Ван Тяньтянь приникла к витрине, наблюдая за боем снаружи.Она увидела, как питон извилисто скользит; вдруг какая-то тень со свистом мелькнула — и питон уже бросился в атаку!Но, хотя золотистый ретривер стал в несколько раз больше, сейчас он казался еще более ловким и проворным!Он легким прыжком в сторону уклонился от броска питона.Питон, видя, что удар не достиг цели, быстро повернул голову назад и попытался вцепиться ретриверу в заднюю часть.Но ретривер, словно заранее это предвидел, сразу быстро побежал вперед, тоже намереваясь укусить питона за хвост!Однако питон легко отдернул хвост и ушел от ретривера.Ретривер тоже реагировал молниеносно: он побежал зигзагом, петляя все быстрее, вскоре закружил питона так, что тот потерял ориентацию, а затем тяжело прыгнул ему на спину и яростно ударил лапой по голове!Он прижал голову питона к земле, затем с силой вцепился в уязвимую точку в семи цунях от головы — хрусть-хрусть — и покончил с питоном!Ван Тяньтянь смотрела, как ретривер и питон от противостояния дошли до гибели одного из них и бой закончился, но так и не нашла возможности убежать отсюда. Невольно по ней градом катился пот, словно ее окатили водой.А ретривер неспешно принялся есть змеиное мясо!Ван Тяньтянь, запертая в доме, сгорала от нетерпения! У книжного магазина была только одна передняя дверь, и этот ретривер ее перекрыл.Смеркалось; если она не вернется поскорее, дети могут заволноваться и разбрестись, а последствия...Видя, что ретривер в ближайшее время не уйдет, Ван Тяньтянь изо всех сил заставила себя успокоиться и решила рискнуть.Собака всегда была лучшим другом человека. Особенно золотистый ретривер, издавна известный кротостью и верностью, занимал первое место в списке самых близких человеку собак.К тому же сейчас он явно знает, что рядом человек, но не обращает на нее внимания; значит, опасности быть не должно, все обойдется!Ван Тяньтянь непрерывно успокаивала себя. К тому же и собака, и змея были целыми, без признаков превращения в зомби, только размеры по сравнению с прежним, до конца света, увеличились в несколько раз. Можно было почти наверняка заключить: это не собака-зомби, а мутировавшая собака!Ван Тяньтянь медленно открыла дверь и вышла. Ретривер продолжал есть змеиное мясо.Ван Тяньтянь прошла несколько шагов вперед; ретривер чихнул и начал выкапывать кристаллическое ядро мутировавшего питона.Ван Тяньтянь выпустила автомобиль. Ретривер все еще копался в змее.Ван Тяньтянь глубоко вздохнула, быстро открыла дверцу, закрыла ее, одной рукой затянула ремень безопасности, другой вставила ключ и завела машину. Поехали!...Мм, кажется, что-то не так! Она подняла голову и увидела, что в зеркале заднего вида на нее смотрят большие яркие глаза того самого ретривера!— А-а-а! — завизжала Ван Тяньтянь от страха, и машина мгновенно вышла из-под контроля! Она в панике заметалась, изо всех сил пытаясь успокоиться и справиться с управлением, но все же...Бах! Бум! Др-р-р... ...и врезалась в защитное ограждение в центре улицы!К счастью, машина только завелась и не успела разогнаться! И в несчастье повезло: установленный спереди гоблинский стальной отбойник оказался достаточно прочным, с носом и корпусом ничего не случилось!Сердце Ван Тяньтянь колотилось, как барабан; она переводила дыхание довольно долго, прежде чем набралась смелости оглянуться. И увидела, что огромный прежде ретривер уменьшился до обычных размеров и, склонив голову набок, смотрит на нее.От этого милого вида Ван Тяньтянь так и хотелось немедленно броситься и потискать его!Спокойно! Вспомни, как грозно он выглядел в битве с питоном. Это тебе не те котята и собачки, которых ты обычно гладишь!Но вопрос: как он вообще забрался в машину?! Сам открыл и закрыл дверцу, да еще так, что она ничего не заметила, и главное — так быстро!Ладно, все это не самое важное! Важнее всего: этот золотистый пес, который может быть и большим, и маленьким, и соленым, и сладким, собирается пойти с ней?!Надо хорошенько подумать: если рядом будет большая собака с выдающейся боевой мощью, уровень безопасности резко взлетит! Вопрос только в том, сможет ли она с ним совладать?— Эй, как тебя зовут? Ты собираешься идти со мной? — долго бормотала про себя Ван Тяньтянь, но все-таки не удержалась и спросила.— Золотистый! Я так и буду тебя звать — Золотистый! Я-то думала, раз ты мутировал, то уже умеешь говорить по-человечески! Сразу предупреждаю: если ты ешь слишком много, я не обязательно смогу тебя прокормить! У тебя такая сильная боевая мощь, не трать ее зря, активно ищи себе еду сам!Ван Тяньтянь держалась подчеркнуто деловито.— Пф-ф! Апчхи~~~Золотистый встряхнул головой, и Ван Тяньтянь сердито стерла с лица собачьи слюни и от злости долго не могла выговорить ни слова!— Ладно! Не буду с собакой связываться! Ты наверняка понимаешь, что я говорю! Сразу скажу: со мной еще трое малышей, так что веди себя хорошо и не пугай детей.Ван Тяньтянь снова завела машину и вывела ее обратно на правильную дорогу. Время и правда было позднее; после аварии она потеряла еще столько времени, и в конце улицы уже начали собираться зомби.Ван Тяньтянь направила машину прямо на них. Звуки ударов и перемалывания были настолько жуткими, что волосы вставали дыбом, а от скрежета сводило зубы.С трудом пробившись сквозь обступивших зомби и вырвавшись с этой улицы, она свернула и поехала обратно по прежнему маршруту.К этому времени совсем стемнело; часть солнечных фонарей зажглась и осветила впереди дорогу, усыпанную... змеями!Это мстители того огромного питона? Взглянув в зеркало заднего вида на Золотистого, который струсил от того, что происходило впереди, Ван Тяньтянь подумала, что, кажется, поняла, почему этот пес увязался за ней!Черт возьми, он хочет утянуть меня за собой!Но сейчас было не время разбираться. Ван Тяньтянь активировала сверхспособность и покрыла снаружи весь Хаммер слоем пламени без единого зазора, вдавила педаль газа до упора и помчалась на предельной скорости!При таком использовании ее способность могла продержаться только минуту! А за эту минуту ей нужно было повернуть дважды, чтобы выбраться на дорогу, ведущую из города!Это было настоящим испытанием на прочность и выносливость для ее бедного сердечка!Давя и сжигая по пути змеек, она с колотящимся от страха сердцем, в крайне опасной ситуации миновала первый поворот. Она уже думала, что можно перевести дух, но обнаружила, что и эта дорога все так же усеяна змейками, которые лезли и лезли вперед, не считаясь с потерями! Ну и ну...Снова педаль газа до упора. Вперед! Устроим змейкам теппаньяки!Огонь сверхспособности, похоже, отличался от обычного пламени: обычный огонь всегда горит постепенно, а огонь способности в момент касания змеи словно взрывался и превращал ее в пепел!Снова чудом избегая опасностей, словно ступая по тонкому льду, она прошла последний поворот. Увидев, что впереди на дороге больше нет преград, Ван Тяньтянь глубоко выдохнула, но все еще не оправилась от испуга. Изо всех сил собравшись, она вырвалась из уездного города и в густой темноте помчалась к заправке!Добравшись до заправки и выйдя из машины, Ван Тяньтянь хотела еще пару слов сказать Золотистому, но вдруг краем глаза заметила, что с западной стороны заправки стоят две машины. Обе были черными, и в темноте Ван Тяньтянь не заметила их сразу.Она быстро схватила Золотистого за ухо, оттащила его за машину и настороженно уставилась на комнату начальника заправки!Она только что довольно шумно припарковалась; даже если те две машины были загружены не полностью, в них наверняка сидело как минимум шесть-семь человек, и они не могли не заметить ее возвращения.Но до сих пор в комнате начальника заправки не было ни звука. Это могло означать только одно: они... ждут, когда она сама войдет в расставленную ловушку!
Ван Тяньтянь приникла к витрине, наблюдая за боем снаружи.
Она увидела, как питон извилисто скользит; вдруг какая-то тень со свистом мелькнула — и питон уже бросился в атаку!
Но, хотя золотистый ретривер стал в несколько раз больше, сейчас он казался еще более ловким и проворным!
Он легким прыжком в сторону уклонился от броска питона.
Питон, видя, что удар не достиг цели, быстро повернул голову назад и попытался вцепиться ретриверу в заднюю часть.
Но ретривер, словно заранее это предвидел, сразу быстро побежал вперед, тоже намереваясь укусить питона за хвост!
Однако питон легко отдернул хвост и ушел от ретривера.
Ретривер тоже реагировал молниеносно: он побежал зигзагом, петляя все быстрее, вскоре закружил питона так, что тот потерял ориентацию, а затем тяжело прыгнул ему на спину и яростно ударил лапой по голове!
Он прижал голову питона к земле, затем с силой вцепился в уязвимую точку в семи цунях от головы — хрусть-хрусть — и покончил с питоном!
Ван Тяньтянь смотрела, как ретривер и питон от противостояния дошли до гибели одного из них и бой закончился, но так и не нашла возможности убежать отсюда. Невольно по ней градом катился пот, словно ее окатили водой.
А ретривер неспешно принялся есть змеиное мясо!
Ван Тяньтянь, запертая в доме, сгорала от нетерпения! У книжного магазина была только одна передняя дверь, и этот ретривер ее перекрыл.
Смеркалось; если она не вернется поскорее, дети могут заволноваться и разбрестись, а последствия...
Видя, что ретривер в ближайшее время не уйдет, Ван Тяньтянь изо всех сил заставила себя успокоиться и решила рискнуть.
Собака всегда была лучшим другом человека. Особенно золотистый ретривер, издавна известный кротостью и верностью, занимал первое место в списке самых близких человеку собак.
К тому же сейчас он явно знает, что рядом человек, но не обращает на нее внимания; значит, опасности быть не должно, все обойдется!
Ван Тяньтянь непрерывно успокаивала себя. К тому же и собака, и змея были целыми, без признаков превращения в зомби, только размеры по сравнению с прежним, до конца света, увеличились в несколько раз. Можно было почти наверняка заключить: это не собака-зомби, а мутировавшая собака!
Ван Тяньтянь медленно открыла дверь и вышла. Ретривер продолжал есть змеиное мясо.
Ван Тяньтянь прошла несколько шагов вперед; ретривер чихнул и начал выкапывать кристаллическое ядро мутировавшего питона.
Ван Тяньтянь выпустила автомобиль. Ретривер все еще копался в змее.
Ван Тяньтянь глубоко вздохнула, быстро открыла дверцу, закрыла ее, одной рукой затянула ремень безопасности, другой вставила ключ и завела машину. Поехали!
...Мм, кажется, что-то не так! Она подняла голову и увидела, что в зеркале заднего вида на нее смотрят большие яркие глаза того самого ретривера!
— А-а-а! — завизжала Ван Тяньтянь от страха, и машина мгновенно вышла из-под контроля! Она в панике заметалась, изо всех сил пытаясь успокоиться и справиться с управлением, но все же...
Бах! Бум! Др-р-р... ...и врезалась в защитное ограждение в центре улицы!
К счастью, машина только завелась и не успела разогнаться! И в несчастье повезло: установленный спереди гоблинский стальной отбойник оказался достаточно прочным, с носом и корпусом ничего не случилось!
Сердце Ван Тяньтянь колотилось, как барабан; она переводила дыхание довольно долго, прежде чем набралась смелости оглянуться. И увидела, что огромный прежде ретривер уменьшился до обычных размеров и, склонив голову набок, смотрит на нее.
От этого милого вида Ван Тяньтянь так и хотелось немедленно броситься и потискать его!
Спокойно! Вспомни, как грозно он выглядел в битве с питоном. Это тебе не те котята и собачки, которых ты обычно гладишь!
Но вопрос: как он вообще забрался в машину?! Сам открыл и закрыл дверцу, да еще так, что она ничего не заметила, и главное — так быстро!
Ладно, все это не самое важное! Важнее всего: этот золотистый пес, который может быть и большим, и маленьким, и соленым, и сладким, собирается пойти с ней?!
Надо хорошенько подумать: если рядом будет большая собака с выдающейся боевой мощью, уровень безопасности резко взлетит! Вопрос только в том, сможет ли она с ним совладать?
— Эй, как тебя зовут? Ты собираешься идти со мной? — долго бормотала про себя Ван Тяньтянь, но все-таки не удержалась и спросила.
— Золотистый! Я так и буду тебя звать — Золотистый! Я-то думала, раз ты мутировал, то уже умеешь говорить по-человечески! Сразу предупреждаю: если ты ешь слишком много, я не обязательно смогу тебя прокормить! У тебя такая сильная боевая мощь, не трать ее зря, активно ищи себе еду сам!
Ван Тяньтянь держалась подчеркнуто деловито.
— Пф-ф! Апчхи~~~
Золотистый встряхнул головой, и Ван Тяньтянь сердито стерла с лица собачьи слюни и от злости долго не могла выговорить ни слова!
— Ладно! Не буду с собакой связываться! Ты наверняка понимаешь, что я говорю! Сразу скажу: со мной еще трое малышей, так что веди себя хорошо и не пугай детей.
Ван Тяньтянь снова завела машину и вывела ее обратно на правильную дорогу. Время и правда было позднее; после аварии она потеряла еще столько времени, и в конце улицы уже начали собираться зомби.
Ван Тяньтянь направила машину прямо на них. Звуки ударов и перемалывания были настолько жуткими, что волосы вставали дыбом, а от скрежета сводило зубы.
С трудом пробившись сквозь обступивших зомби и вырвавшись с этой улицы, она свернула и поехала обратно по прежнему маршруту.
К этому времени совсем стемнело; часть солнечных фонарей зажглась и осветила впереди дорогу, усыпанную... змеями!
Это мстители того огромного питона? Взглянув в зеркало заднего вида на Золотистого, который струсил от того, что происходило впереди, Ван Тяньтянь подумала, что, кажется, поняла, почему этот пес увязался за ней!
Черт возьми, он хочет утянуть меня за собой!
Но сейчас было не время разбираться. Ван Тяньтянь активировала сверхспособность и покрыла снаружи весь Хаммер слоем пламени без единого зазора, вдавила педаль газа до упора и помчалась на предельной скорости!
При таком использовании ее способность могла продержаться только минуту! А за эту минуту ей нужно было повернуть дважды, чтобы выбраться на дорогу, ведущую из города!
Это было настоящим испытанием на прочность и выносливость для ее бедного сердечка!
Давя и сжигая по пути змеек, она с колотящимся от страха сердцем, в крайне опасной ситуации миновала первый поворот. Она уже думала, что можно перевести дух, но обнаружила, что и эта дорога все так же усеяна змейками, которые лезли и лезли вперед, не считаясь с потерями! Ну и ну...
Снова педаль газа до упора. Вперед! Устроим змейкам теппаньяки!
Огонь сверхспособности, похоже, отличался от обычного пламени: обычный огонь всегда горит постепенно, а огонь способности в момент касания змеи словно взрывался и превращал ее в пепел!
Снова чудом избегая опасностей, словно ступая по тонкому льду, она прошла последний поворот. Увидев, что впереди на дороге больше нет преград, Ван Тяньтянь глубоко выдохнула, но все еще не оправилась от испуга. Изо всех сил собравшись, она вырвалась из уездного города и в густой темноте помчалась к заправке!
Добравшись до заправки и выйдя из машины, Ван Тяньтянь хотела еще пару слов сказать Золотистому, но вдруг краем глаза заметила, что с западной стороны заправки стоят две машины. Обе были черными, и в темноте Ван Тяньтянь не заметила их сразу.
Она быстро схватила Золотистого за ухо, оттащила его за машину и настороженно уставилась на комнату начальника заправки!
Она только что довольно шумно припарковалась; даже если те две машины были загружены не полностью, в них наверняка сидело как минимум шесть-семь человек, и они не могли не заметить ее возвращения.
Но до сих пор в комнате начальника заправки не было ни звука. Это могло означать только одно: они... ждут, когда она сама войдет в расставленную ловушку!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...