]— Господин Го, вы преувеличиваете, — торопливо затряс головой Линь Хай, ведь подобные слова были для него непосильной ношей. — Я действительно ничего не сделал. Сохранением и восстановлением храма Гуань-ди занимался почти в одиночку господин Чжан. Ах, нет, не только он – был еще бывший руководитель лесхоза товарищ Ван Цзэнцюань. Они вдвоем безмолвно отдавали свои силы и пот, и только благодаря им храм Гуань-ди уцелел. Владыка Гуань глядит на нас, сжимая в руке свой грозный меч, – разве посмею я приписать эту заслугу себе?
]
— Господин Го, вы преувеличиваете, — торопливо затряс головой Линь Хай, ведь подобные слова были для него непосильной ношей. — Я действительно ничего не сделал. Сохранением и восстановлением храма Гуань-ди занимался почти в одиночку господин Чжан. Ах, нет, не только он – был еще бывший руководитель лесхоза товарищ Ван Цзэнцюань. Они вдвоем безмолвно отдавали свои силы и пот, и только благодаря им храм Гуань-ди уцелел. Владыка Гуань глядит на нас, сжимая в руке свой грозный меч, – разве посмею я приписать эту заслугу себе — именно так.
Услышав это, все дружно рассмеялись.
Услышав это, все дружно рассмеялись.
— Чунь Сяо рассказывала мне о них, — вздохнул Го Чжиань. — Жаль, что оба они уже ушли из жизни. Иначе старик непременно должен был бы лично поклониться им в пояс в знак глубочайшего почтения.
— Чунь Сяо рассказывала мне о них, — вздохнул Го Чжиань. — Жаль, что оба они уже ушли из жизни. Иначе старик непременно должен был бы лично поклониться им в пояс в знак глубочайшего почтения.
Го Чжиань считался первоклассным ученым в отечественных академических кругах, и столь высокая похвала из его уст явно подтверждала глубокий смысл существования храма Гуань-ди. Линь Хай, услышав это, ощутил прилив безумной радости. Он украдкой взглянул на Ян Хуайюаня, но обнаружил, что лицо секретаря Яна оставалось совершенно бесстрастным и спокойным. Линь Хаю стало невольно стыдно: похоже, его собственной выдержке еще далеко до идеала.
Го Чжиань считался первоклассным ученым в отечественных академических кругах, и столь высокая похвала из его уст явно подтверждала глубокий смысл существования храма Гуань-ди. Линь Хай, услышав это, ощутил прилив безумной радости. Он украдкой взглянул на Ян Хуайюаня, но обнаружил, что лицо секретаря Яна оставалось совершенно бесстрастным и спокойным. Линь Хаю стало невольно стыдно: похоже, его собственной выдержке еще далеко до идеала.
— Старейшина Го, поведайте же нам, невеждам, поподробнее, — с улыбкой попросил Чэнь Юнфэн.
— Старейшина Го, поведайте же нам, невеждам, поподробнее, — с улыбкой попросил Чэнь Юнфэн.
— Что ж, тогда я начну с фольклорно-этнографического ракурса и расскажу о почитании Гуань-гуна, — охотно и громко отозвался Го Чжиань.
— Что ж, тогда я начну с фольклорно-этнографического ракурса и расскажу о почитании Гуань-гуна, — охотно и громко отозвался Го Чжиань.
Вокруг воцарилась мертвая тишина – все затаили дыхание, приготовившись внимательно слушать.
Вокруг воцарилась мертвая тишина – все затаили дыхание, приготовившись внимательно слушать.
Сделав глоток воды, Го Чжиань неспешно продолжил:
Сделав глоток воды, Го Чжиань неспешно продолжил:
— В китайских народных верованиях Гуань-гун – фигура самая удивительная и символичная. Начнем с того, какими чудесами окружен сам Вождь. В «Саньгочжи» за авторством Чэнь Шоу биография Гуань Юя насчитывает всего около девятисот иероглифов, что, сравнительно говоря, ничтожно мало. И все же этот человек после смерти был причислен к сонму божеств сразу тремя учениями – буддизмом, даосизмом и конфуцианством. Возлюбленный простым людом, он стал одним из самых популярных и почитаемых божеств в народном пантеоне. В истории китайских верований он поистине уникален – единственный на тысячелетия.
— В китайских народных верованиях Гуань-гун – фигура самая удивительная и символичная. Начнем с того, какими чудесами окружен сам Вождь. В «Саньгочжи» за авторством Чэнь Шоу биография Гуань Юя насчитывает всего около девятисот иероглифов, что, сравнительно говоря, ничтожно мало. И все же этот человек после смерти был причислен к сонму божеств сразу тремя учениями – буддизмом, даосизмом и конфуцианством. Возлюбленный простым людом, он стал одним из самых популярных и почитаемых божеств в народном пантеоне. В истории китайских верований он поистине уникален – единственный на тысячелетия.
Каждый знал, что Гуань-гун почитается как военный бог богатства, которому непременно бьют поклоны все торговцы и лавочники. Однако мало кто мог внятно объяснить, как его ухитрились обожествить сразу три великих учения. Слушатели лишь недоуменно переглядывались.
Каждый знал, что Гуань-гун почитается как военный бог богатства, которому непременно бьют поклоны все торговцы и лавочники. Однако мало кто мог внятно объяснить, как его ухитрились обожествить сразу три великих учения. Слушатели лишь недоуменно переглядывались.
Го Чжиань мягко улыбнулся и продолжил:
Го Чжиань мягко улыбнулся и продолжил:
— Начнем с конфуцианцев. Они почитают Гуань-гуна как Военного святого, ставя его в один ряд с Культурным святым – Конфуцием. Пожалуй, это величайшее признание, какого только можно удостоиться.
— Начнем с конфуцианцев. Они почитают Гуань-гуна как Военного святого, ставя его в один ряд с Культурным святым – Конфуцием. Пожалуй, это величайшее признание, какого только можно удостоиться.
Все согласно закивали.
Все согласно закивали.
— Далее идет буддизм, — продолжил он. — Там Гуань-гун почитается как бодхисаттва Сангхарама, охранитель Западной Чистой Земли, что тоже считается высочайшей честью.
— Далее идет буддизм, — продолжил он. — Там Гуань-гун почитается как бодхисаттва Сангхарама, охранитель Западной Чистой Земли, что тоже считается высочайшей честью.
Об этом факте простые люди обычно не догадывались. Выслушав старейшину Го, присутствующие преисполнились еще большего почтения.
Об этом факте простые люди обычно не догадывались. Выслушав старейшину Го, присутствующие преисполнились еще большего почтения.
— И наконец, даосизм, — с улыбкой поведал Го Чжиань. — Там его величают как Священного императора Гуаня. Вдумайтесь только: не просто владыка, а Священный император! Уровень почтения колоссальный. На самом деле эпоха наивысшего расцвета храмов Гуань-ди пришлась на династию Цин. До того как маньчжурские войска прошли через Заставу, самым популярным учебником по ханьской культуре для них был роман «Троецарствие». Нурхаци чрезвычайно восхищался преданностью и справедливостью Гуань Юя, поэтому после завоевания Китая маньчжуры принялись повсеместно возводить храмы Гуань-ди. К эпохе правления императоров Канси и Цяньлуна их насчитывалось уже более трехсот тысяч. Масштаб просто невообразимый, невиданный прежде!
— И наконец, даосизм, — с улыбкой поведал Го Чжиань. — Там его величают как Священного императора Гуаня. Вдумайтесь только: не просто владыка, а Священный император! Уровень почтения колоссальный. На самом деле эпоха наивысшего расцвета храмов Гуань-ди пришлась на династию Цин. До того как маньчжурские войска прошли через Заставу, самым популярным учебником по ханьской культуре для них был роман «Троецарствие». Нурхаци чрезвычайно восхищался преданностью и справедливостью Гуань Юя, поэтому после завоевания Китая маньчжуры принялись повсеместно возводить храмы Гуань-ди. К эпохе правления императоров Канси и Цяньлуна их насчитывалось уже более трехсот тысяч. Масштаб просто невообразимый, невиданный прежде!
— Более трехсот тысяч храмов Гуань-ди? — Вмешался в разговор Чэнь Юнфэн. — Это же невероятное преувеличение! Когда маньчжурская армия преодолела Заставу, вся ее численность составляла не больше шестидесяти-семидесяти тысяч человек, а к эпохе Канси и Цяньлуна едва ли превышала тысяч двести. Получается чуть ли не по храму на каждого воина?
— Более трехсот тысяч храмов Гуань-ди? — Вмешался в разговор Чэнь Юнфэн. — Это же невероятное преувеличение! Когда маньчжурская армия преодолела Заставу, вся ее численность составляла не больше шестидесяти-семидесяти тысяч человек, а к эпохе Канси и Цяньлуна едва ли превышала тысяч двести. Получается чуть ли не по храму на каждого воина?
Го Чжиань с улыбкой поднял большой палец:
Го Чжиань с улыбкой поднял большой палец:
— Не зря говорят, что начальник отдела Чэнь – руководитель с умом ученого. Ваша осведомленность в таких тонкостях действительно восхищает!
— Не зря говорят, что начальник отдела Чэнь – руководитель с умом ученого. Ваша осведомленность в таких тонкостях действительно восхищает!
— Ну что вы, — замахал руками Чэнь Юнфэн. — Выставлять напоказ свои исторические познания перед старейшиной Го – это все равно что размахивать мечом перед Гуань-гуном!
— Ну что вы, — замахал руками Чэнь Юнфэн. — Выставлять напоказ свои исторические познания перед старейшиной Го – это все равно что размахивать мечом перед Гуань-гуном!
Все рассмеялись, но Линь Хаю было не до смеха. Он внезапно осознал, что этот славящийся своей ученостью господин Го на самом деле прекрасно смыслит в житейских делах. В мире полно ученых мужей, но лишь единицы добиваются и славы, и богатства. Похоже, в любом деле, если хочешь преуспеть, нужно следовать той самой двенадцатисложной формуле господина Чжана: видеть общую картину, знать, когда отступить, уметь планировать и понимать женщин... Стоп, нет – разбираться в женщинах! Внезапное озарение снизошло на Линь Хая, и он, кажется, наконец осознал глубокий смысл этих трех слов.
Все рассмеялись, но Линь Хаю было не до смеха. Он внезапно осознал, что этот славящийся своей ученостью господин Го на самом деле прекрасно смыслит в житейских делах. В мире полно ученых мужей, но лишь единицы добиваются и славы, и богатства. Похоже, в любом деле, если хочешь преуспеть, нужно следовать той самой двенадцатисложной формуле господина Чжана: видеть общую картину, знать, когда отступить, уметь планировать и понимать женщин... Стоп, нет – разбираться в женщинах! Внезапное озарение снизошло на Линь Хая, и он, кажется, наконец осознал глубокий смысл этих трех слов.

Комментарии

Загрузка...