Глава 184

– Выступление прошло с огромным успехом! Я только что вернулся с выхода, и там было полно людей, ожидавших моей автограф-сессии. Я пробыл там сорок минут! Посещаемость сто процентов! Столько людей пришли ради меня, это невероятно! – восторженно говорил Тейлор с другого конца провода.– Сегодня утром я был в городском совете, и они в честь меня даже назвали этот день и вручили мне почетный ключ от городского совета!– Они также надеются, что я проведу еще больше шоу или что я посещу это место во время следующего тура. Мы ведь только начали, а ты уже думаешь о следующем разе?– Жаль, что ты не можешь видеть все это своими глазами, – наконец сказал Тейлор.– Буду ждать тебя в Миссури. Здесь уже построили сцену. Эта домашняя арена «Сент-Луис Блюз» (хоккейная команда), она вмещает 18 000 зрителей. Райан стоял один в пустом углу. В данный момент последние рабочие и пара китайских менеджеров собирали большой экран.– Я так устал. Сегодня вечером придется рано лечь, потому что завтра утром мне нужно ехать в Джонсборо. – Тейлор зевнул на другом конце провода.– Не забудь завтра вечером вымыть PG! ( PG likely stands for a baby or pet. Without context, it's hard to be certain, but "fumigate" suggests something that needs cleaning like an animal or child given a bath).– Иди к черту! Если не вымоешь, я тебя просто окурю, – рассмеялся Тейлор на другом конце провода.– Кстати, я пригласил нескольких друзей на свой концерт в Сент-Луисе. Они прибыли на день раньше, поэтому ты должен помочь мне их встретить. Эмма Стоун, Дианна Агрон, Селена, и даже Карли будут там.«Как я могу встретить столько людей? Мне еще работать нужно?» – пожаловался Райан про себя, думая, что эти люди только создадут ему хлопоты.– Конечно, мы должны пригласить их посмотреть такое грандиозное событие. Тем более, ты как раз будешь там. Решено, – Тейлор повесил трубку.— Благодарю за усердный труд. После завтрашнего тестирования можете взять два дня выходных. Через пять дней будет новый тур в Чарльстоне, Южная Каролина. — сказал Райан.Мужчина кивнул.— Хотите перекусить перед сном? — Райан посмотрел на китайца. Судя по чертам лица, он не был американцем китайского происхождения (ABC). Райан не имел в виду "подлизываться". Неважно, кто работал сверхурочно, помимо оплаты, Райан угощал другого человека ночной закуской.Райан провел этих людей в ближайший круглосуточный ресторан сети и позволил рабочим есть сколько угодно, а сам усадил их за один стол.Во время еды он услышал, как несколько человек за соседним столиком шептались по-китайски:— Этот парень выглядит совсем молодым.— Ей и двадцати нет, а уже поющая звезда, — ответил другой.— Я видела её несколько раз, с музыкальных фестивалей в Нью-Йорке, где люди пользовались нашими продуктами.— И в ночном клубе до этого.— Он и нашим клиентам несколько раз помогал.— Кстати, разве ты не говорил, что для расширения продаж нам нужен надежный местный партнер? Хоть этот парень и молод, я думаю, он вполне надежен.— А что в нем надежного? Он так молод, вдруг сбежит?— А если кто-то заинтересуется? Спросить, что не так?— Я не буду спрашивать. Если хочешь, сам иди и спроси.— Я сделаю это...Затем Райан увидел, как мужчина, который вручил ему свою визитную карточку на музыкальном фестивале All Points, подошел к нему и выразил желание продолжить сотрудничество.Райан покачал головой и прямо отказал.Во-первых, у него действительно не было здесь никаких связей, а во-вторых, он и так был немного перегружен, поэтому ему не было нужды заниматься этим светодиодным экраном.Увидев отказ Райана, другая сторона улыбнулась, но ничего не сказала.— На следующий день, в полдень, на мощёную сцену, где работал Райан, пришли несколько женщин. Это были подруги Тейлор.Когда Райан разговаривал с ними, он услышал, как несколько девушек захихикали.— "Пальмовый пляж тринадцать"?" — Эмма Стоун подняла брови, обращаясь к Райану.При этих словах несколько человек рассмеялись ещё сильнее.— О чём это вы? Здесь же две "девушки", — рассмеялся Райан. Из четырёх женщин Селена и Карли обе были девственницами. Найти такую группу из четырёх человек в Соединённых Штатах было бы непросто.— К нам это не имеет никакого отношения. В любом случае, это придётся терпеть Тейлор, — рассмеялась Селена.Затем Райан посмотрел на Карли Клосс, которая выделялась среди толпы своим ростом, и обнаружил, что она сменила причёску и теперь у неё были короткие волосы.— Когда твоя сестра больше не сможет этого выносить, как насчёт тебя? — сказал Райан с улыбкой.— Йоу, я это записал. Я покажу это Тейлор, когда она придёт.— Карли много спрашивала тебя по пути, может быть, она не против? — сказали Эмма Стоун и Диана одна за другой.Карли на мгновение смутилась: — Давайте сменим тему.— Почему менять? Ты ведь не привлекаешься к Райану, верно? Осторожнее, иначе Тейлор вскочит и ударит тебя по голове, — тоже вмешалась Селена.У Райана не было времени обращать внимание на этих "феечек" и он повернулся, чтобы продолжить наблюдать за строительной площадкой.Женщины постояли здесь некоторое время, а затем удалились, вероятно, чтобы побродить по городу. Сент-Луис расположен на слиянии рек Миссисипи и Миссури, граничит с Иллинойсом. Это большой и процветающий город с большим населением.— На следующую ночь четыре женщины стояли в ложе в «Скоттрейд-центре», наблюдая, как Тейлор, одетая в форму военного оркестра, медленно появляется на сцене.Под одобрительные возгласы публики Тейлор спела припев песни «You Belong With Me». С присущим ей блеском исполнив несколько движений «arm dance», она отложила микрофон, с радостью подбежала к краю сцены, слегка откинулась назад, в ритм постукивая каблуком левой ноги, и, вращая рукой без микрофона, исполнила «танец феи» — её самую узнаваемую продлённую позу. Затем она вышла на авансцену, и, подхваченная двумя танцорами слева и справа, продемонстрировала серебристую юбку с бахромой... Весь зал в унисон скандировал имя Тейлор.Во втором куплете Тейлор вернулась, взяла специально изготовленную гитару Swarovski, снова вышла на переднюю часть сцены и, под аккомпанемент группы, энергично затрясла головой — вперёд-назад, влево-вправо, вверх-вниз. Её густые волосы особенно ослепительно переливались на фоне блестящего платья. В конце песни она высоко подняла гитару, и в её глазах можно было увидеть вспышки света!Восторженные крики на площадке не смолкали — это было безумие, совершенно иное, чем на выступлении Райана.В незаметном уголке танцоры начали помогать участникам группы снимать их форменные костюмы в стиле университетского военного оркестра, обнажая наряды в стиле современного кантри, готовясь к следующей песне.— Она становится всё больше похожа на большую звезду! — сказала Эмма.Молодые Селена и Карли Клосс тоже выглядели завистливыми.Диана сохраняла вежливую улыбку, но её улыбка всегда создавала впечатление, будто она что-то замышляет.Тейлор не покинула сцену. Он трижды поставил одну ногу на сцену, и живая группа начала играть аккомпанемент к песне «Our Song».«Tell Me Why», «Teardrops On My Guitar», «Fearless» — Тейлор спел пять песен подряд в этом наряде. Весь процесс проходил очень весело, Тейлор задорно кружилась и играла на гитаре.Когда пронзительная быстрая песня отзвучала, и через три минуты снова зажегся софит, Тейлор уже сидела на высоком стуле, нежно исполняя медленные композиции, такие как «Fifteen», «Tim McGraw» и «White Horse».В третьей части танцоры и Тейлор были одеты в роскошные средневековые придворные платья в пол. Танцоры вальсировали, а Тейлор просто прошлась к центру сцены. Это была «Love Story».Перед началом последнего сегмента на сцену вышел неожиданный гость. Это был Райан. Он спел «Wake Me Up», дав Тейлор короткий перерыв, а затем вместе с Тейлор, переодевшейся в черное платье, вновь исполнил номер с премии «Грэмми».Райан и Тейлор взаимодействовали вживую как минимум пятнадцать минут, и концерт завершился эмоциональной «Should’ve Said No». Как и во время выступления на ACM Awards, с потолка хлынула вода, создавая атмосферу «сильного ливня». Тейлор промокла насквозь, включая свои воздушные волосы, похожие на рамен.Концерт успешно завершился — Тейлор послала воздушный поцелуй.«Что делает мама Тейлор?» — остроумная Эмма Стоун заметила, что мать Тейлор болтала с некоторыми зрителями, и казалось, после концерта будут еще какие-то дополнительные мероприятия...За кулисами Тейлор тут же укутали в полотенце, которое развернул Райан.Тейлор дважды потерла мокрые волосы о Райана, затем он обнял ее, и они вместе направились в женскую костюмерную.«Хотя мы пели одни и те же песни три раза, публика каждый раз была разной. Это было похоже на совершенно новый опыт», — возбужденно сказала Тейлор Райану, вытирая голову. applauded him as a touring master. You should know that Taylor has held more than 200 concerts.Тейлор сменила одежду на короткую красную юбку и туфли на высоком каблуке, затем начала сушить волосы феном.«Позже будет важное мероприятие. Хочешь пойти со мной?» — спросила Тейлор.«Какое мероприятие?»«Чаепитие!»(Конец главы)"

– Выступление прошло с огромным успехом! Я только что вернулся с выхода, и там было полно людей, ожидавших моей автограф-сессии. Я пробыл там сорок минут! Посещаемость сто процентов! Столько людей пришли ради меня, это невероятно! – восторженно говорил Тейлор с другого конца провода.

– Сегодня утром я был в городском совете, и они в честь меня даже назвали этот день и вручили мне почетный ключ от городского совета!

– Они также надеются, что я проведу еще больше шоу или что я посещу это место во время следующего тура. Мы ведь только начали, а ты уже думаешь о следующем разе?

– Жаль, что ты не можешь видеть все это своими глазами, – наконец сказал Тейлор.

– Буду ждать тебя в Миссури. Здесь уже построили сцену. Эта домашняя арена «Сент-Луис Блюз» (хоккейная команда), она вмещает 18 000 зрителей. Райан стоял один в пустом углу. В данный момент последние рабочие и пара китайских менеджеров собирали большой экран.

– Я так устал. Сегодня вечером придется рано лечь, потому что завтра утром мне нужно ехать в Джонсборо. – Тейлор зевнул на другом конце провода.

– Не забудь завтра вечером вымыть PG! ( PG likely stands for a baby or pet. Without context, it's hard to be certain, but "fumigate" suggests something that needs cleaning like an animal or child given a bath).

– Иди к черту! Если не вымоешь, я тебя просто окурю, – рассмеялся Тейлор на другом конце провода.

– Кстати, я пригласил нескольких друзей на свой концерт в Сент-Луисе. Они прибыли на день раньше, поэтому ты должен помочь мне их встретить. Эмма Стоун, Дианна Агрон, Селена, и даже Карли будут там.

«Как я могу встретить столько людей? Мне еще работать нужно?» – пожаловался Райан про себя, думая, что эти люди только создадут ему хлопоты.

– Конечно, мы должны пригласить их посмотреть такое грандиозное событие. Тем более, ты как раз будешь там. Решено, – Тейлор повесил трубку.

— Благодарю за усердный труд. После завтрашнего тестирования можете взять два дня выходных. Через пять дней будет новый тур в Чарльстоне, Южная Каролина. — сказал Райан.

Мужчина кивнул.

— Хотите перекусить перед сном? — Райан посмотрел на китайца. Судя по чертам лица, он не был американцем китайского происхождения (ABC). Райан не имел в виду "подлизываться". Неважно, кто работал сверхурочно, помимо оплаты, Райан угощал другого человека ночной закуской.

Райан провел этих людей в ближайший круглосуточный ресторан сети и позволил рабочим есть сколько угодно, а сам усадил их за один стол.

Во время еды он услышал, как несколько человек за соседним столиком шептались по-китайски:

— Этот парень выглядит совсем молодым.

— Ей и двадцати нет, а уже поющая звезда, — ответил другой.

— Я видела её несколько раз, с музыкальных фестивалей в Нью-Йорке, где люди пользовались нашими продуктами.

— И в ночном клубе до этого.

— Он и нашим клиентам несколько раз помогал.

— Кстати, разве ты не говорил, что для расширения продаж нам нужен надежный местный партнер? Хоть этот парень и молод, я думаю, он вполне надежен.

— А что в нем надежного? Он так молод, вдруг сбежит?

— А если кто-то заинтересуется? Спросить, что не так?

— Я не буду спрашивать. Если хочешь, сам иди и спроси.

— Я сделаю это...

Затем Райан увидел, как мужчина, который вручил ему свою визитную карточку на музыкальном фестивале All Points, подошел к нему и выразил желание продолжить сотрудничество.

Райан покачал головой и прямо отказал.

Во-первых, у него действительно не было здесь никаких связей, а во-вторых, он и так был немного перегружен, поэтому ему не было нужды заниматься этим светодиодным экраном.

Увидев отказ Райана, другая сторона улыбнулась, но ничего не сказала.

— На следующий день, в полдень, на мощёную сцену, где работал Райан, пришли несколько женщин. Это были подруги Тейлор.

Когда Райан разговаривал с ними, он услышал, как несколько девушек захихикали.

— "Пальмовый пляж тринадцать"?" — Эмма Стоун подняла брови, обращаясь к Райану".

При этих словах несколько человек рассмеялись ещё сильнее.

— О чём это вы? Здесь же две "девушки", — рассмеялся Райан. Из четырёх женщин Селена и Карли обе были девственницами. Найти такую группу из четырёх человек в Соединённых Штатах было бы непросто.

— К нам это не имеет никакого отношения. В любом случае, это придётся терпеть Тейлор, — рассмеялась Селена.

Затем Райан посмотрел на Карли Клосс, которая выделялась среди толпы своим ростом, и обнаружил, что она сменила причёску и теперь у неё были короткие волосы.

— Когда твоя сестра больше не сможет этого выносить, как насчёт тебя? — сказал Райан с улыбкой.

— Йоу, я это записал. Я покажу это Тейлор, когда она придёт.

— Карли много спрашивала тебя по пути, может быть, она не против? — сказали Эмма Стоун и Диана одна за другой.

Карли на мгновение смутилась: — Давайте сменим тему.

— Почему менять? Ты ведь не привлекаешься к Райану, верно? Осторожнее, иначе Тейлор вскочит и ударит тебя по голове, — тоже вмешалась Селена.

У Райана не было времени обращать внимание на этих "феечек" и он повернулся, чтобы продолжить наблюдать за строительной площадкой.

Женщины постояли здесь некоторое время, а затем удалились, вероятно, чтобы побродить по городу. Сент-Луис расположен на слиянии рек Миссисипи и Миссури, граничит с Иллинойсом. Это большой и процветающий город с большим населением.

— На следующую ночь четыре женщины стояли в ложе в «Скоттрейд-центре», наблюдая, как Тейлор, одетая в форму военного оркестра, медленно появляется на сцене.

Под одобрительные возгласы публики Тейлор спела припев песни «You Belong With Me». С присущим ей блеском исполнив несколько движений «arm dance», она отложила микрофон, с радостью подбежала к краю сцены, слегка откинулась назад, в ритм постукивая каблуком левой ноги, и, вращая рукой без микрофона, исполнила «танец феи» — её самую узнаваемую продлённую позу. Затем она вышла на авансцену, и, подхваченная двумя танцорами слева и справа, продемонстрировала серебристую юбку с бахромой... Весь зал в унисон скандировал имя Тейлор.

Во втором куплете Тейлор вернулась, взяла специально изготовленную гитару Swarovski, снова вышла на переднюю часть сцены и, под аккомпанемент группы, энергично затрясла головой — вперёд-назад, влево-вправо, вверх-вниз. Её густые волосы особенно ослепительно переливались на фоне блестящего платья. В конце песни она высоко подняла гитару, и в её глазах можно было увидеть вспышки света!

Восторженные крики на площадке не смолкали — это было безумие, совершенно иное, чем на выступлении Райана.

В незаметном уголке танцоры начали помогать участникам группы снимать их форменные костюмы в стиле университетского военного оркестра, обнажая наряды в стиле современного кантри, готовясь к следующей песне.

— Она становится всё больше похожа на большую звезду! — сказала Эмма.

Молодые Селена и Карли Клосс тоже выглядели завистливыми.

Диана сохраняла вежливую улыбку, но её улыбка всегда создавала впечатление, будто она что-то замышляет.

Тейлор не покинула сцену. Он трижды поставил одну ногу на сцену, и живая группа начала играть аккомпанемент к песне «Our Song».

«Tell Me Why», «Teardrops On My Guitar», «Fearless» — Тейлор спел пять песен подряд в этом наряде. Весь процесс проходил очень весело, Тейлор задорно кружилась и играла на гитаре.

Когда пронзительная быстрая песня отзвучала, и через три минуты снова зажегся софит, Тейлор уже сидела на высоком стуле, нежно исполняя медленные композиции, такие как «Fifteen», «Tim McGraw» и «White Horse».

В третьей части танцоры и Тейлор были одеты в роскошные средневековые придворные платья в пол. Танцоры вальсировали, а Тейлор просто прошлась к центру сцены. Это была «Love Story».

Перед началом последнего сегмента на сцену вышел неожиданный гость. Это был Райан. Он спел «Wake Me Up», дав Тейлор короткий перерыв, а затем вместе с Тейлор, переодевшейся в черное платье, вновь исполнил номер с премии «Грэмми».

Райан и Тейлор взаимодействовали вживую как минимум пятнадцать минут, и концерт завершился эмоциональной «Should’ve Said No». Как и во время выступления на ACM Awards, с потолка хлынула вода, создавая атмосферу «сильного ливня». Тейлор промокла насквозь, включая свои воздушные волосы, похожие на рамен.

Концерт успешно завершился — Тейлор послала воздушный поцелуй.

«Что делает мама Тейлор?» — остроумная Эмма Стоун заметила, что мать Тейлор болтала с некоторыми зрителями, и казалось, после концерта будут еще какие-то дополнительные мероприятия...

За кулисами Тейлор тут же укутали в полотенце, которое развернул Райан.

Тейлор дважды потерла мокрые волосы о Райана, затем он обнял ее, и они вместе направились в женскую костюмерную.

«Хотя мы пели одни и те же песни три раза, публика каждый раз была разной. Это было похоже на совершенно новый опыт», — возбужденно сказала Тейлор Райану, вытирая голову. applauded him as a touring master. You should know that Taylor has held more than 200 concerts.

Тейлор сменила одежду на короткую красную юбку и туфли на высоком каблуке, затем начала сушить волосы феном.

«Позже будет важное мероприятие. Хочешь пойти со мной?» — спросила Тейлор.

«Какое мероприятие?»

«Чаепитие!»

(Конец главы)