Глава 21

– Старый Ма? Старый Ма?На галерее тридцать первого этажа ливень хлестал по коридору, барабаня по тенту. Цай Чжи стоял возле палатки Ма Гоцая и тихо звал его.Ма Гоцай распахнул тент, потянув за молнию, увидел Цай Чжи и спросил:– Который час?– Около восьми вечера.Ма Гоцай кивнул:– Я возьму ночное дежурство, а ты отдохни.Цай Чжи огляделся и сказал:– Нет, не спеши, мне нужно кое-что обсудить с тобой.Ма Гоцай вздрогнул, но тут же всё понял. Он выбрался из палатки, и они вдвоём подошли к лестнице. Сначала они посмотрели на Дин Яня и Фань Мэйцинь в углу наверху, инстинктивно держась от них на некотором расстоянии. Затем Цай Чжи зашептал:– Ты слышал суматоху этим утром?Ма Гоцай кивнул:– С такой-то шумихой как не слышать? Лю Эрлун схлестнулся с молодым парнем на тридцать втором этаже и потерпел серьёзное поражение.Цай Чжи добавил:– Кто бы мог подумать, что у него есть бензин и газовые баллоны? С ними Лю Эрлун, вероятно, какое-то время не посмеет связываться с ним.Ма Гоцай слегка кивнул, затем посмотрел на Цай Чжи и спросил:– О чём ты думаешь?Цай Чжи тихо произнёс:– У того парня дома бензин и газовые баллоны, наверное, и еды побольше. Моя дочь больше не может держаться. Если она скоро не поест, я боюсь...Выражение лица Ма Гоцая слегка изменилось, и он прошептал:– Стоит ли нам снова пытаться рыбачить?Цай Чжи покачал головой:– Люди Лю Эрлуна заблокировали десятый этаж. Никто другой не получит шанса порыбачить. Даже если и получат, их улов конфискуют.– Тогда каков твой план?– Я хочу попросить помощи у парня с тридцать второго этажа.– Он одолжит тебе еды? – с горькой усмешкой спросил Ма Гоцай.– Не одолжить еды. Я хочу объединиться с ним. Если мы не объединимся, Лю Эрлун будет запугивать нас до смерти.– Но... мы уже пытались объединяться с другими, и ты видел, что из этого вышло. Им трудно доверять. И Лю Эрлуну достаточно предложить немного еды, и они предадут нас, возможно, даже сдадут.Ма Гоцай вздохнул. Они уже пытались сплотиться раньше, но Лю Эрлун каждый раз сокрушал их.В конечном итоге, всё дело было в том, что по-настоящему никто никого не знал, доверия попросту не было.- На этот раз всё иначе, - прошептал Цай Чжи. - Парень с тридцать второго этажа и Лю Эрлун – заклятые враги. Он не сдастся. Я не хочу его еды. Я лишь хочу, чтобы мы объединились и сопротивлялись Лю Эрлуну. Тогда нам не придётся рисковать, занимаясь рыбалкой, чтобы потом быть ограбленными...В этот момент они услышали шум в коридоре и тут же замолчали.Ма Гоцай мгновенно среагировал, схватив кинжал с пояса и повернувшись к двери в коридор.Там робко появилась фигура, произнеся:- Можно... можно и меня посчитать?- Сяодин?При тусклом свете Ма Гоцай узнал в появившейся фигуре Дин Янь, игрушку Чжоу Цзяцяна!Выражение лица Цай Чжи тоже слегка изменилось.- Когда ты пришла?В глазах Дин Янь сквозила ненависть.- Брат Цай, дядя Ма, можете ли вы взять меня с собой, чтобы разобраться с Лю Эрлуном?Цай Чжи молчал, обменявшись взглядом с Ма Гоцаем.Ма Гоцай внезапно спросил:- Где Сяофань?Дин Янь замерла.- Она мертва.Цай Чжи мгновенно нахмурился:- Мертва? Как?Он был в коридоре и ничего не слышал.Дин Янь горько усмехнулась.- Я убила её.- Что?!Лица Цай Чжи и Ма Гоцая изменились. Они инстинктивно отступили назад, увеличивая расстояние от Дин Янь.Цай Чжи не смог удержаться от вопроса:- Почему?В голосе Дин Янь звучало отчаяние:- Чжоу Цзяцян мёртв. Фань Мэйцинь потеряла своего покровителя и искала другого мужчину. Она хотела заставить меня присоединиться к ней, чтобы повысить свои ставки, ха-ха-ха... Она думала, что я трусиха, та, кто позволит Чжоу Цзяцяну насиловать себя без сопротивления. Если бы она не обманом заставила меня открыть дверь, как Чжоу Цзяцян мог бы войти в мой дом? Теперь Чжоу Цзяцян мёртв, никто не может защитить её. Конечно, я убила её. Я должна была. Разве я ошиблась, убив её, дядя Ма, брат Цай?Цай Чжи и Ма Гоцай были в шоке. Они не знали истории между Фань Мэйцинь, Чжоу Цзяцяном и Дин Янь.Цай Чжи и раньше видел Дин Янь и Фань Мэйцинь в коридоре.Фань Мэйцинь всегда отличалась кокетством. В отсутствии Чжоу Цзяцяна она пыталась соблазнить его, выпрашивая еду. Он видел, как Дин Янь, подобно безжизненной оболочке, сжималась в углу, позволяя Чжоу Цзяцяну издеваться над ней. Он и не осознавал, что она выжидала, прятала свою ярость, чтобы в нужный момент отомстить. Даже он, рослый мужчина, ощущал холодок, пробегающий по спине.- Сяодин, мы... мы ведь просто шутили раньше... — Цай Чжи инстинктивно хотел отстраниться от неё.Дин Янь пристально посмотрела на Цай Чжи.- Если вы не возьмёте меня, я прямо сейчас пойду и расскажу всё Лю Эрлуну!Цай Чжи сильно нахмурился, инстинктивно сжимая кухонный нож.Рядом у Ма Гоцая сердце ёкнуло. Он надавил на руку Цай Чжи и быстро сказал:- Сяодин, это не шутка. Нам нужен чёткий план. Давай сначала всё обсудим.- Что тут обсуждать? Парню сверху наверняка тоже нужны союзники. Просто идите и поговорите с ним напрямую. Если вы боитесь, я пойду. Я поговорю с ним.Дин Янь произнесла это без обиняков.Пережив отчаяние, некоторые ломаются, в то время как другие становятся безжалостными. Дин Янь, несомненно, принадлежала ко второй категории. Она убила Фань Мэйцинь и стала хладнокровной.Ма Гоцай колебался, но Цай Чжи пристально смотрел на Дин Янь и внезапно усмехнулся.- Хорошо, Дин Янь, если ты сможешь убедить парня сверху, мы объединимся!- Сяоцай, ты... — Ма Гоцай попытался заговорить, но Цай Чжи перебил его.- Старина Ма, ещё один человек — это больше силы. Сяодин возродилась из отчаяния. Я думаю, мы сможем работать вместе. Друг лучше врага. В бою мы с тобой справимся с Лю Эрлуном, а Сяодин сможет нанести ему удар сзади. Какой бы сильной он ни был, он умрёт.Ма Гоцай замолчал. Он повернулся к Дин Янь, наконец, улыбнувшись.- Сяодин, добро пожаловать.Дин Янь наконец улыбнулась, говоря:- Ждите здесь, я пойду поговорю с ним.Цай Чжи сказал:- Подожди, я пойду с тобой. Старина Ма, присмотри за моей женой и детьми.- Не волнуйся, я справлюсь.Цай Чжи и Дин Янь поднялись наверх. Достигнув угла, Цай Чжи мельком взглянул на груду картона.— Определённо, кровь тут была, но тела Фань Мэйцинь нет и в помине, — констатировал мужчина.— Я сбросила тело вниз, — словно прочитав его мысли, произнесла Дин Янь.— Брат Цай, этот потоп длится так долго, а правительственная помощь так и не пришла. Нам остаётся полагаться только на себя.— Фань Мэйцинь всегда мечтала о мужчине, на которого можно было бы опереться. Она так и не осознала, что была всего лишь игрушкой, не имеющей никакой ценности.Цай Чжи со вздохом заглянул в глаза Дин Янь. Казалось, она ступила на крайне опасный путь.Вскоре они достигли двери Лян Юаня.

– Старый Ма? Старый Ма?

На галерее тридцать первого этажа ливень хлестал по коридору, барабаня по тенту. Цай Чжи стоял возле палатки Ма Гоцая и тихо звал его.

Ма Гоцай распахнул тент, потянув за молнию, увидел Цай Чжи и спросил:

– Который час?

– Около восьми вечера.

Ма Гоцай кивнул:

– Я возьму ночное дежурство, а ты отдохни.

Цай Чжи огляделся и сказал:

– Нет, не спеши, мне нужно кое-что обсудить с тобой.

Ма Гоцай вздрогнул, но тут же всё понял. Он выбрался из палатки, и они вдвоём подошли к лестнице. Сначала они посмотрели на Дин Яня и Фань Мэйцинь в углу наверху, инстинктивно держась от них на некотором расстоянии. Затем Цай Чжи зашептал:

– Ты слышал суматоху этим утром?

Ма Гоцай кивнул:

– С такой-то шумихой как не слышать? Лю Эрлун схлестнулся с молодым парнем на тридцать втором этаже и потерпел серьёзное поражение.

Цай Чжи добавил:

– Кто бы мог подумать, что у него есть бензин и газовые баллоны? С ними Лю Эрлун, вероятно, какое-то время не посмеет связываться с ним.

Ма Гоцай слегка кивнул, затем посмотрел на Цай Чжи и спросил:

– О чём ты думаешь?

Цай Чжи тихо произнёс:

– У того парня дома бензин и газовые баллоны, наверное, и еды побольше. Моя дочь больше не может держаться. Если она скоро не поест, я боюсь...

Выражение лица Ма Гоцая слегка изменилось, и он прошептал:

– Стоит ли нам снова пытаться рыбачить?

Цай Чжи покачал головой:

– Люди Лю Эрлуна заблокировали десятый этаж. Никто другой не получит шанса порыбачить. Даже если и получат, их улов конфискуют.

– Тогда каков твой план?

– Я хочу попросить помощи у парня с тридцать второго этажа.

– Он одолжит тебе еды? – с горькой усмешкой спросил Ма Гоцай.

– Не одолжить еды. Я хочу объединиться с ним. Если мы не объединимся, Лю Эрлун будет запугивать нас до смерти.

– Но... мы уже пытались объединяться с другими, и ты видел, что из этого вышло. Им трудно доверять. И Лю Эрлуну достаточно предложить немного еды, и они предадут нас, возможно, даже сдадут.

Ма Гоцай вздохнул. Они уже пытались сплотиться раньше, но Лю Эрлун каждый раз сокрушал их.

В конечном итоге, всё дело было в том, что по-настоящему никто никого не знал, доверия попросту не было.

- На этот раз всё иначе, - прошептал Цай Чжи. - Парень с тридцать второго этажа и Лю Эрлун – заклятые враги. Он не сдастся. Я не хочу его еды. Я лишь хочу, чтобы мы объединились и сопротивлялись Лю Эрлуну. Тогда нам не придётся рисковать, занимаясь рыбалкой, чтобы потом быть ограбленными...

В этот момент они услышали шум в коридоре и тут же замолчали.

Ма Гоцай мгновенно среагировал, схватив кинжал с пояса и повернувшись к двери в коридор.

Там робко появилась фигура, произнеся:

- Можно... можно и меня посчитать?

- Сяодин?

При тусклом свете Ма Гоцай узнал в появившейся фигуре Дин Янь, игрушку Чжоу Цзяцяна!

Выражение лица Цай Чжи тоже слегка изменилось.

- Когда ты пришла?

В глазах Дин Янь сквозила ненависть.

- Брат Цай, дядя Ма, можете ли вы взять меня с собой, чтобы разобраться с Лю Эрлуном?

Цай Чжи молчал, обменявшись взглядом с Ма Гоцаем.

Ма Гоцай внезапно спросил:

- Где Сяофань?

Дин Янь замерла.

- Она мертва.

Цай Чжи мгновенно нахмурился:

- Мертва? Как?

Он был в коридоре и ничего не слышал.

Дин Янь горько усмехнулась.

- Я убила её.

- Что?!

Лица Цай Чжи и Ма Гоцая изменились. Они инстинктивно отступили назад, увеличивая расстояние от Дин Янь.

Цай Чжи не смог удержаться от вопроса:

- Почему?

В голосе Дин Янь звучало отчаяние:

- Чжоу Цзяцян мёртв. Фань Мэйцинь потеряла своего покровителя и искала другого мужчину. Она хотела заставить меня присоединиться к ней, чтобы повысить свои ставки, ха-ха-ха... Она думала, что я трусиха, та, кто позволит Чжоу Цзяцяну насиловать себя без сопротивления. Если бы она не обманом заставила меня открыть дверь, как Чжоу Цзяцян мог бы войти в мой дом? Теперь Чжоу Цзяцян мёртв, никто не может защитить её. Конечно, я убила её. Я должна была. Разве я ошиблась, убив её, дядя Ма, брат Цай?

Цай Чжи и Ма Гоцай были в шоке. Они не знали истории между Фань Мэйцинь, Чжоу Цзяцяном и Дин Янь.

Цай Чжи и раньше видел Дин Янь и Фань Мэйцинь в коридоре.

Фань Мэйцинь всегда отличалась кокетством. В отсутствии Чжоу Цзяцяна она пыталась соблазнить его, выпрашивая еду. Он видел, как Дин Янь, подобно безжизненной оболочке, сжималась в углу, позволяя Чжоу Цзяцяну издеваться над ней. Он и не осознавал, что она выжидала, прятала свою ярость, чтобы в нужный момент отомстить. Даже он, рослый мужчина, ощущал холодок, пробегающий по спине.

- Сяодин, мы... мы ведь просто шутили раньше... — Цай Чжи инстинктивно хотел отстраниться от неё.

Дин Янь пристально посмотрела на Цай Чжи.

- Если вы не возьмёте меня, я прямо сейчас пойду и расскажу всё Лю Эрлуну!

Цай Чжи сильно нахмурился, инстинктивно сжимая кухонный нож.

Рядом у Ма Гоцая сердце ёкнуло. Он надавил на руку Цай Чжи и быстро сказал:

- Сяодин, это не шутка. Нам нужен чёткий план. Давай сначала всё обсудим.

- Что тут обсуждать? Парню сверху наверняка тоже нужны союзники. Просто идите и поговорите с ним напрямую. Если вы боитесь, я пойду. Я поговорю с ним.

Дин Янь произнесла это без обиняков.

Пережив отчаяние, некоторые ломаются, в то время как другие становятся безжалостными. Дин Янь, несомненно, принадлежала ко второй категории. Она убила Фань Мэйцинь и стала хладнокровной.

Ма Гоцай колебался, но Цай Чжи пристально смотрел на Дин Янь и внезапно усмехнулся.

- Хорошо, Дин Янь, если ты сможешь убедить парня сверху, мы объединимся!

- Сяоцай, ты... — Ма Гоцай попытался заговорить, но Цай Чжи перебил его.

- Старина Ма, ещё один человек — это больше силы. Сяодин возродилась из отчаяния. Я думаю, мы сможем работать вместе. Друг лучше врага. В бою мы с тобой справимся с Лю Эрлуном, а Сяодин сможет нанести ему удар сзади. Какой бы сильной он ни был, он умрёт.

Ма Гоцай замолчал. Он повернулся к Дин Янь, наконец, улыбнувшись.

- Сяодин, добро пожаловать.

Дин Янь наконец улыбнулась, говоря:

- Ждите здесь, я пойду поговорю с ним.

Цай Чжи сказал:

- Подожди, я пойду с тобой. Старина Ма, присмотри за моей женой и детьми.

- Не волнуйся, я справлюсь.

Цай Чжи и Дин Янь поднялись наверх. Достигнув угла, Цай Чжи мельком взглянул на груду картона.

— Определённо, кровь тут была, но тела Фань Мэйцинь нет и в помине, — констатировал мужчина.

— Я сбросила тело вниз, — словно прочитав его мысли, произнесла Дин Янь.

— Брат Цай, этот потоп длится так долго, а правительственная помощь так и не пришла. Нам остаётся полагаться только на себя.

— Фань Мэйцинь всегда мечтала о мужчине, на которого можно было бы опереться. Она так и не осознала, что была всего лишь игрушкой, не имеющей никакой ценности.

Цай Чжи со вздохом заглянул в глаза Дин Янь. Казалось, она ступила на крайне опасный путь.

Вскоре они достигли двери Лян Юаня.