Глава 89

Пейдж сделала паузу, а затем добавила:— В школе его начали обзывать предателем и советовать «валить обратно к Медведю». Самому Шелдону на отсутствие друзей было плевать, но вот его брата и сестру сверстники подвергли полной изоляции. Апогеем стало то, что отца Шелдона вызвал директор и сообщил: родители других учеников требуют его увольнения. Место тренера школьной футбольной команды повисло на волоске. Весь их дом был буквально обмотан флагами, а бабушка Шелдона несколько дней подряд стояла на крыльце, размахивая огромным полотнищем и напевая национальный гимн, пытаясь доказать всем вокруг их лояльность.— И чем всё закончилось? — Алисия Харпер бросила косой взгляд на мужа и снова повернулась к Пейдж.— Конечно же, всё это не имело смысла, — к разговору присоединился сам Шелдон, который как раз вышел к ним. Пейдж кивнула ему и продолжила: — Когда телевидение превращает тебя в демона, никто больше не хочет тебя слушать. Им не нужны оправдания. Для них ты — воплощение зла, и точка.— Я не демон! — недовольно буркнул Шелдон, скрестив руки на груди.— Разумеется, нет, — подколола его Пейдж. — Но когда тебя в чем-то подозревают, в нашем обществе лучше действительно быть тем, в чем тебя винят. Уж безопаснее точно.— Как же в итоге удалось всё уладить? — не унималась Моника.— Пришлось снова идти на телевидение, — ответила Пейдж. — Отец Шелдона, облачившись в лучший костюм, распинался перед камерами о том, как он служил, как проливал кровь за эту страну и как сильно он её любит. А рядом стоял Шелдон, которого нарядили в костюм Дяди Сэма с приклеенной белой бородой. Шелдон, будучи верен себе, всё ещё пытался цепляться за остатки научной честности. Он хотел было вставить ремарку о том, что в мире нет ничего абсолютного и даже в самой ужасной системе можно найти рациональное зерно... Но стоило ему открыть рот, как громовой окрик отца и его полный отчаяния взгляд заставили мальчика замолкнуть. В итоге юному гению не оставалось ничего другого, кроме как выдавить из себя ту самую сакральную фразу: «Я люблю Америку».— Так вот почему Шелдон теперь боится даже заикаться о политике или «Красном Медведе», — Алисия Харпер посмотрела на Чака, и в её глазах мелькнуло понимание. — Он просто запуган. Он боится произнести то, что на самом деле думает.— Не только это, — Пейдж позволила себе легкий смешок. — После того случая семья Куперов, которую едва не вышвырнули из Техаса из-за одной искаженной фразы, несколько дней хранила суровое молчание, выражая Шелдону свое крайнее недовольство. И вот тогда — какое совпадение! — Шелдон внезапно обнаружил, что хлеб от той самой корпорации, с измененным составом и низким качеством, на самом деле «очень даже вкусный».Закончив рассказ, Пейдж повернулась к профессору Джону Харперу:— Профессор, как вы считаете, эта внезапная и радикальная перемена во вкусе Шелдона была вызвана биологической мутацией его рецепторов или за этим стоят какие-то другие «научные» принципы?— Внезапное изменение вкусовых предпочтений теоретически возможно, — Джон Харпер нахмурился. Он прекрасно понял намек Пейдж и Чака, но сама форма доказательства через столь приземленный пример ему претила.— Ой, да брось ты! — Алисия Харпер больше не могла сдерживаться и резко оборвала мужа. — Для обычного человека это возможно, но для гениев вроде Шелдона или Пейдж, которые ненавидят перемены в быту, привязанность к определенной еде почти священна. Почему ты боишься признать очевидное? Вкусовое восприятие Шелдона было искажено не биологией, а фанатичной общественной средой. Его заставили не чувствовать вкус, а принимать ту «истину», которую диктует пропаганда.Она встала, её голос зазвучал с новой силой:— Эти экстремальные проявления толпы бесконечно далеки от науки. Ты, Джон, вырос в среде, где идеологическое противостояние было еще более жестким, чем сейчас. Именно поэтому твоё отношение к науке перестало быть объективным. Ты перестал искать истину, ты начал искать подтверждение своей правоты и постоянно спрашиваешь других: «А что вы об этом думаете?». Да какая разница, что об этом думает толпа?Алисия сделала глубокий вдох, её глаза сверкали:— Даже если завтра «Красный Медведь» падет, поможет ли это тебе решить математическую загадку века о равенстве классов P и NP? Перестань строить иллюзии! Наука, и особенно математика — это самая чистая вещь в мире. Великие открытия могут совершать и американцы, и русские, и даже французы. Истине плевать на гражданство первооткрывателя! Ей важно лишь одно — способен ли твой разум её постичь!

Пейдж сделала паузу, а затем добавила:

— В школе его начали обзывать предателем и советовать «валить обратно к Медведю». Самому Шелдону на отсутствие друзей было плевать, но вот его брата и сестру сверстники подвергли полной изоляции. Апогеем стало то, что отца Шелдона вызвал директор и сообщил: родители других учеников требуют его увольнения. Место тренера школьной футбольной команды повисло на волоске. Весь их дом был буквально обмотан флагами, а бабушка Шелдона несколько дней подряд стояла на крыльце, размахивая огромным полотнищем и напевая национальный гимн, пытаясь доказать всем вокруг их лояльность.

— И чем всё закончилось? — Алисия Харпер бросила косой взгляд на мужа и снова повернулась к Пейдж.

— Конечно же, всё это не имело смысла, — к разговору присоединился сам Шелдон, который как раз вышел к ним. Пейдж кивнула ему и продолжила: — Когда телевидение превращает тебя в демона, никто больше не хочет тебя слушать. Им не нужны оправдания. Для них ты — воплощение зла, и точка.

— Я не демон! — недовольно буркнул Шелдон, скрестив руки на груди.

— Разумеется, нет, — подколола его Пейдж. — Но когда тебя в чем-то подозревают, в нашем обществе лучше действительно быть тем, в чем тебя винят. Уж безопаснее точно.

— Как же в итоге удалось всё уладить? — не унималась Моника.

— Пришлось снова идти на телевидение, — ответила Пейдж. — Отец Шелдона, облачившись в лучший костюм, распинался перед камерами о том, как он служил, как проливал кровь за эту страну и как сильно он её любит. А рядом стоял Шелдон, которого нарядили в костюм Дяди Сэма с приклеенной белой бородой. Шелдон, будучи верен себе, всё ещё пытался цепляться за остатки научной честности. Он хотел было вставить ремарку о том, что в мире нет ничего абсолютного и даже в самой ужасной системе можно найти рациональное зерно... Но стоило ему открыть рот, как громовой окрик отца и его полный отчаяния взгляд заставили мальчика замолкнуть. В итоге юному гению не оставалось ничего другого, кроме как выдавить из себя ту самую сакральную фразу: «Я люблю Америку».

— Так вот почему Шелдон теперь боится даже заикаться о политике или «Красном Медведе», — Алисия Харпер посмотрела на Чака, и в её глазах мелькнуло понимание. — Он просто запуган. Он боится произнести то, что на самом деле думает.

— Не только это, — Пейдж позволила себе легкий смешок. — После того случая семья Куперов, которую едва не вышвырнули из Техаса из-за одной искаженной фразы, несколько дней хранила суровое молчание, выражая Шелдону свое крайнее недовольство. И вот тогда — какое совпадение! — Шелдон внезапно обнаружил, что хлеб от той самой корпорации, с измененным составом и низким качеством, на самом деле «очень даже вкусный».

Закончив рассказ, Пейдж повернулась к профессору Джону Харперу:

— Профессор, как вы считаете, эта внезапная и радикальная перемена во вкусе Шелдона была вызвана биологической мутацией его рецепторов или за этим стоят какие-то другие «научные» принципы?

— Внезапное изменение вкусовых предпочтений теоретически возможно, — Джон Харпер нахмурился. Он прекрасно понял намек Пейдж и Чака, но сама форма доказательства через столь приземленный пример ему претила.

— Ой, да брось ты! — Алисия Харпер больше не могла сдерживаться и резко оборвала мужа. — Для обычного человека это возможно, но для гениев вроде Шелдона или Пейдж, которые ненавидят перемены в быту, привязанность к определенной еде почти священна. Почему ты боишься признать очевидное? Вкусовое восприятие Шелдона было искажено не биологией, а фанатичной общественной средой. Его заставили не чувствовать вкус, а принимать ту «истину», которую диктует пропаганда.

Она встала, её голос зазвучал с новой силой:

— Эти экстремальные проявления толпы бесконечно далеки от науки. Ты, Джон, вырос в среде, где идеологическое противостояние было еще более жестким, чем сейчас. Именно поэтому твоё отношение к науке перестало быть объективным. Ты перестал искать истину, ты начал искать подтверждение своей правоты и постоянно спрашиваешь других: «А что вы об этом думаете?». Да какая разница, что об этом думает толпа?

Алисия сделала глубокий вдох, её глаза сверкали:

— Даже если завтра «Красный Медведь» падет, поможет ли это тебе решить математическую загадку века о равенстве классов P и NP? Перестань строить иллюзии! Наука, и особенно математика — это самая чистая вещь в мире. Великие открытия могут совершать и американцы, и русские, и даже французы. Истине плевать на гражданство первооткрывателя! Ей важно лишь одно — способен ли твой разум её постичь!