Глава 52

Глава 39. Техасец техасца не обманетЧак Вольф не стал тратить драгоценные секунды на пустые слова. Пока эхо выстрелов ещё металось между скалами, он, вместо того чтобы броситься в лобовую погоню, рыбкой нырнул в дверной проём жилого контейнера. Его взгляд, острый и холодный, словно скальпель хирурга, в мгновение ока просканировал помещение: перевернутая мебель, пустые бутылки, запах застарелого пота и страха. Заметив распахнутое настежь окно, Чак одним слитным движением перемахнул через подоконник и растворился в густых сумерках заснеженного леса, идя по свежему следу капитана охраны.— Подожди меня! — крикнула Джейн, порываясь броситься следом.Однако, бросив взгляд на залитую кровью землю, где среди серебристого инея стонали раненые, она замерла. В этом Богом забытом месте, где мобильная связь была лишь красивым мифом, а подмога — недостижимой мечтой, она не могла просто уйти. Поколебавшись мгновение, Джейн стиснула зубы и осталась помогать женщине-шерифу. Вместе они принялись оказывать первую помощь тем немногим выжившим офицерам племенной полиции, чьи жизни ещё теплились в изрешечённых телах.А в это время в заснеженном лесу разыгрывалась иная драма. Капитан охраны, задыхаясь от ледяного воздуха, который обжигал лёгкие, мчался сквозь бурелом. Ветки хлестали его по лицу, оставляя кровавые полосы, но он не замечал боли. Страх — чистый, первобытный ужас — гнал его вперёд.Если раньше он самонадеянно рассчитывал перебить всех свидетелей, включая агента ФБР, и был уверен, что их превосходящая огневая мощь и эффект неожиданности сделают своё дело, то после того, как он увидел стрельбу Чака, все его планы рассыпались в прах.«Проклятье!» — пульсировало у него в висках. — «Это же настоящий стрелок из классических вестернов! Быстро, точно, смертоносно!»Единственным шансом на спасение была скорость. Капитан надеялся, что в этих диких, незнакомых горах, где каждый овраг может стать могилой, даже самый лучший стрелок потеряет его из виду. Если он доберётся до поместья Олсенов, всё изменится. Влияние семьи Мэтта Олсена было безграничным в этих краях, а они лишь выполняли грязную работу по их поручению.Пробежав, как ему казалось, вечность, капитан в изнеможении привалился к стволу вековой сосны. Сердце колотилось о рёбра, словно пойманная птица. Он осторожно оглянулся назад — никого. Только тихий шёпот падающего снега. Но стоило ему перевести дух и повернуться, как крик ужаса застрял у него в горле. Прямо перед ним, прислонившись к дереву с видом человека, вышедшего на неспешную прогулку, стоял Чак Вольф. Его спокойный, почти равнодушный взгляд был страшнее направленного в лоб дула.— Ты... не подходи! — взвизгнул капитан.В припадке отчаяния он попытался вскинуть винтовку, но, встретившись с безмятежными глазами Чака, в которых читалось немое «советую быть благоразумным», его руки задрожали. В памяти мгновенно всплыли его люди, полегшие один за другим с пулей в голове. Дрожь пробрала его до костей, и он поспешно опустил ствол к земле, демонстрируя покорность.— Что... что тебе нужно? — прохрипел он, едва сглатывая сухую слюну.— Истина, — коротко ответил Чак Вольф. Голос его звучал ровно, без тени угрозы, что пугало ещё сильнее. — Я всего лишь детектив. Меня волнует только правда, остальное — не моя забота.— Если я всё расскажу... ты отпустишь меня? — в глазах капитана вспыхнула жалкая искра надежды.— Арестовывать тебя — это работа полиции и ФБР, а не моя, — беспристрастно заметил Чак. — И они скоро будут здесь. Советую поторопиться.— Ладно! Я всё скажу! — капитан воровато оглянулся. Выбора не было: либо рискнуть и довериться этому человеку, либо получить пулю.История оказалась до тошноты банальной и мерзкой. Сначала они были обычной командой охраны при буровой установке — скучная жизнь, тяжёлый труд. Но всё изменилось, когда сюда приехал сын владельца компании со свитой телохранителей, чтобы «развлечься» в глуши. Постоянные вечеринки, алкоголь и ощущение полной безнаказанности быстро развратили всех.Две ночи назад гремела очередная пьянка. В разгар веселья сын босса заметил, что одного из его личных телохранителей нет на месте. Оказалось, тот ушёл на свидание. Кто-то из охранников, снедаемый завистью, ехидно заметил, что этот парень по имени Шон — настоящий везунчик, раз сумел подцепить местную красавицу Натали.

Глава 39. Техасец техасца не обманет

Чак Вольф не стал тратить драгоценные секунды на пустые слова. Пока эхо выстрелов ещё металось между скалами, он, вместо того чтобы броситься в лобовую погоню, рыбкой нырнул в дверной проём жилого контейнера. Его взгляд, острый и холодный, словно скальпель хирурга, в мгновение ока просканировал помещение: перевернутая мебель, пустые бутылки, запах застарелого пота и страха. Заметив распахнутое настежь окно, Чак одним слитным движением перемахнул через подоконник и растворился в густых сумерках заснеженного леса, идя по свежему следу капитана охраны.

— Подожди меня! — крикнула Джейн, порываясь броситься следом.

Однако, бросив взгляд на залитую кровью землю, где среди серебристого инея стонали раненые, она замерла. В этом Богом забытом месте, где мобильная связь была лишь красивым мифом, а подмога — недостижимой мечтой, она не могла просто уйти. Поколебавшись мгновение, Джейн стиснула зубы и осталась помогать женщине-шерифу. Вместе они принялись оказывать первую помощь тем немногим выжившим офицерам племенной полиции, чьи жизни ещё теплились в изрешечённых телах.

А в это время в заснеженном лесу разыгрывалась иная драма. Капитан охраны, задыхаясь от ледяного воздуха, который обжигал лёгкие, мчался сквозь бурелом. Ветки хлестали его по лицу, оставляя кровавые полосы, но он не замечал боли. Страх — чистый, первобытный ужас — гнал его вперёд.

Если раньше он самонадеянно рассчитывал перебить всех свидетелей, включая агента ФБР, и был уверен, что их превосходящая огневая мощь и эффект неожиданности сделают своё дело, то после того, как он увидел стрельбу Чака, все его планы рассыпались в прах.

«Проклятье!» — пульсировало у него в висках. — «Это же настоящий стрелок из классических вестернов! Быстро, точно, смертоносно!»

Единственным шансом на спасение была скорость. Капитан надеялся, что в этих диких, незнакомых горах, где каждый овраг может стать могилой, даже самый лучший стрелок потеряет его из виду. Если он доберётся до поместья Олсенов, всё изменится. Влияние семьи Мэтта Олсена было безграничным в этих краях, а они лишь выполняли грязную работу по их поручению.

Пробежав, как ему казалось, вечность, капитан в изнеможении привалился к стволу вековой сосны. Сердце колотилось о рёбра, словно пойманная птица. Он осторожно оглянулся назад — никого. Только тихий шёпот падающего снега. Но стоило ему перевести дух и повернуться, как крик ужаса застрял у него в горле. Прямо перед ним, прислонившись к дереву с видом человека, вышедшего на неспешную прогулку, стоял Чак Вольф. Его спокойный, почти равнодушный взгляд был страшнее направленного в лоб дула.

— Ты... не подходи! — взвизгнул капитан.

В припадке отчаяния он попытался вскинуть винтовку, но, встретившись с безмятежными глазами Чака, в которых читалось немое «советую быть благоразумным», его руки задрожали. В памяти мгновенно всплыли его люди, полегшие один за другим с пулей в голове. Дрожь пробрала его до костей, и он поспешно опустил ствол к земле, демонстрируя покорность.

— Что... что тебе нужно? — прохрипел он, едва сглатывая сухую слюну.

— Истина, — коротко ответил Чак Вольф. Голос его звучал ровно, без тени угрозы, что пугало ещё сильнее. — Я всего лишь детектив. Меня волнует только правда, остальное — не моя забота.

— Если я всё расскажу... ты отпустишь меня? — в глазах капитана вспыхнула жалкая искра надежды.

— Арестовывать тебя — это работа полиции и ФБР, а не моя, — беспристрастно заметил Чак. — И они скоро будут здесь. Советую поторопиться.

— Ладно! Я всё скажу! — капитан воровато оглянулся. Выбора не было: либо рискнуть и довериться этому человеку, либо получить пулю.

История оказалась до тошноты банальной и мерзкой. Сначала они были обычной командой охраны при буровой установке — скучная жизнь, тяжёлый труд. Но всё изменилось, когда сюда приехал сын владельца компании со свитой телохранителей, чтобы «развлечься» в глуши. Постоянные вечеринки, алкоголь и ощущение полной безнаказанности быстро развратили всех.

Две ночи назад гремела очередная пьянка. В разгар веселья сын босса заметил, что одного из его личных телохранителей нет на месте. Оказалось, тот ушёл на свидание. Кто-то из охранников, снедаемый завистью, ехидно заметил, что этот парень по имени Шон — настоящий везунчик, раз сумел подцепить местную красавицу Натали.