Я здесь просто временно занимаю место, пора и честь знать, вернуть вещь законному владельцу.
У Чжиюань уловил слабый душок кисгого винограда.
Ничто не дрогнуло на лице Чжиюаня, когда он молча отдернул руку и спокойно произнес:
— Вы излишне скромничаете, я пришел сюда учиться.
Ан Ян не стал продолжать разговор. Он собрал свои вещи — даже оформлять официальную передачу дел не стал, — толкнул перед собой небольшую тележку и ушел, не оглядываясь.
Лан Вэньпин проводил взглядом спину Ан Яна, слегка покачал головой и тихо сказал Чжиюаню:
— Чжиюань, не принимай близко к сердцу. Ан Ян человек способный, просто амбиции зашкаливают, он был уверен, что место секретаря у него в кармане. Впредь просто будь поосторожнее.
Эти слова были одновременно и утешением, и предостережением.
Чжиюань кивнул:
— Спасибо, начальник Лан, я понимаю.
Он знал, что незаметно нажил себе кровного врага.
Борьба за должности в чиновничьих кругах всегда была донельзя обнаженной и беспощадной.
Лан Вэньпин помог общему отделу установить для Чжиюаня компьютеры с доступом к внутренней и внешней сети, а также подключить интернет.
В полдень, перекусив в столовой госучреждения, Чжиюань вернулся в кабинет и принялся за тщательную правку речи, которую набросал Ан Ян.
Сначала он бегло прочел черновик предшественника.
По правде говоря, слог у Ан Яна был крепкий: структура цельная, аргументация ясная, все необходимые ключевые пункты на месте, цитаты из политики партии и указаний руководства подобраны точно.
Но весь текст пестрел канцелярщиной вроде «дальнейшее глубокое претворение в жизнь», «фактическое усиление организационного руководства» и «целенаправленное построение долгосрочных механизмов». Предложения были громоздкими, ритм — вялым, читать такое откровенно скучно, никакой энергии.
Чжиюань достал блокнот и мысленно воспроизвел особенности выступлений Сюй Ювэя: краткость, содержательность, новизна, живость, близость к народу.
Он решил подвергнуть текст не косметическому ремонту, а коренной переработке.
Первым делом он взялся за начало.
В оригинале значилось:
— Товарищи! Сегодня мы проводим здесь совещание по вопросам политико-юридической работы в масштабах всего города. Наша главная задача — глубокое изучение и претворение в жизнь духа важных указаний вышестоящих инстанций касательно политико-юридической деятельности, анализ нынешней новой обстановки и новых задач, планирование работы на следующем этапе и упорный труд во имя открытия новых горизонтов в политико-юридической работе Лунчэна...
Чжиюань переписал это так:
— Товарищи, совещания по политико-юридической работе проводятся из года в год, но нынешняя ситуация — особенная. За счет чего Лунчэн будет развиваться, общество — сохранять стабильность, а простой народ — жить в спокойствии? Главное условие — это два слова: общественный порядок и безопасность! Безопасность — это «единица», а всё остальное — нули позади нее. Без этой «единицы»-безопасности никакое количество нулей не удержится и не устоит на ногах!
Простым числовым сравнением он сразу обозначил фундаментальную роль политико-юридической работы, и это звучало куда вещче, чем казенное «придавать особое значение» из черновика.
Касательно общественного порядка и борьбы с бандами в оригинале шел длинный абзац о важности, необходимости и планах работы — исчерпывающе, но ужасно затянуто.
Чжиюань вспомнил излюбленную присказку Сюй Ювэя про «бьешь змею — целься в седьмой позвонок, искореняешь мафию — руби под корень», и решил развить эту метафору.
Он написал:
— ...Бандитские и мафиозные элементы — как сорняки в поле: сегодня срежешь один пучок, завтра вырастет другой. Почему? Да потому что корень не выкопали! А кое-какие корни глубоко зарыты в плодородную почву! Что это за почва? Это всевозможные «крыши» и покровители! Поэтому, ведя борьбу с мафией, мы ни в коем случае не должны довольствоваться поимкой мелкой шпаны и разгромом пары шаек. Нужно копать до конца, тщательно проверять: как эти банды набрали такую силу? Кто сливал им информацию? Кто служил для них опорой и прикрытием? Нужно действовать, как старый крестьянин, выкапывающий батат: воткнул мотыгу — и вместе с плетьми да корнями выволок всё подчистую! Это называется «вытащить редиску вместе с землей». И неважно, насколько крупная и сочная эта редиска, и к чьим пальцам прилипла земля — никаких поблажек, никакой мягкости!
Эта правка придала проблеме «крыш» наглядность. Использование народных сравнений вроде «сорняков», «выкапывания батата» и «вытащенной вместе с землей редиски» делало текст живым, образным и в то же время крайне острым. Это прозрачно намекало на глубину и решимость будущей работы и отвечало намерениям Сюй Ювэя, который, судя по всему, собирался развернуть масштабную борьбу с криминалом.
При планировании конкретных шагов он заменил туманные фразы вроде «укрепление координации и взаимодействия» на четкие указания: «органы общественной безопасности должны стать острым клинком, суды и прокуратуры — проводить скорейшее расследование и выносить решения, а все ведомства — сплотиться в единый кулак».
Чжиюань раз за разом перебирал каждое предложение, каждое слово, добиваясь того, чтобы текст не только точно передавал дух партийной линии, но и соответствовал собственному стилю речи Сюй Ювэя.
Он также отыскал несколько местных лунчэнских поговорок и крылатых фраз, искусно вплетя их в текст, чтобы придать ему народный колорит и близость к людям.
Провозившись весь обеденный перерыв, Чжиюань наконец завершил работу над речью.
Он перечитал ее еще дважды, убедившись в отсутствии опечаток и лишних слов.
Как только Сюй Ювэй после обеда появился на рабочем месте, Чжиюань тут же занес ему готовый текст на проверку.
Сюй Ювэй заглянул в начало, и глаза его вспыхнули; на лице появилось выражение одобрения:
— Чжиюань, неплохо.
Стоя у стола, Чжиюань почтительно произнес:
— Секретарь Сюй, если что-то не соответствует вашему видению, я сию же минуту исправлю.
Пробежав текст от начала до конца, Сюй Ювэй похвалил его:
— Чжиюань, отличная скорость, да и правка превосходная, полностью отвечает моим требованиям. Убрал всю эту напускную шелуху, акценты расставлены четко, язык сильный. Метафоры очень наглядные, близки к жизни. Отлично, оставляем так.
Сердце Чжиюаня, все это время висевшее в воздухе, наконец опустилось на место, и он скромно ответил:
— Это вы, секретарь Сюй, задали четкое направление, а я лишь внес коррективы по вашему заданию.
— Мм, без зазнайства и спеси, прекрасно, — кивнул Сюй Ювэй. — Впредь все мои речи оформляй в таком же стиле. Перерабатывал в обед? Не стоит слишком надрываться. Я человек такой — против сверхурочных, а против бессмысленных сверхурочных — в особенности. Конечно, если дело срочное, потрудиться сверхурочно всё же придется.
Первое сражение завершилось победой.
По крайней мере, в части словесного мастерства Чжиюань считал, что экзамен выдержал.
Но для секретаря писательский навык — лишь база, отнюдь не исчерпывающая всего объема обязанностей.
Ни один лидер не любит кабинетного червяка, умеющего лишь строчить бумаги.
Вечером в одном из лунчэньских колоритных ресторанчиков местной кухни Чжиюань, Лан Вэньпин, Сунь Жуньцай и Цзян Хао сели играть в карты и беседовать.
Цзян Хаo прежде занимал пост заместителя заведующего первым секретарным отделом горкома, а теперь служил замначальника канцелярии городского Управления рыбного хозяйства. Хотя он продолжал крутиться в сфере бумажной работы, статус изменился кардинально.
Раньше он был секретарем секретаря горкома Хэ Цзяпина, главным секретарем при горкоме, а теперь прозябал в маргинальном ведомстве — ссылка выглядела более чем очевидной.
Чжиюань подумал о себе: разве еще совсем недавно он не был в таком же положении?
Лан Вэньпин произнес:
— Чжиюань, у Цзян Хао блестящий слог, и в обращении с людьми у него огромный опыт. Просто подкачала удача, временно залег на дно. Взять хотя бы тебя — разве ты еще недавно не работал лесником в Цинлуншаньском лесничестве?
Цзян Хао горько усмехнулся:
— Начальник Лан, мы с тобой товарищи по несчастью, оба пострадали из-за дела секретаря Хэ. Я угодил в опалу, а твое нынешнее положение тоже не сахар.
Посмотрев на Чжиюаня, Цзян Хао пояснил:
— Начальник Лан человек выдающийся, его уже собирались выдвигать на руководящую должность уровня заместителя главы уезда, организационный отдел даже начал проверки, но тут стряслась беда с секретарем Хэ. Первый секретарный отдел напрямую обслуживает высшее руководство горкома. Повышение Лана приостановили, но комиссия по проверке дисциплины никаких нарушений за ним не нашла. Тем не менее вопрос с назначением заглох.
Лан Вэньпин горько пошутил:
— Эх, время такое, судьба. Все мы в конечном счете — лишь пешки на доске. Меняются те, кто играет, — меняется и участь пешек. Тебе, Чжиюань, повезло встретить нового игрока вроде секретаря Сюя, который ценит реальные дела и не смотрит на происхождение — это редчайший шанс.
Цзян Хао поддержал его:
— И то верно, Чжиюань, работай на совесть, у тебя светлое будущее. В будущем еще придется надеяться на твое покровительство.
Лан Вэньпин улыбнулся:
— Цзян Хаo, прежде чем Чжиюань станет покровительствовать тебе, ты сам должен протянуть ему руку помощи. Поделись с ним наработками и опытом работы в качестве главного секретаря горкома.
Цзян Хао горько усмехнулся:
— Опыта маловато, а вот уроков предостаточно. Если в двух словах: во всем держи ухо востро, особенно обрачай внимание на те мелочи, что кажутся незначительными. Порой человека валят с ног не высокие горы да широкие реки, а затерянный в канаве незаметный камешек.
Лан Вэньпин перехватил нить беседы:
— Чжиюань, Цзян Хао дело говорит. Предупреждаю тебя: остерегайся одного человека — Ан Яна. Мало того, что он заносчив и горд, так еще и умом узок. Он считает, что ты украл у него лакомый кусок главного секретаря горкома. Если и не пылает к тебе жгучей ненавистью, то уж точно переносит на дух не может. Он дальний родственник Гэн Дунцина — иначе с чего бы Гэн Дунцину проталкивать его в секретари к секретарю Сюю? Когда секретарь Сюй утвердил секретарем тебя, на душе у Гэн Дунцина остался осадок: пожалуй, он решил, что секретарь Сюй ему не доверяет. Насчет Гэн Дунцина тебе тоже стоит держать ушки на макушке — в конце концов, ты человек не его круга.
Чжиюань внезапно прозрел: вот почему Гэн Дунцин вел себя с ним так холодно, да и подсказок от него было куда меньше, чем от Сюй Ювэя — оказывается, дело крылось в другом.
Идея пригласить Лан Вэньпина поужинать этим вечером оказалась верным ходом!
Будь их отношения сугубо служебными, Лан Вэньпин вряд ли стал бы откровенничать с ним.
Очевидно, что ни Лан Вэньпин, ни Цзян Хао не питали враждебности к уже павшему Хэ Цзяпину, относились к нему с уважением и неизменно именовали не иначе как «секретарь Хэ», а не по имени.
У Сунь Жуньцая возникли те же сомнения, и он осторожно поинтересовался:
— Начальник Лан, начальник Цзян, пусть секретарь Хэ и погорел, но в ваших словах сквозит уважение к нему. Правильно ли я понимаю, что он действительно заслуживал этого уважения?
Обменявшись сложными взглядами, Лан Вэньпин и Цзян Хао ответили:
— Дело вовсе не в том, что раз человека свергли, его теперь нужно втоптать в грязь, и не в попытках оправдать его ошибки. Насколько мне известно, сумма по делу секретаря Хэ составила миллионов семь-восемь, причем в основном это стоимость квартиры, которую приняла в подарок его супруга, хотя свидетельство о праве собственности еще даже не было оформлено на них. Сам секретарь Хэ утверждал, что ни о чем не ведал, но провинциальная дисциплинарная комиссия посчитала иначе. Взятководитель он или нет — судить трудно, но при его-то ранге и полномочиях всего семь-восемь миллионов... Чистейшей воды бессребреником его не назовешь, но и записным коррупционером — тоже язык не поворачивается. К тому же у секретаря Хэ не было любовниц, никаких моральных скандалов — по нынешним временам большая редкость. За время его нахождения в должности сделано немало реальных дел: скажем, возведение Нового района Лунчэна, расширение и модернизация Лунчэнской зоны развития. Сопротивление тогда стояло колоссальное, но он принял волевое решение, и теперь это стало новым двигателем экономического роста Лунчэна.
Цзян Хао подхватил:
— Пусть я пробыл при секретаре Хэ всего три месяца, но собственными глазами видел, как он ночами засиживался за работой, лично возглавляя делегации на десятках переговоров ради привлечения крупного проекта. Он обладал огромным обаянием: даже соверши кто-то небольшой рабочий промах, он редко метал громы и молнии, а вместо этого объяснял, как всё исправить.
Лан Вэньпин тихо вздохнул:
— Эх, человеческая нация сложна, в людях не бывает только черного или белого. После падения секретаря Хэ простые лунчэньцы вовсе не стали в один голос клеймить его вором, значительная часть горожан до сих пор помнит его с теплотой и даже благодарностью. Простой народ бесхитростен: стоит для них сделать что-то реальное — они запомнят. Они ненавидят казнокрадов, но еще больше — чинуш-пустоцветов, которые ничего не делают, кроме бессмысленной беготни.
Цзян Хао добавил:
— Падение секретаря Хэ могло быть лишь следствием подковерных игр. Не буду развивать эту тему, она слишком деликатна. Взлеты и падения на чиновничьем пути не всегда сводятся к дилемме чист ты или грязен. Секретарь Хэ оступился, но это не значит, что все его прошлые труды и заслуги следует перечеркнуть оптом.
Чжиюань понимающе кивнул:
— Вы уважаете то доброе, что он сделал в прошлом, а вовсе не выгораживаете его последующие проступки.
Этот разговор послужил для Чжиюаня уроком и подсказкой: слепое очернение предшественника перед нынешним патроном — далеко не самый мудрый шаг.
На стол подали угощения.
Собеседники принялись чокаться рюмками.
Сунь Жуньцай, вспомнив из практики свой опыт борьбы с проституцией, рассказал забавную историю:
— Представляете, у меня был коллега, который во время облавы на притоны застукал замначальника городского управления в интимной обстановке с жрицей любви. Соображалка у парня сработала молниеносно: он тут же выпалил — надо же, начальник, а все еще в подпольной разведке слушите? Не прошло и полгода, как его повысили.
Все дружно рассмеялись.
За выпивкой беседа текла непринужденно.
Китайская культура застолья глубока и многогранна: между тостами можно и нужную информацию раздобыть, и укрепить связи, и провернуть дела, которые в иной обстановке с мертвой точки не сдвинешь.
Вдруг Цзян Хао обронил:
— Я слыхал, бывшую жену секретаря Сюй Ювэя насмерть сбила машина?
Лан Вэньпин поддержал тему:
— Тоже доходили слухи, будто автокатастрофа, но точную причину смерти так и не установили. Секретарь Сюй раньше вел борьбу с мафией, нажил немало врагов — тут уж не мудрено. А вот что это было — несчастный случай или умышленная месть, — бог весть. Спустя два с лишним года после смерти жены секретарь Сюй женился вторично на актрисе хуанмэйской оперы из провинциального драмтеатра. Женщина молодая, писаная красавица, аж на пятнадцать лет моложе секретаря Сюя.
Чжиюань поднял большой палец:
— Начальник Лан, ну у вас и осведомительская сеть.
Лан Вэньпин улыбнулся:
— Да так, байки за рюмкой чая. Впрочем, Чжиюань, секретарю положено глядеть в оба и слушать всеми фибрами: кто у начальника из родни кто и чем занимается — всё это лучше держать в голове, потому что по сути своей личные связи шефа тоже ресурс.
Цзян Хао вторил ему:
— Начальник Лан прав. Секретарская служба во многом сводится к управлению информацией и ее применению. Сюда входят не только служебные сводки, но и подобные деликатные неофициальные сведения, крутящиеся вокруг личности шефа. При умелом обращении это смазка для шестеренок, при неловком — камень преткновения.
После третьей рюмки атмосфера за столом окончательно расслабилась.
Подогретый алкоголем Лан Вэньпин высказался прямее:
— Чжиюань, нынешнюю супругу секретаря Сюя зовут Лю Цинцин. Общих детей у них пока нет. Зато от первого брака у секретаря Сюй подрастает дочка, учится в старших классах. Только с точными науками и гуманитарными предметами у девчонки туго, зато увлекается живописью — поговаривают, хочет поступать через творческий экзамен. Всё, о чем мы сегодня трепались, держи про себя, пригодится для завоевания доверия секретаря Сюя. Но помни: секретарю при высоком лице подобает железная выдержка. Чего говорить не следует — молчи как рыба, чего делать не положено — ни за что не делай.
Чжиюань прекрасно понимал, что личная жизнь шефа — минное поле. Знать о ней нужно лишь для того, чтобы служить эффективнее, не наступать на запретные зоны и при необходимости уместно, незаметно подставить плечо. Но ни в коем случае нельзя карабкаться наверх через лесть и угодничество перед близкими — иначе от переусердствования будет лишь хуже.
Он с серьезным видом кивнул:
— Спасибо за наставление, начальник Лан, можете быть спокойны: слова эти я проглочу, ни единой полуфразы наружу не вылетит.
Лан Вэньпин широко улыбнулся:
— Я человек душевный, этим мы с моим бывшим патроном, секретарем Хэ, похожи. Вообще-то носить вечную маску в наших кругах — сущее мучение. Важно держать грань: понимать, когда можно распустить душу, а когда — блюсти устав. К вышестоящим относись с почтением, но без подобострастия, с подчиненными будь строг, но не жесток. Внутри должна быть своя мерка, и эта мерка — твоя совесть и рамки приличия.
Цзян Хао понимающе кивнул:
— Золотые слова, чистый опыт начальника Лана. При секретаре Хэ мы действительно видели человеческое отношение к тем подчиненным, в ком он был уверен. Но именно из-за излишней мягкости порою...
Он не договорил, но все всё поняли: падение Хэ Цзяпина вполне могло стать следствием его излишней привязанности к людям и неспособности вовремя провести четкие границы.
Сунь Жуньцай вставил словечко:
— Не зря говорят: в чересчур чистой воде рыба не водится, но в совсем уж мутной — сдохнет. Мы в системе крутимся аккурат на грани между чистым и мутным, ищем точку равновесия.
Постепенно разговор перекинулся на мэра Ай Куня.
Цзян Хао не скрывал раздражения в адрес Ай Куня:
— Нас с Ланом затирали по указке Ай Куня. Такие типы, дорвавшись до власти, теряют берега, далеко в чиновниках они не пойдут.
Лан Вэньпин поддержал:
— Ай Кунь вовсю водится с Чжан Ваньлинем. Он в Лунчэне всего-то год, а в компанию к Чжан Ваньлиню с инспекциями ездил уже трижды. Разве это рабочие проверки? Чистой воды демонстрация поддержки! Поговаривают, Ай Кунь — завсегдатай виллы под номером пять на курорте Цзиньтанские горячие источники.
Озадаченный Чжиюань спросил:
— А что за история с этой пятой виллой?
Пояснил Лан Вэньпин:
— На курорте Цзиньтанские горячие источники с добрый десяток коттеджей, но особняки с первого по пятый стоят в обособленной зоне, там свой закрытый режим, для посторонних вход заказан. От общей территории они отделены глухим забором, охрана на высоте, обывателю туда не пробиться. Эти виллы — либо личные хоромы самого Чжан Ваньлиня сотоварищи, либо гостевые резиденции. Причем пятая — исключительно для VIP-персон. Что там за роскошь внутри и какие особые услуги предоставляют — понятия не имею, сам не хаживал, всё с чужих слов.
Цзян Хао подхватил:
— Насчет других начальников не скажу, но секретарь Хэ до того, как погорел, держал Чжан Ваньлиня на дистанции. Как бы Чжан ни заманивал секретаря Хэ к себе, кроме как по делам службы, тот в Цзиньтанские источники ни ногой — а уж на пятую виллу и подавно не совался. Видать, решив вскрыть темные делишки Чжана, секретарь Хэ задел чьи-то шкурные интересы, из-за чего в итоге и погорел.
Лан Вэньпин со значением добавил:
— О персоне Чжан Ваньлиня наслышаны многие. В молодости промышлял уличным рэкетом, после поднялся на нелегальной добыче речного песка — сколотил первоначальный капитал, а вскоре подмял под себя чуть ли не половину лунчэньского рынка нерудных материалов. Позже полез в строительство, угольный бизнес, туризм, развлечения — капиталы росли, и в конце концов он сделался первейшим толстосумом Лунчэна. Вроде бы вышел из тени, да слухи о сносе домов силой, подтаргах на аукционах, выбивании долгов битами, крышевании борделей и наркоты не утихают. При его фирмах своя служба безопасности — а по сути обычные шестерки да головорезы. В последние годы он бредит благотворительностью, например, учредил фонд помощи девочкам из бедных семей. А закрытые виллы Цзиньтанских горячих источников — его ключевая паутина для сращивания капитала с властью и купли-продажи должностей.
Этот вечерний ужин стал для Чжиюаня поистине наглядным «вводным курсом».
Едва он вернулся в съемную квартиру, как неожиданно позвонила Ван Мэйли.
Чжиюань догадался обо всем с полуслова.
— Товарищ главный секретарь, пошли в гору — а подруге и не шепнешь? — раздался в трубке звонкий смех Ван Мэйли.
Холодно бросил в ответ Чжиюань:
— Заведующая Ван, с какой стати вы вдруг вспомнили про меня, никчемного?
— Ну полноте, товарищ секретарь, вы же у нас человек эрудированный, должны знать, что такое обратная мотивация? Раньше я злилась, что из тебя толку не выбить, хотела подстегнуть, чтоб твой скрытый потенциал поскорее прорвало наружу. Глядишь — а результат-то налицо!
Ван Мэйли возвела фальшь и корыстобытие на новую ступень.
Язвительно парировал Чжиюань:
— Ради моего роста заведующая Ван поистине надсадила сердце.
— А кому же еще о тебе печься, коли я тебе как сестра? Чжиюань, помнишь, когда тебя укусила змея, ты высасывал для меня яд — ведь рисковал жизнью! Правда, потом выяснилось, что змейка неядовитая, но тогда-то мы не знали. Скажи, Чжиюань, хороши ли у твоей сестрицы ножки?
В прошлый раз змея вцепилась Ван Мэйли в бедро, и Чжиюань самоотверженно вытягивал «яд».

Комментарии

Загрузка...