]Не успели эти слова сорваться с его губ, как дверь приоткрылась, явив небольшую щель. В нее просунулась крупная голова Эрфэя. Расплывшись в улыбке, он весело спросил:
]
Не успели эти слова сорваться с его губ, как дверь приоткрылась, явив небольшую щель. В нее просунулась крупная голова Эрфэя. Расплывшись в улыбке, он весело спросил — именно так.
— Дядя Лю, вы меня звали?
— Дядя Лю, вы меня звали?
Эта неожиданная сцена на мгновение лишила обоих дара речи, после чего они невольно рассмеялись.
Эта неожиданная сцена на мгновение лишила обоих дара речи, после чего они невольно рассмеялись.
Отсмеявшись, начальник Лю вдруг насупился и прикрикнул:
Отсмеявшись, начальник Лю вдруг насупился и прикрикнул:
— Кто тебе разрешал входить? А ну выметайся отсюда!
— Кто тебе разрешал входить? А ну выметайся отсюда!
Эрфэй что-то пробурчал себе под нос и втянул голову обратно.
Эрфэй что-то пробурчал себе под нос и втянул голову обратно.
— Дверь закрой! — Зычно приказал начальник Лю. Но, видимо, все еще сомневаясь в надежности замка, он поднялся, подошел к двери и запер ее изнутри на засов. Когда же он повернулся обратно, на его лице не осталось и следа от прежней насмешливости – оно стало предельно серьезным и сосредоточенным.
— Дверь закрой! — Зычно приказал начальник Лю. Но, видимо, все еще сомневаясь в надежности замка, он поднялся, подошел к двери и запер ее изнутри на засов. Когда же он повернулся обратно, на его лице не осталось и следа от прежней насмешливости – оно стало предельно серьезным и сосредоточенным.
Он в упор посмотрел на Линь Хая и заговорил строгим тоном:
Он в упор посмотрел на Линь Хая и заговорил строгим тоном:
— Та компания по торговле местными деликатесами из столицы провинции наняла машину прямо в Хуанлине. За рулем сидел парень по прозвищу Хоу Сань. Этот малый уже успел отсидеть два года за хулиганство и нанесение телесных повреждений. После освобождения в позапрошлом году он осел на грузовом рынке Цяодун в Хуанлине, где и работал водителем.
— Та компания по торговле местными деликатесами из столицы провинции наняла машину прямо в Хуанлине. За рулем сидел парень по прозвищу Хоу Сань. Этот малый уже успел отсидеть два года за хулиганство и нанесение телесных повреждений. После освобождения в позапрошлом году он осел на грузовом рынке Цяодун в Хуанлине, где и работал водителем.
Линь Хай с изумлением уставился на начальника Лю:
Линь Хай с изумлением уставился на начальника Лю:
— Откуда у вас такие подробности?
— Откуда у вас такие подробности?
Начальник Лю усмехнулся и продолжил:
Начальник Лю усмехнулся и продолжил:
— Этот Хоу Сань раньше шестерил у Тигра Тяня. По пути в столицу провинции он воспользовался моментом, когда поправлял брезент, и подсыпал в папоротник-орляк тетрамин. Экспедитор, сопровождавший груз, ехал сонный и совершенно ничего не заметил. Судя по выброшенной емкости, дозировка была не слишком большой – видимо, побоялся наделать лишнего шума, который потом трудно было бы замять.
— Этот Хоу Сань раньше шестерил у Тигра Тяня. По пути в столицу провинции он воспользовался моментом, когда поправлял брезент, и подсыпал в папоротник-орляк тетрамин. Экспедитор, сопровождавший груз, ехал сонный и совершенно ничего не заметил. Судя по выброшенной емкости, дозировка была не слишком большой – видимо, побоялся наделать лишнего шума, который потом трудно было бы замять.
Линь Хай слушал с открытым ртом. Ему потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя.
Линь Хай слушал с открытым ртом. Ему потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя.
— Неужели вы уже повязали этого Хоу Саня? — Спросил он.
— Неужели вы уже повязали этого Хоу Саня? — Спросил он.
Однако ответ начальника Лю принес лишь разочарование и недоумение.
Однако ответ начальника Лю принес лишь разочарование и недоумение.
— Не повязали. Какой прок ловить мелкую сошку?
— Не повязали. Какой прок ловить мелкую сошку?
— Как это какой прок? Как говорится, нужно следовать по лозе, чтобы найти дыню. Поймаем шестерку – глядишь, вытянешь репку, и грязь потянется.
— Как это какой прок? Как говорится, нужно следовать по лозе, чтобы найти дыню. Поймаем шестерку – глядишь, вытянешь репку, и грязь потянется.
Начальник Лю презрительно хмыкнул:
Начальник Лю презрительно хмыкнул:
— Раскрытие преступлений – это тебе не поговорки баять. Зачастую, когда вытянешь репку, грязь за ней вовсе не тянется. Да и вообще, даже если она и потянется, это может оказаться совсем не та грязь, которая мне нужна.
— Раскрытие преступлений – это тебе не поговорки баять. Зачастую, когда вытянешь репку, грязь за ней вовсе не тянется. Да и вообще, даже если она и потянется, это может оказаться совсем не та грязь, которая мне нужна.
В этих словах крылся глубокий подтекст. Пока Линь Хай пытался разгадать их тайный смысл, начальник Лю добавил:
В этих словах крылся глубокий подтекст. Пока Линь Хай пытался разгадать их тайный смысл, начальник Лю добавил:
— Хэ Шестой и Тигр Тянь – тертые калачи. У них наверняка готовы все ходы и планы на случай провала. Схватить Хоу Саня легко, но если после этого мы не добудем железных улик, то сами же окажемся в ловушке.
— Хэ Шестой и Тигр Тянь – тертые калачи. У них наверняка готовы все ходы и планы на случай провала. Схватить Хоу Саня легко, но если после этого мы не добудем железных улик, то сами же окажемся в ловушке.
Линь Хай мало смыслил в оперативно-розыскной работе, и подобные доводы начальника Лю его не убедили. Слегка усмехнувшись, он возразил:
Линь Хай мало смыслил в оперативно-розыскной работе, и подобные доводы начальника Лю его не убедили. Слегка усмехнувшись, он возразил:
— Не надо при каждом удобном случае кивать на отсутствие улик. Раз вы смогли так точно держать в ежовых рукавицах этого Хоу Саня, почему же, как дело доходит до Тигра Тяня и Хэ Шестого, у вас сразу лапки кверху и улик нет?
— Не надо при каждом удобном случае кивать на отсутствие улик. Раз вы смогли так точно держать в ежовых рукавицах этого Хоу Саня, почему же, как дело доходит до Тигра Тяня и Хэ Шестого, у вас сразу лапки кверху и улик нет?
Начальник Лю немного подумал и неторопливо произнес:
Начальник Лю немного подумал и неторопливо произнес:
— Потому что Хэ Шестой и его банда куда умнее и хитрее, чем ты думаешь. Я ведь только что говорил: бандит не так страшен, страшен бандит с образованием. А эти деятели сейчас не просто образованные – они еще и законы отлично знают. Ты хоть и просидел десять лет в уездном комитете партии за бумажной работой, но если рассуждать по закону, то вряд ли потягаешься со стариной Шестым.
— Потому что Хэ Шестой и его банда куда умнее и хитрее, чем ты думаешь. Я ведь только что говорил: бандит не так страшен, страшен бандит с образованием. А эти деятели сейчас не просто образованные – они еще и законы отлично знают. Ты хоть и просидел десять лет в уездном комитете партии за бумажной работой, но если рассуждать по закону, то вряд ли потягаешься со стариной Шестым.
Линь Хаю нечего было возразить. Он долго размышлял и наконец осторожно спросил:
Линь Хаю нечего было возразить. Он долго размышлял и наконец осторожно спросил:
— Вы сегодня специально приехали, чтобы указать мне на мои промахи?
— Вы сегодня специально приехали, чтобы указать мне на мои промахи?
Начальник Лю покачал головой:
Начальник Лю покачал головой:
— Разумеется, нет. Я разложил тебе все по полочкам лишь для того, чтобы ты понял: я полицейский, причем чертовски хороший полицейский.
— Разумеется, нет. Я разложил тебе все по полочкам лишь для того, чтобы ты понял: я полицейский, причем чертовски хороший полицейский.
— Пожалуй, это я уже и сам понял, — с улыбкой отозвался Линь Хай.
— Пожалуй, это я уже и сам понял, — с улыбкой отозвался Линь Хай.
Лицо начальника Лю, однако, оставалось предельно суровым:
Лицо начальника Лю, однако, оставалось предельно суровым:
— Раз так, то делай, как я скажу. Возьми ответственность на себя. Напиши в объяснительной, что все произошло из-за халатности при хранении. Поскольку доза яда была ничтожной, полиция не станет копать глубоко – скорее всего, удастся замять дело. В крайнем случае я похлопочу, улажу вопросы. Что же касается козла отпущения... на эту роль отлично подойдет Эрфэй. Скажем, что он притащил какую-то гадость из дома и случайно испачкал папоротник-орляк.
— Раз так, то делай, как я скажу. Возьми ответственность на себя. Напиши в объяснительной, что все произошло из-за халатности при хранении. Поскольку доза яда была ничтожной, полиция не станет копать глубоко – скорее всего, удастся замять дело. В крайнем случае я похлопочу, улажу вопросы. Что же касается козла отпущения... на эту роль отлично подойдет Эрфэй. Скажем, что он притащил какую-то гадость из дома и случайно испачкал папоротник-орляк.
Такое предложение звучало совершенно дико. Линь Хай округлил от изумления глаза:
Такое предложение звучало совершенно дико. Линь Хай округлил от изумления глаза:
— Начальник Лю, вы ведь сейчас шутите со мной?
— Начальник Лю, вы ведь сейчас шутите со мной?
— Тебе кажется, что я похож на шутника? — Процедил сквозь зубы начальник Лю.
— Тебе кажется, что я похож на шутника? — Процедил сквозь зубы начальник Лю.

Комментарии

Загрузка...