ху Вэйминя и Лю Даняня. Лю Фэйфэй не выдержала и окликнула её:

- Сестра Сун, ты закончила рыбалку?

Сун Вэнь инстинктивно спрятала рюкзак за спину, выдавив улыбку:

- Ага, мне надо поторопиться, господин Лян сказал, что мёртвую рыбу не принимает.

- Ох-ох, тогда прощай. - Лю Фэйфэй помахала ей на прощание.

Сун Вэнь быстро ответила:

- Прощай, прощай.

Лю Данянь ревниво промолвил:

- Эта девчонка поймала довольно много.

Ху Вэйминь рассмеялся:

- Разве ты не говорил, что это новичкам везёт?

Услышав это, Лю Данянь вздохнул, глядя на семь или восемь рыб, сложенных рядом с его дочерью.

- Бывало, я ловил больше ста фунтов в день, когда это я оставался с пустыми руками?

- Ладно, пошли, лучше не давать этой рыбе погибнуть, иначе нам нечего будет есть. - позвал Ху Вэйминь, и все трое начали собираться и подниматься наверх.

В этот момент Лян Юань ещё и не подозревал, какое огромное количество очков вот-вот пополнит его счёт!

Пожалуйста, предоставьте текст для перевода. Я готова выполнить перевод, как только получу его.