]— Предыдущую затрещину я тебе сам влепил, — злобно проворчал Чжан Большой Нос, — а эту – за тестя твоего! А ну, смирно стань! У меня сил нет за тобой по всему лесу гоняться.
]
— Предыдущую затрещину я тебе сам влепил, — злобно проворчал Чжан Большой Нос, — а эту – за тестя твоего! А ну, смирно стань! У меня сил нет за тобой по всему лесу гоняться — именно так.
— Послушайте, ну надо же и совесть иметь, — с усмешкой ответил Линь Хай. — Я ведь еще даже не женат, откуда у меня тесть взялся?
— Послушайте, ну надо же и совесть иметь, — с усмешкой ответил Линь Хай. — Я ведь еще даже не женат, откуда у меня тесть взялся?
— Не мели чепухи! Ишь, вспомнил, что не женат! А когда с Далянь спал, что-то не думал, как девку портить до свадьбы!
— Не мели чепухи! Ишь, вспомнил, что не женат! А когда с Далянь спал, что-то не думал, как девку портить до свадьбы!
Он выпалил это слишком громко. Линь Хай не на шутку перепугался, как бы их кто не услышал, и торопливо огляделся по сторонам. Убедившись, что поблизости никого нет, он немного успокоился.
Он выпалил это слишком громко. Линь Хай не на шутку перепугался, как бы их кто не услышал, и торопливо огляделся по сторонам. Убедившись, что поблизости никого нет, он немного успокоился.
— Откуда... — он замялся, — ...вы об этом знаете?
— Откуда... — он замялся, — ...вы об этом знаете?
Чжан Большой Нос хмыкнул:
Чжан Большой Нос хмыкнул:
— Да я Далянь имя сам давал, она мне как дочь родная! Думаешь, могла она от меня свои мысли утаить?!
— Да я Далянь имя сам давал, она мне как дочь родная! Думаешь, могла она от меня свои мысли утаить?!
Собственно говоря, оба они были свободны, и в их близости не было ничего предосудительного. Линь Хай опасался другого: он приехал всего три-четыре дня назад и уже успел затащить в постель молодую красивую вдову – уж слишком стремительно развивались события. Самому-то ему было все равно, но если поползут слухи, это могло сильно навредить Ван Синьлянь.
Собственно говоря, оба они были свободны, и в их близости не было ничего предосудительного. Линь Хай опасался другого: он приехал всего три-четыре дня назад и уже успел затащить в постель молодую красивую вдову – уж слишком стремительно развивались события. Самому-то ему было все равно, но если поползут слухи, это могло сильно навредить Ван Синьлянь.
Однако сейчас, стоя перед Чжаном Большим Носом, он не смел ни отпираться, ни болтать лишнего. В конце концов он лишь вздохнул и с горькой усмешкой произнес:
Однако сейчас, стоя перед Чжаном Большим Носом, он не смел ни отпираться, ни болтать лишнего. В конце концов он лишь вздохнул и с горькой усмешкой произнес:
— Да, вышло действительно немного поспешно.
— Да, вышло действительно немного поспешно.
— Глупости! Дело молодое, любовь да ласка – что тут поспешного? — Чжан Большой Нос снова повысил голос. — Или ты это не всерьез и поматросить решил да бросить?
— Глупости! Дело молодое, любовь да ласка – что тут поспешного? — Чжан Большой Нос снова повысил голос. — Или ты это не всерьез и поматросить решил да бросить?
Линь Хай принялся умоляюще складывать ладони:
Линь Хай принялся умоляюще складывать ладони:
— Потише вы, умоляю! Все-таки это личное дело, зачем же на весь свет раструбить?
— Потише вы, умоляю! Все-таки это личное дело, зачем же на весь свет раструбить?
Но Чжан Большой Нос и не думал униматься:
Но Чжан Большой Нос и не думал униматься:
— А чего бояться? Вы оба молоды, подходите друг другу, все по взаимному согласию. К чему юлить и скрывать? Раз уж переспали, так и свадьбу играйте! И вообще – смирно стань, кому сказано! Я сейчас вместо Ван Бородача права тестя осуществляю, проучить тебя хочу, недотепу!
— А чего бояться? Вы оба молоды, подходите друг другу, все по взаимному согласию. К чему юлить и скрывать? Раз уж переспали, так и свадьбу играйте! И вообще – смирно стань, кому сказано! Я сейчас вместо Ван Бородача права тестя осуществляю, проучить тебя хочу, недотепу!
Линь Хай не знал, смеяться ему или плакать:
Линь Хай не знал, смеяться ему или плакать:
— Да за что же меня учить-то?
— Да за что же меня учить-то?
— Твой тесть, — фыркнул Чжан Большой Нос, — всю душу вложил, чтобы восстановить изваяние Владыки Гуаня. Раз уж ты сошелся с Далянь, то обязан продолжить его дело и помогать мне! А ты вместо этого придумываешь всякие отговорки да лазейки ищешь. Да за такое тебя, чертяку, выпороть мало! Был бы Ван Бородач жив, он бы тебе быстро бока намял.
— Твой тесть, — фыркнул Чжан Большой Нос, — всю душу вложил, чтобы восстановить изваяние Владыки Гуаня. Раз уж ты сошелся с Далянь, то обязан продолжить его дело и помогать мне! А ты вместо этого придумываешь всякие отговорки да лазейки ищешь. Да за такое тебя, чертяку, выпороть мало! Был бы Ван Бородач жив, он бы тебе быстро бока намял.
Хоть логика у старика и была хромая, из его уст все звучало на редкость убедительно. Выслушав его, Линь Хай тяжело вздохнул:
Хоть логика у старика и была хромая, из его уст все звучало на редкость убедительно. Выслушав его, Линь Хай тяжело вздохнул:
— Учитель Чжан, это не отговорки. Просто это действительно выше моих возможностей. Два миллиона юаней – мне такую сумму ни за что не собрать!
— Учитель Чжан, это не отговорки. Просто это действительно выше моих возможностей. Два миллиона юаней – мне такую сумму ни за что не собрать!
Чжан Большой Нос покачал головой:
Чжан Большой Нос покачал головой:
— Ошибаешься, парень. Человек живет для того, чтобы делать какое-то дело. Ты ведь только что перед всеми так хвастался, что чуть небо не раскололось, неужто все свои обещания выполнишь? Ты и сам говорил: торговать лесными дарами – это обычное перекупничество, будущего у этого нет. Если мы действительно хотим поднять экономику Лаоелина, нужно двигаться через культуру!
— Ошибаешься, парень. Человек живет для того, чтобы делать какое-то дело. Ты ведь только что перед всеми так хвастался, что чуть небо не раскололось, неужто все свои обещания выполнишь? Ты и сам говорил: торговать лесными дарами – это обычное перекупничество, будущего у этого нет. Если мы действительно хотим поднять экономику Лаоелина, нужно двигаться через культуру!
Линь Хай опешил и, немного подумав, с улыбкой заметил:
Линь Хай опешил и, немного подумав, с улыбкой заметил:
— Не ожидал, учитель Чжан, что вы не только в истории сильны, но и в экономике толк знаете.
— Не ожидал, учитель Чжан, что вы не только в истории сильны, но и в экономике толк знаете.
Старик пренебрежительно скривился:
Старик пренебрежительно скривился:
— Да какое там «знаю»... Так, мыслишки кое-какие. Я в Лаоелине без малого сорок лет прожил, каждый кустик тут помню. Места у нас красивейшие, природа богатая, люди замечательные – а нищета беспросветная. Государственный лесхоз здесь десятилетиями деревья валил, горы почти подчистую облысели. Если бы правительство не ввело закрытие гор для лесовосстановления, мы бы у собственных потомков кусок хлеба отобрали.
— Да какое там «знаю»... Так, мыслишки кое-какие. Я в Лаоелине без малого сорок лет прожил, каждый кустик тут помню. Места у нас красивейшие, природа богатая, люди замечательные – а нищета беспросветная. Государственный лесхоз здесь десятилетиями деревья валил, горы почти подчистую облысели. Если бы правительство не ввело закрытие гор для лесовосстановления, мы бы у собственных потомков кусок хлеба отобрали.
Эти слова звучали настолько разумно, что Линь Хай лишь согласно кивал.
Эти слова звучали настолько разумно, что Линь Хай лишь согласно кивал.
— На самом деле, — продолжал Чжан Большой Нос, — корень бедности Лаоелина кроется в двух словах: дремучесть и глушь! Дорог нет, культуры нет, а в головах у людей – полная темнота. На дворе двадцать первый век, а уклад у местных остался на уровне восьмидесятых-девяностых годов. Предлагаешь им заняться выращиванием женьшеня – боятся, мол, расходы большие да риски велики. Так и живут: целый день в лесу ковыряются в поисках пропитания. Как тут не нищенствовать!
— На самом деле, — продолжал Чжан Большой Нос, — корень бедности Лаоелина кроется в двух словах: дремучесть и глушь! Дорог нет, культуры нет, а в головах у людей – полная темнота. На дворе двадцать первый век, а уклад у местных остался на уровне восьмидесятых-девяностых годов. Предлагаешь им заняться выращиванием женьшеня – боятся, мол, расходы большие да риски велики. Так и живут: целый день в лесу ковыряются в поисках пропитания. Как тут не нищенствовать!
— Я слышал от Синьлянь, — улыбнулся Линь Хай, — что вы разработали собственный метод выращивания лесного женьшеня, верно?
— Я слышал от Синьлянь, — улыбнулся Линь Хай, — что вы разработали собственный метод выращивания лесного женьшеня, верно?
Чжан Большой Нос самодовольно ухмыльнулся:
Чжан Большой Нос самодовольно ухмыльнулся:
— Все свои наблюдения и опыт я подробно записал. В Медвежьей пади у меня даже есть тайный опытный участок. Синьлянь знает это место. Когда я помру, пусть она тебя туда отведет.
— Все свои наблюдения и опыт я подробно записал. В Медвежьей пади у меня даже есть тайный опытный участок. Синьлянь знает это место. Когда я помру, пусть она тебя туда отведет.
Разговоры о смерти всегда навевают тоску, но Чжан Большой Нос рассуждал об этом обыденно и просто, словно речь шла о каких-то пустяках, не имеющих к нему никакого отношения.
Разговоры о смерти всегда навевают тоску, но Чжан Большой Нос рассуждал об этом обыденно и просто, словно речь шла о каких-то пустяках, не имеющих к нему никакого отношения.
— Что значит «когда помру»? — Спросил Линь Хай. — Чем вы вообще больны?
— Что значит «когда помру»? — Спросил Линь Хай. — Чем вы вообще больны?
— Какая разница, — спокойно ответил Чжан Большой Нос. — Все равно болезнь смертельная.
— Какая разница, — спокойно ответил Чжан Большой Нос. — Все равно болезнь смертельная.
Линь Хай нахмурился:
Линь Хай нахмурился:
— Ну зачем вы сразу хороните себя? Медицина сейчас шагнула далеко вперед, да и деньги у вас есть. Съездили бы в хорошую городскую больницу, глядишь – и вылечили бы.
— Ну зачем вы сразу хороните себя? Медицина сейчас шагнула далеко вперед, да и деньги у вас есть. Съездили бы в хорошую городскую больницу, глядишь – и вылечили бы.
Старик лишь слабо улыбнулся.
Старик лишь слабо улыбнулся.
— Жизнь и смерть – вещи естественные, зачем же противиться природе? Каждый из нас лишь пылинка на ветру истории. Голыми пришли в этот мир, голыми и уйдем. Не лучше ли принять все как есть?
— Жизнь и смерть – вещи естественные, зачем же противиться природе? Каждый из нас лишь пылинка на ветру истории. Голыми пришли в этот мир, голыми и уйдем. Не лучше ли принять все как есть?
— Но ведь... — попытался возразить Линь Хай, однако Чжан Большой Нос махнул рукой, прерывая его.
— Но ведь... — попытался возразить Линь Хай, однако Чжан Большой Нос махнул рукой, прерывая его.
— Кончай болтовню. Жизнь моя, я сам со всем примирился, нечего тут причитать!
— Кончай болтовню. Жизнь моя, я сам со всем примирился, нечего тут причитать!
Линь Хай лишь сокрушенно покачал головой.
Линь Хай лишь сокрушенно покачал головой.
— Тьфу ты, сбил меня с мысли, — проворчал старик, хмуря брови. — На чем я остановился?
— Тьфу ты, сбил меня с мысли, — проворчал старик, хмуря брови. — На чем я остановился?
— На том, что в Медвежьей пади у вас заложен опытный участок лесного женьшеня, — с горькой усмешкой напомнил Линь Хай.
— На том, что в Медвежьей пади у вас заложен опытный участок лесного женьшеня, — с горькой усмешкой напомнил Линь Хай.
Чжан Большой Нос кивнул и после короткого раздумья медленно продолжил:
Чжан Большой Нос кивнул и после короткого раздумья медленно продолжил:
— Мы и с отцом Синьлянь частенько толковали о том, как бы нам жизнь тут обустроить. Он в наших краях человеком был видным, голова варила исправно, да вот кругозор мелковат. Для мелкого дельца он годился, но для больших свершений его масштаба не хватало.
— Мы и с отцом Синьлянь частенько толковали о том, как бы нам жизнь тут обустроить. Он в наших краях человеком был видным, голова варила исправно, да вот кругозор мелковат. Для мелкого дельца он годился, но для больших свершений его масштаба не хватало.
— А вы думаете, я гожусь для больших дел? — С любопытством спросил Линь Хай.
— А вы думаете, я гожусь для больших дел? — С любопытством спросил Линь Хай.
Старик задумался и уже совершенно серьезно ответил:
Старик задумался и уже совершенно серьезно ответил:
— Трудно сказать. Но в твоих глазах я вижу упорство и терпение. По крайней мере, задатки для больших дел у тебя точно есть.
— Трудно сказать. Но в твоих глазах я вижу упорство и терпение. По крайней мере, задатки для больших дел у тебя точно есть.
С каждым разом Линь Хай все больше проникался уважением к этому чудаковатому, на первый взгляд безумному старику. Слышать такую оценку от Чжана Большого Носа было лестно, и он с улыбкой произнес:
С каждым разом Линь Хай все больше проникался уважением к этому чудаковатому, на первый взгляд безумному старику. Слышать такую оценку от Чжана Большого Носа было лестно, и он с улыбкой произнес:
— Спасибо за доверие, я буду стараться. И все-таки, столько разговоров, а какая у вас идея, чтобы вытащить это глухое ущелье из нищеты?
— Спасибо за доверие, я буду стараться. И все-таки, столько разговоров, а какая у вас идея, чтобы вытащить это глухое ущелье из нищеты?
— Чтобы изменить жизнь, надо сначала изменить сознание! — Хмыкнул старик. — Тоже мне, вопрос!
— Чтобы изменить жизнь, надо сначала изменить сознание! — Хмыкнул старик. — Тоже мне, вопрос!
— Звучит просто, а если конкретнее? — Спросил Линь Хай.
— Звучит просто, а если конкретнее? — Спросил Линь Хай.
Но Чжан Большой Нос лишь вытаращил на него глаза:
Но Чжан Большой Нос лишь вытаращил на него глаза:
— Да чтоб тебя! Откуда мне знать конкретику? Это вы у нас чиновники, вам и карты в руки, ваши головы и должны об этом думать! Еще и хватает наглости меня расспрашивать, самому-то не стыдно?
— Да чтоб тебя! Откуда мне знать конкретику? Это вы у нас чиновники, вам и карты в руки, ваши головы и должны об этом думать! Еще и хватает наглости меня расспрашивать, самому-то не стыдно?
Линь Хай понял, что спорить со стариком бесполезно. Но, поразмыслив, он вынужден был признать, что даже такое понимание проблемы для здешних мест – уже огромный шаг вперед. Если бы Чжан Большой Нос сейчас выдал ему готовый и хитроумный план, это выглядело бы куда более странно.
Линь Хай понял, что спорить со стариком бесполезно. Но, поразмыслив, он вынужден был признать, что даже такое понимание проблемы для здешних мест – уже огромный шаг вперед. Если бы Чжан Большой Нос сейчас выдал ему готовый и хитроумный план, это выглядело бы куда более странно.
— У меня еще один вопрос, — осторожно спросил Линь Хай. — Почему вы так упорно хотите восстановить именно храм Гуань-ди?
— У меня еще один вопрос, — осторожно спросил Линь Хай. — Почему вы так упорно хотите восстановить именно храм Гуань-ди?
— Потому что этот храм там стоит! — Просто ответил старик.
— Потому что этот храм там стоит! — Просто ответил старик.
Когда знаменитого английского альпиниста Джорджа Мэллори спросили, зачем он идет на Эверест, тот не задумываясь ответил: «Потому что он есть».
Когда знаменитого английского альпиниста Джорджа Мэллори спросили, зачем он идет на Эверест, тот не задумываясь ответил: «Потому что он есть».
Да, именно так. Когда дело любишь по-настоящему, причины не нужны. Линь Хай долго не мог понять, какая неведомая сила заставляла этих двоих вручную, самыми примитивными инструментами пробивать дорогу сквозь горы. Теперь он наконец-то все понял.
Да, именно так. Когда дело любишь по-настоящему, причины не нужны. Линь Хай долго не мог понять, какая неведомая сила заставляла этих двоих вручную, самыми примитивными инструментами пробивать дорогу сквозь горы. Теперь он наконец-то все понял.
— Ладно, парень, брось пустые расспросы, — Чжан Большой Нос уставился на него в упор. — Скажи прямо: поможешь или нет?
— Ладно, парень, брось пустые расспросы, — Чжан Большой Нос уставился на него в упор. — Скажи прямо: поможешь или нет?
Немного подумав, Линь Хай взвешенно ответил:
Немного подумав, Линь Хай взвешенно ответил:
— Хорошо, я согласен. Честно говоря, у храма Гуань-ди богатая история, и бросать его в таком запустении действительно грех. У меня есть одна смелая задумка: использовать культурное наследие храма, чтобы поднять экономику всего Лаоелина. Но это пока лишь наброски, до воплощения которых еще очень далеко. Настолько далеко, что я и сам до конца не уверен в успехе. Ведь тут должно совпасть множество факторов, в одиночку мне с этим точно не справиться.
— Хорошо, я согласен. Честно говоря, у храма Гуань-ди богатая история, и бросать его в таком запустении действительно грех. У меня есть одна смелая задумка: использовать культурное наследие храма, чтобы поднять экономику всего Лаоелина. Но это пока лишь наброски, до воплощения которых еще очень далеко. Настолько далеко, что я и сам до конца не уверен в успехе. Ведь тут должно совпасть множество факторов, в одиночку мне с этим точно не справиться.
— Использовать культурное наследие храма... — пробормотал Чжан Большой Нос и вдруг расплылся в улыбке:
— Использовать культурное наследие храма... — пробормотал Чжан Большой Нос и вдруг расплылся в улыбке:
— А ведь отличная мысль! Не ошибся я в тебе, ты куда смышленее Ван Бородача будешь. Жаль только, Далянь нашей счастья не видать. Эх, бедолага... Она тебе всю душу распахнула, да только вряд ли сможет удержать возле себя такого человека.
— А ведь отличная мысль! Не ошибся я в тебе, ты куда смышленее Ван Бородача будешь. Жаль только, Далянь нашей счастья не видать. Эх, бедолага... Она тебе всю душу распахнула, да только вряд ли сможет удержать возле себя такого человека.
Линь Хай от неожиданности даже вздрогнул:
Линь Хай от неожиданности даже вздрогнул:
— Это что еще значит?
— Это что еще значит?

Комментарии

Загрузка...