Глава 13

— Стоит войти сейчас? Не останется мест, если пойдем позже? — с беспокойством спросила Абигейл, сидя в машине.— Место всегда найдется, если мы зайдем туда. — Тейлор рядом с ней смотрела на свое отражение, подправляя макияж и губную помаду с помощью зеркала на солнцезащитном козырьке.— Значит, ты собираешься пройти по лицу? — уточнила Абигейл.Тейлор покачала головой, затем самодовольно положила руки на пояс и несколько раз повернулась в машине: — Нет, я пытаюсь усовершенствовать свою фигуру.Один раз проверив свою одежду, обе девушки одновременно вышли из машины. Тейлор и Абигейл были одеты в вечерние платья. Даже если они были школьницами, им следовало иметь хотя бы формальное платье для посещения важных мероприятий, таких как выпускной.Тейлор была в белоснежном комбинезоне на бретельках, а Абигейл — в темно-зеленом платье-макси без бретелек. Шлицы обоих платьев были не очень высокими, только до уровня колен, и оба были без рукавов.Они шли по тротуару, держась за руки, с одной стороны неся сумочку с металлической цепочкой, и слегка покачиваясь. Абигейл все еще испытывала некоторый дискомфорт от высоких каблуков и нуждалась в поддержке Тейлор.Прежде чем две хорошо одетые девушки успели подойти к двери, они привлекли косые взгляды группы мужчин, стоявших в очереди. Тейлор, надев солнечные очки, держала голову прямо, выпятив грудь, и смотрела вперед, словно модель, идущая по подиуму.— Красавицы всегда пользуются особым статусом в ночных клубах. Вход, охраняемый стражами, отведён специально для привлекательных девушек.— Добро пожаловать. — Высокий охранник, бросив быстрый взгляд, тут же уступил дорогу Абигейл.Когда подошла Тейлор, стражник указал на конец длинной очереди, протянувшейся вдаль.— Небезопасно для «слепых» здесь появляться. — поддразнил охранник, намекая на то, что Тейлор слишком поздно пришла в солнцезащитных очках.Помимо этой очевидной проблемы, непривлекательная, плоская фигура Тейлор была фундаментальной причиной, по которой она не могла пробиться к началу очереди.Вид подруги, так и не сумевшей улучшить свою фигуру, заставил Абигейл тихо рассмеяться, прикрыв рот рукой.Тейлор немного разозлилась и пробормотала: «Ты пожалеешь о сказанном». Порывшись в сумочке, она извлекла удостоверение личности.Охранник взял его, взглянул, и тут же, увидев, как Тейлор приспустила очки, обнажив глаза, быстро и с почтением уступил дорогу «большой звезде».— Никому не говори. Я сегодня с подругой. — Тейлор снова надела очки и, ухмыляясь, спустилась по лестнице вместе с Абигейл.— Это точно не повредит, если он не будет знать? — Абигейл о чём-то задумалась. Она не забыла о своей «миссии» на этот вечер.— Если бы ты ему сказала, это было бы ошибкой. Здесь ночной клуб. Кто знает, есть ли у него связь с этими проститутками? — предостерегла Тейлор.Сегодняшнее тайное проникновение в ночной клуб было своего рода «испытанием» для них обеих. Абигейл выражала похожее беспокойство, поэтому Тейлор тут же придумала подобный план.Абигейл кивнула, приняв решение. Вместе с Тейлор она прошла в зал ночного клуба. К ним подошёл официант в костюме и жилетке, спрашивая, бронировали ли они столик. Обе поняли, что в этом клубе был настоящий ажиотаж, поэтому им пришлось сесть за барную стойку.— Две «Беллини». Одну чистую, другую со льдом и двумя оливками. — заказала Тейлор оба коктейля.— Будущее, – пробормотал Тайлер, объясняя Абигейл состав коктейля. – Просекко с персиковым пюре и немножко ароматизированного ликёра. Надеюсь, это место передаёт подлинный вкус.Сделав глоток, Тайлор тут же отодвинул напиток и попросил вместо него стакан льда с водой.Абигейл взглянула на диджейскую будку. Было ещё девять часов, и никого перед ней не было. — Дамы, кого вы ждёте? Почему бы вам не подойти к моему столику? У меня там есть несколько свободных мест. – Спустя некоторое время кто-то подошёл к Тайлор с другой стороны и начал с ней разговаривать. У мужчины были чёрные кудрявые волосы и цветочная рубашка, два верхних пуговицы которой были расстёгнуты, открывая золотую цепочку.— Благодарю за приглашение, – Тайлор оскалилась и сделала жест, собираясь встать.Мужчина обрадовался и уже собирался указать путь, но обнаружил, что Тайлор начала шарить руками, восклицая: – Где моя трость? Абигейл!Лицо мужчины побледнело, и, не дожидаясь нескольких секунд, он придумал предлог, чтобы уйти.В этот момент диджеи Джоэл и Райан тоже появились перед танцполом, и, хотя «выступление» ещё не началось, они всё равно заставили всех реветь.— РЭЙ! РЭЙ! РЭЙ! – аудитория в унисон выкрикивала кодовое имя Райана.Всего за полмесяца Райан создал тренд среди студентов Университета Вандербильта. Тайлор и Абигейл у бара не могли не переглянуться.— Кажется, кантри-музыка ему не подходит, – Тайлор была несколько удивлена. Она не ожидала, что Райан покорил группу людей, не видя его всего несколько дней.— Он нашёл свой путь! – Абигейл была более рада за Райана.На танцполе становилось всё больше людей. Первая часть выступления, как и прежде, была посвящена Джоэлу, который пел попурри из классических хитов ночных клубов. В этот момент Райан поднял руки, отбивая ритм, и его тело слегка покачивалось в такт. Хоть Райан и убедил себя выложиться по полной и полностью погрузиться в атмосферу, его скованные движения всё равно выглядели немного смешно.Примерно через 40 минут разогрева Джоэл взял микрофон.– Всем привет! Готовы зажечь сегодня вечером?– Jeśli jesteście ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi, zróbcie hałas na całego!– Этот следующий трек взорвет вам мозг, вы готовы?– Давайте поддадим жару!Следующим на сцену вышел Райан. Зазвучал стандартный ритм Tremor, и непрерывно замигали зеленые лазерные лучи. Две блондинки-танцовщицы в нижнем белье и на семидюймовых шпильках медленно вышли к диджейскому пульту слева и справа. Затем, с помощью Райана, они забрались на пульт и начали танцевать под ритм: гоу-гоу, соблазнительный танец, который исполняют в развлекательных заведениях, таких как ночные клубы и клубы для переодевающихся.Эбигейл невольно нахмурилась. Подобное выступление было слишком вызывающим для старшеклассника, особенно когда она увидела, что танцовщица находилась всего в нескольких дюймах от Райана, а некоторые движения были так близки, будто она садилась ему на лицо.Тейлор же сосредоточился на Райане и электронной музыке под названием Tremor. Помимо удивления, он чувствовал, что Райан стремительно совершенствуется, и... он не был так же хорош в пластике, как он сам.Кульминационный ритм Tremor и выступление танцовщиц довели атмосферу до предела. Примерно через пятнадцать минут танцовщицы гоу-гоу покинули сцену, а Райан взял микрофон, что было для него нехарактерно.– Привет всем, у меня сегодня специальный микс, который никогда раньше не звучал! Он называется «День пса»...– Плюх!!! – Тейлор выплюнул глоток ледяной воды, а затем начал сильно кашлять.— Угощайся, — Абигейл торопливо протянула ей салфетку.— Вода слишком холодная, — Тейлор быстро сменила тему, тяжело дыша. Она была так зла, что хотела схватить бутылку и разбить её о голову Райана.Но сделать это в такой ситуации было просто невозможно.Райан сделал ремикс этой песни, изменив три такта на четыре, ускорив её, смикшировав и добавив различные звуковые эффекты, так что стало не разобрать, чей это голос.Тейлор облегчённо вздохнула, но неприятные слова из песни всё же заставили её щёки покраснеть.— Откуда Райан вообще взял эту песню? Кто бы ни написал эти слова, он просто ублюдок, — Абигейл становилась всё более раздражённой и начала ругаться.Тейлор лишь глупо улыбнулась и не смела ничего ответить.Последующее выступление вернулось к первому этапу под руководством Джоэла, и ночное клубное представление стало чередой повторений.Абигейл и Тейлор продолжали наблюдать за Райаном и обнаружили, что он вёл себя относительно "чисто". Он не только не флиртовал с двумя гоу-гоу танцовщицами, но и всегда держал дистанцию, когда к нему подходили женщины.— Я знала, что он не такой человек, — Абигейл наконец почувствовала облегчение.— Пойдём найдём его? — предложила Абигейл.Тейлор тоже хотела найти Райана, чтобы расспросить его, поэтому обе девушки немедленно встали, взяли свои сумки и направились к кабинке, где отдыхал Райан. По пути они проходили мимо столика, за которым сидел тот самый мужчина, что раньше к ней подходил.Когда он увидел высокую девушку в солнечных очках, которая с лёгкостью увернулась от официанта с подносом, он понял, что его обманули.Быть обманутым — это ещё полбеды, но быть обманутым на глазах у друзей — вот это уже большая проблема. Мужчине не хотелось терять лицо, и, находясь под воздействием алкоголя, он поставил стакан, встал и направился к Тейлор и остальным...

— Стоит войти сейчас? Не останется мест, если пойдем позже? — с беспокойством спросила Абигейл, сидя в машине.

— Место всегда найдется, если мы зайдем туда. — Тейлор рядом с ней смотрела на свое отражение, подправляя макияж и губную помаду с помощью зеркала на солнцезащитном козырьке.

— Значит, ты собираешься пройти по лицу? — уточнила Абигейл.

Тейлор покачала головой, затем самодовольно положила руки на пояс и несколько раз повернулась в машине: — Нет, я пытаюсь усовершенствовать свою фигуру.

Один раз проверив свою одежду, обе девушки одновременно вышли из машины. Тейлор и Абигейл были одеты в вечерние платья. Даже если они были школьницами, им следовало иметь хотя бы формальное платье для посещения важных мероприятий, таких как выпускной.

Тейлор была в белоснежном комбинезоне на бретельках, а Абигейл — в темно-зеленом платье-макси без бретелек. Шлицы обоих платьев были не очень высокими, только до уровня колен, и оба были без рукавов.

Они шли по тротуару, держась за руки, с одной стороны неся сумочку с металлической цепочкой, и слегка покачиваясь. Абигейл все еще испытывала некоторый дискомфорт от высоких каблуков и нуждалась в поддержке Тейлор.

Прежде чем две хорошо одетые девушки успели подойти к двери, они привлекли косые взгляды группы мужчин, стоявших в очереди. Тейлор, надев солнечные очки, держала голову прямо, выпятив грудь, и смотрела вперед, словно модель, идущая по подиуму.

— Красавицы всегда пользуются особым статусом в ночных клубах. Вход, охраняемый стражами, отведён специально для привлекательных девушек.

— Добро пожаловать. — Высокий охранник, бросив быстрый взгляд, тут же уступил дорогу Абигейл.

Когда подошла Тейлор, стражник указал на конец длинной очереди, протянувшейся вдаль.

— Небезопасно для «слепых» здесь появляться. — поддразнил охранник, намекая на то, что Тейлор слишком поздно пришла в солнцезащитных очках.

Помимо этой очевидной проблемы, непривлекательная, плоская фигура Тейлор была фундаментальной причиной, по которой она не могла пробиться к началу очереди.

Вид подруги, так и не сумевшей улучшить свою фигуру, заставил Абигейл тихо рассмеяться, прикрыв рот рукой.

Тейлор немного разозлилась и пробормотала: «Ты пожалеешь о сказанном». Порывшись в сумочке, она извлекла удостоверение личности.

Охранник взял его, взглянул, и тут же, увидев, как Тейлор приспустила очки, обнажив глаза, быстро и с почтением уступил дорогу «большой звезде».

— Никому не говори. Я сегодня с подругой. — Тейлор снова надела очки и, ухмыляясь, спустилась по лестнице вместе с Абигейл.

— Это точно не повредит, если он не будет знать? — Абигейл о чём-то задумалась. Она не забыла о своей «миссии» на этот вечер.

— Если бы ты ему сказала, это было бы ошибкой. Здесь ночной клуб. Кто знает, есть ли у него связь с этими проститутками? — предостерегла Тейлор.

Сегодняшнее тайное проникновение в ночной клуб было своего рода «испытанием» для них обеих. Абигейл выражала похожее беспокойство, поэтому Тейлор тут же придумала подобный план.

Абигейл кивнула, приняв решение. Вместе с Тейлор она прошла в зал ночного клуба. К ним подошёл официант в костюме и жилетке, спрашивая, бронировали ли они столик. Обе поняли, что в этом клубе был настоящий ажиотаж, поэтому им пришлось сесть за барную стойку.

— Две «Беллини». Одну чистую, другую со льдом и двумя оливками. — заказала Тейлор оба коктейля.

— Будущее, – пробормотал Тайлер, объясняя Абигейл состав коктейля. – Просекко с персиковым пюре и немножко ароматизированного ликёра. Надеюсь, это место передаёт подлинный вкус.

Сделав глоток, Тайлор тут же отодвинул напиток и попросил вместо него стакан льда с водой.

Абигейл взглянула на диджейскую будку. Было ещё девять часов, и никого перед ней не было.

— Дамы, кого вы ждёте? Почему бы вам не подойти к моему столику? У меня там есть несколько свободных мест. – Спустя некоторое время кто-то подошёл к Тайлор с другой стороны и начал с ней разговаривать. У мужчины были чёрные кудрявые волосы и цветочная рубашка, два верхних пуговицы которой были расстёгнуты, открывая золотую цепочку.

— Благодарю за приглашение, – Тайлор оскалилась и сделала жест, собираясь встать.

Мужчина обрадовался и уже собирался указать путь, но обнаружил, что Тайлор начала шарить руками, восклицая: – Где моя трость? Абигейл!

Лицо мужчины побледнело, и, не дожидаясь нескольких секунд, он придумал предлог, чтобы уйти.

В этот момент диджеи Джоэл и Райан тоже появились перед танцполом, и, хотя «выступление» ещё не началось, они всё равно заставили всех реветь.

— РЭЙ! РЭЙ! РЭЙ! – аудитория в унисон выкрикивала кодовое имя Райана.

Всего за полмесяца Райан создал тренд среди студентов Университета Вандербильта. Тайлор и Абигейл у бара не могли не переглянуться.

— Кажется, кантри-музыка ему не подходит, – Тайлор была несколько удивлена. Она не ожидала, что Райан покорил группу людей, не видя его всего несколько дней.

— Он нашёл свой путь! – Абигейл была более рада за Райана.

На танцполе становилось всё больше людей. Первая часть выступления, как и прежде, была посвящена Джоэлу, который пел попурри из классических хитов ночных клубов. В этот момент Райан поднял руки, отбивая ритм, и его тело слегка покачивалось в такт. Хоть Райан и убедил себя выложиться по полной и полностью погрузиться в атмосферу, его скованные движения всё равно выглядели немного смешно.

Примерно через 40 минут разогрева Джоэл взял микрофон.

– Всем привет! Готовы зажечь сегодня вечером? – Jeśli jesteście ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi, zróbcie hałas na całego!

– Этот следующий трек взорвет вам мозг, вы готовы?

– Давайте поддадим жару!

Следующим на сцену вышел Райан. Зазвучал стандартный ритм Tremor, и непрерывно замигали зеленые лазерные лучи. Две блондинки-танцовщицы в нижнем белье и на семидюймовых шпильках медленно вышли к диджейскому пульту слева и справа. Затем, с помощью Райана, они забрались на пульт и начали танцевать под ритм: гоу-гоу, соблазнительный танец, который исполняют в развлекательных заведениях, таких как ночные клубы и клубы для переодевающихся.

Эбигейл невольно нахмурилась. Подобное выступление было слишком вызывающим для старшеклассника, особенно когда она увидела, что танцовщица находилась всего в нескольких дюймах от Райана, а некоторые движения были так близки, будто она садилась ему на лицо.

Тейлор же сосредоточился на Райане и электронной музыке под названием Tremor. Помимо удивления, он чувствовал, что Райан стремительно совершенствуется, и... он не был так же хорош в пластике, как он сам.

Кульминационный ритм Tremor и выступление танцовщиц довели атмосферу до предела. Примерно через пятнадцать минут танцовщицы гоу-гоу покинули сцену, а Райан взял микрофон, что было для него нехарактерно.

– Привет всем, у меня сегодня специальный микс, который никогда раньше не звучал! Он называется «День пса»...

– Плюх!!! – Тейлор выплюнул глоток ледяной воды, а затем начал сильно кашлять.

— Угощайся, — Абигейл торопливо протянула ей салфетку.

— Вода слишком холодная, — Тейлор быстро сменила тему, тяжело дыша. Она была так зла, что хотела схватить бутылку и разбить её о голову Райана.

Но сделать это в такой ситуации было просто невозможно.

Райан сделал ремикс этой песни, изменив три такта на четыре, ускорив её, смикшировав и добавив различные звуковые эффекты, так что стало не разобрать, чей это голос.

Тейлор облегчённо вздохнула, но неприятные слова из песни всё же заставили её щёки покраснеть.

— Откуда Райан вообще взял эту песню? Кто бы ни написал эти слова, он просто ублюдок, — Абигейл становилась всё более раздражённой и начала ругаться.

Тейлор лишь глупо улыбнулась и не смела ничего ответить.

Последующее выступление вернулось к первому этапу под руководством Джоэла, и ночное клубное представление стало чередой повторений.

Абигейл и Тейлор продолжали наблюдать за Райаном и обнаружили, что он вёл себя относительно "чисто". Он не только не флиртовал с двумя гоу-гоу танцовщицами, но и всегда держал дистанцию, когда к нему подходили женщины.

— Я знала, что он не такой человек, — Абигейл наконец почувствовала облегчение.

— Пойдём найдём его? — предложила Абигейл.

Тейлор тоже хотела найти Райана, чтобы расспросить его, поэтому обе девушки немедленно встали, взяли свои сумки и направились к кабинке, где отдыхал Райан. По пути они проходили мимо столика, за которым сидел тот самый мужчина, что раньше к ней подходил.

Когда он увидел высокую девушку в солнечных очках, которая с лёгкостью увернулась от официанта с подносом, он понял, что его обманули.

Быть обманутым — это ещё полбеды, но быть обманутым на глазах у друзей — вот это уже большая проблема. Мужчине не хотелось терять лицо, и, находясь под воздействием алкоголя, он поставил стакан, встал и направился к Тейлор и остальным...