Глава 29: Готовый перевод / Древний храм реинкарнации: Глава 29

Внутри этой буддийской пагоды Лин Фэн и его спутники продолжали свой путь, и весло, которое Лин Фэн всё это время сжимал в руке, теперь всё больше привлекало всеобщее внимание. Оно казалось самым обычным веслом, однако во многих пережитых ими опасностях оно раз за разом проявляло себя самым неожиданным образом, словно скрывало в себе некую тайну, ожидавшую, когда её раскроют.

Материал, из которого было сделано весло, выглядел необычно: это было вовсе не дерево. На его поверхности проступал уникальный узор — извилистые линии, напоминавшие древние руны, выгравированные мастером. Если не приглядываться, их легко можно было не заметить. Но при ближайшем рассмотрении становилось видно, как внутри узоров слабо мерцает мягкий свет. В неярком освещении пагоды он то вспыхивал, то угасал, словно пытаясь поведать о своём необычном происхождении.

Рукоять весла, которую Лин Фэн долгое время крепко держал в руках, стала совершенно гладкой. Она лежала в ладони удивительно удобно, будто была создана специально для него. Толщина рукояти оказалась идеальной: она позволяла прикладывать силу при взмахах, не теряя при этом устойчивости. В моменты внезапных атак Лин Фэн мог с её помощью точно и мощно блокировать удары и контратаковать.

Если взглянуть на лопасть весла, то её форма не казалась чем-то особенным — обычная широкая и плоская пластина. Однако, когда на неё падал свет, становилось заметно, что поверхность не была идеально ровной: на ней виднелись мельчайшие выпуклости и углубления, складывавшиеся в таинственный рисунок. Несколько раз, когда Лин Фэн касался веслом механизмов или зон с неведомой энергией, он чувствовал лёгкую вибрацию, исходящую от лопасти, будто весло входило в резонанс с окружающими его скрытыми силами.

Лин Фэн вспомнил, как во время нападения призрачных фигур, сошедших с фресок, он взмахнул веслом в сторону нарисованного на стене жертвенного пламени. Поначалу он думал, что это будет обычный физический контакт, но весло прошло сквозь фреску, проникло в странное пространство и, хотя его покрыл слой инея, передало Лин Фэну ощущение пронизывающего холода. Это позволило ему ясно осознать необычную природу того пламени. Похоже, весло было не просто инструментом, а проводником, способным передавать ощущения и предупреждать об опасности, позволяя Лин Фэну заранее чувствовать истинную суть того, что скрывалось за внешней оболочкой.

А еще был случай в тёмной комнате, когда им пришлось столкнуться с монстрами, похожими на детей, от которых исходил тошнотворный запах гнили. Когда Лин Фэн с силой ударил их веслом, звук удара и отдача оказались совершенно необычными. Обычно при попадании по физическому телу либо наносится явный урон, либо рука того, кто бьёт, испытывает сильный толчок. Здесь же Лин Фэн ощутил лишь странную силу противодействия, словно весло поглощало или преобразовывало часть энергии удара. Монстры не получили тяжёлых увечий, но отступили на несколько шагов, а их движения на мгновение замерли. Это навело Лин Фэна на мысль, что весло обладает особой силой, способной сдерживать или дезориентировать этих злых тварей, просто они пока не научились ею управлять.

Сейчас Лин Фэн снова внимательно разглядывал весло. Он вспомнил, как случайно подобрал его у стен древнего храма, думая лишь о том, что это удобный предмет для самообороны. Но по мере продвижения вглубь этого таинственного Храма Реинкарнации, полного опасностей, Лин Фэн всё больше убеждался, что весло — вещь совсем не простая.

Су Яо также заметила необычные свойства весла. Она подошла ближе, осторожно провела пальцами по узорам и произнесла: Лин Фэн, как думаешь, может, это весло как-то связано с этим храмом? Вдруг оно изначально принадлежало ему и имеет какое-то особое предназначение, поэтому и помогает нам раз за разом, когда мы оказываемся в беде?

Лин Фэн слегка кивнул и задумчиво ответил: Я тоже об этом подозреваю, хотя пока не понимаю, в чём именно заключается его тайна. Но раз оно столь необычно, нам стоит внимательнее следить за его реакцией. Возможно, в критический момент оно поможет нам разгадать другие загадки или даже найти путь наружу.

Ван Хао, слушавший их разговор, подошёл ближе и с любопытством постучал по лопасти весла. Послышался глухой звук, и он с улыбкой добавил: Как бы там ни было, а весло нас уже не раз выручало. Если бы не оно, мы бы, наверное, уже не раз погибли. Надеюсь, оно и дальше будет нам помогать!

Трое переглянулись и улыбнулись. В этой таинственной пагоде, несмотря на неизвестность и опасности, поджидавшие впереди, это необычное весло словно придало им уверенности. Исполненные надежды, они продолжили искать скрытые в тенях подсказки, шаг за шагом приближаясь к своей цели — выбраться из Храма Реинкарнации.