— Э-э... А можно мне не идти?
Чэн Ши всё ещё пытался найти лазейку, чтобы сбежать.
В конце концов, у него не было ни малейшего желания ввязываться в эту заварушку.
Во-первых, он не был из тех, кто обожает совать нос в чужие дела ради забавы.
Во-вторых, он совершенно не помнил сюжета того аниме, в котором участвовал этот парень.
И в-третьих — что самое важное — с тех пор как он переместился в этот мир, у него так и не появилась Система!
Никакого заветного «Динь!», ни даже самого захудалого, безмолвного интерфейса со статами!
Да какого (би-и-ип) он должен тратить время на просмотр развития этого сюжета?!
Но...
— Исключено, — отрезала Хирацука Сидзука тоном, не терпящим возражений. — Это приказ!
— Ясно, — с каменным лицом отозвался Чэн Ши. — Не подчиняюсь.
— ...
Хирацука Сидзука на мгновение лишилась дара речи от такого ответа.
Стоявший рядом Хикигая Хатиман молча одарил Чэн Ши взглядом, в котором читалось: «Ну ты и камикадзе».
Ему ещё не доводилось видеть человека, который после того, как эта вспыльчивая и склонная к насилию учительница кого-то отделала, осмелился бы так дерзко ей перечить.
Ах да, тем «отделанным» парнем был как раз он сам.
Тем временем учительница Хирацука быстро справилась с замешательством и взяла себя в руки.
— Почему ты не хочешь идти? У тебя есть какие-то важные дела?
Чэн Ши на секунду задумался и ответил:
— Деньги кончаются. Хотел подыскать подработку.
Собственно, это была цель прежнего владельца тела. Причина проста: он не хотел постоянно зависеть от переводов из дома. Когда ты не можешь свободно распоряжаться средствами и случайно тратишь их на что-то необязательное, на душе становится как-то... неуютно?
Чэн Ши вполне мог это понять. В конце концов, покупаешь вещи для себя, и далеко не всегда они приносят практическую пользу. Видимо, парень просто боялся, что не сможет объяснить родителям, куда ушли деньги.
Выслушав его, Хирацука Сидзука нахмурилась:
— А как же учёба? Если начнешь работать, сможешь ли ты усваивать знания?
— На экзаменах в прошлом месяце я вошел в десятку лучших по всем предметам.
Кстати об этом... В Японии ведь тоже есть история? Неужели в этом мире она такая же тошнотворная? Как прежний владелец тела умудрялся её учить?
С этой мыслью Чэн Ши углубился в свои воспоминания.
Так, посмотрим... «Великая Держава Шэньчжоу, будучи крупнейшим государством, несколько раз подвергалась мелким набегам со стороны соседних островных стран...»
Ого! Какое пафосное описание истории.
Следующий абзац: «Япония, как одна из тех малых стран, заплатила за это горькую цену...»
... (пропущено несколько длинных абзацев)
«В настоящее время, как побежденное государство, Япония обязана ежегодно проводить с нашей страной "дружественные обмены"».
М-да, мощно. Будь я на его месте, я бы тоже такое с удовольствием учил.
Хирацука Сидзука, услышав его аргумент про оценки, на мгновение погрузилась в раздумья. Очевидно, она выбрала самый бесполезный способ убеждения.
Однако вскоре ей в голову пришла другая идея, как заставить этого парня быть паинькой. И идея весьма эффективная.
— Чэн Ши-кун... — протянула она с вкрадчивой улыбкой. — Думаю, ты бы не хотел, чтобы твои родители узнали, что ты не спишь по ночам?
Чэн Ши: «...»
Ого, вот это подача. Сразу видно — японская школа шантажа, высший пилотаж.
— Но я ведь на самом деле не полуночничал?
— Хех, — холодно усмехнулась Хирацука. — Ты думаешь, с твоим нынешним видом это прозвучит убедительно?
Чэн Ши замолчал. Ладно, крыть было нечем. Вид у него и впрямь был помятый.
— Хорошо, учитель. Ведите.
Раз уж деваться некуда, придется сходить. В крайнем случае, схожу один раз и больше не появлюсь. Всегда можно будет сослаться на подработку как на уважительную причину.
Успокоив себя этой мыслью, Чэн Ши со спокойной совестью последовал за учительницей Хирацукой, которая, довольная его согласием, уже зашагала вперед.
Шедший рядом Хикигая Хатиман молча наблюдал за своим загадочным соседом по парте.
Да, именно так: этот переведенный ученик сидел прямо перед ним. Иначе как бы Хатиман смог столько за ним подмечать?
Но, с другой стороны, этот новенький не казался таким уж нелюдимым. Если не считать того, что сейчас он выглядел довольно хилым, в остальном... вроде бы вполне нормальный парень.
Ой, он обернулся!
От внезапного поворота головы Чэн Ши у Хикигаи выступил холодный пот. Он инстинктивно хотел отвернуться и сделать вид, что ни за кем не «наблюдал».
Однако Чэн Ши, похоже, это ничуть не задело. Напротив, он с любопытством спросил:
— Хатиман-кун, а вы, японцы, все любите использовать фразы типа «ты ведь не хочешь, чтобы случилось то-то и то-то»?
— А? — Хикигая на мгновение опешил. — Да вроде нет... С чего ты взял?
— Из фильмов, — не задумываясь, ответил Чэн Ши. — Эта фраза в ваших фильмах довольно знаменита.
Хикигая: «...»
Ты что за фильмы такие смотришь?! Я даже уточнять не хочу, черт возьми!
— Э-э... ну, в обычной жизни мы так не разговариваем.
— О-о, — понимающе кивнул Чэн Ши. — Значит, иногда всё-таки говорите.
Ну да, логично, эта фраза ведь изначально пошла от японцев.
Хикигая почувствовал, как слова застряли у него в горле. Ему внезапно расхотелось отвечать этому человеку. Что за вопросы он задает?! Неужели нельзя спросить о чем-то нормальном?
— Кстати, а куда мы идем? — спросил Чэн Ши.
— Фух... — Хикигая облегченно выдохнул. Наконец-то нормальный вопрос. — Не знаю.
— ??? — лицо Чэн Ши выражало крайнюю степень недоумения.
Видя его реакцию, Хикигая беспомощно развел руками:
— Серьезно, я понятия не имею, куда нас ведет учительница. Знаю только, что это Специальный корпус.
Чэн Ши задумчиво кивнул.
— Похоже, учительница умеет хранить секреты.
— Это точно, — согласился Хикигая.
— Кхм, — идущая впереди Хирацука Сидзука внезапно кашлянула и невозмутимо произнесла: — Ладно вам, не нагнетайте. Я не собираюсь вас продавать в рабство, так что расслабьтесь.
Услышав это, Хикигая, в чьей душе всё ещё теплилась тревога, тут же спросил:
— Тогда не могла бы учительница пояснить, что означает «деятельность по служению»?
— ?
Чэн Ши впал в ступор.
— Что? «Служение»? Ты уверен, что не перепутал слово?
Эй-эй, в том японском, который учил его предшественник, у этого слова был весьма специфический подтекст!
На что Хикигая твердо кивнул:
— Да, именно это слово.
Услышав подтверждение, Чэн Ши мгновенно выхватил телефон и начал набирать 110. Пятясь назад, он крикнул:
— Хатиман-кун, держись, я сейчас приведу полицию...
Однако не успел он договорить, как Хирацука Сидзука буквально материализовалась перед ним и вырвала телефон из рук.
— Выбрось всю эту грязь из своей головы! — рявкнула она.
С этими словами она замахнулась и нанесла резкий удар кулаком.
«Пш-ш... Динь! Замечена агрессия в адрес носителя. Запуск протокола уклонения. Оп-ля!»
Едва прозвучал этот электронный голос, как тело Чэн Ши с невероятной скоростью выгнулось назад. Следом последовало безупречное сальто назад...

Комментарии

Загрузка...