Сунь Лео и не ожидал, что все так обернется. Теперь Уильям был на виду.
Если бы не те слухи, восьмой участок, возможно, и не придал бы этому значения. Сержант Ким уже умер, и это не было служебным романом.
К тому же, гомосексуальные отношения здесь были в порядке вещей, никто бы не стал из-за этого что-то говорить, это была их личная свобода.
Теперь все изменилось. После смерти сержанта Кима действия корейской банды перешли все границы, и никто не мог гарантировать, что Уильям тут ни при чем.
Уильям был в ярости. Узнав, что Пак Ман-ин послал людей напасть на Сунь Лео, он понял, что дело плохо.
Особенно когда атмосфера в участке стала напряженной, начались какие-то кадровые перестановки — все это говорило о многом.
Уильям хотел предупредить Пак Ман-ина, чтобы тот бежал, пока не поздно.
Но не было возможности. Восьмой участок уже считал Уильяма подозреваемым, и как они могли позволить ему выйти одному.
Инспектор Стив отдал приказ: спецназ в полной готовности, без его приказа никто не выходит.
Уильям был заперт в участке, у него отобрали телефон, за ним постоянно следили несколько бойцов, не давая ему никакой свободы.
К этому моменту Уильям уже понял, что что-то случилось.
На мгновение он даже подумал, не сбежать ли ему. Оглушить нескольких товарищей и бежать в Мексику.
Но, подумав, он не захотел рисковать своей карьерой. Лучше было убить Пак Ман-ина.
С корейцами у него был только один контакт — Пак Ман-ин. Если он умрет, то он будет в безопасности.
Сержант Ким был подарком от Пак Ман-ина, и он уже мертв.
До сих пор Уильям не понимал, почему восьмой участок его подозревает.
Уильям думал, что это побочный эффект от тех слухов, и не догадывался, что фотографии и дневник сержанта Кима были самой главной уликой.
Сунь Лео тем временем шел домой. Проходя мимо китайского супермаркета, он купил продукты на ужин.
Приготовить что-нибудь вкусное для хозяина, может, удастся вытянуть из старика еще какую-нибудь полезную информацию.
У Сунь Лео теперь было два источника информации: если что-то внутри, спрашивай Кевина, если что-то снаружи, иди к хозяину.
О делах в SVPD ему не нужно было специально узнавать. Стоило встретить Кевина, и тот сам все рассказывал.
А о делах в Сан-Валентине лучше было спрашивать у Антонио. Информационная сеть старика была действительно сильной.
К счастью, плата за информацию была невысокой, и Сунь Лео мог себе это позволить. Что такое китайская еда, мелочь.
Если бы в этом мире были нужные продукты, он бы прямо сейчас добавил ложку сгущенки и удивил бы его на сто лет вперед.
Подходя к дому, Сунь Лео получил звонок от Сун Цзявэнь. Он удивился, почему она звонит ему в это время.
Ответив, он услышал ее голос: «Лео, тебе удобно говорить?»
«Да, что-то случилось?»
«Да, небольшое дело. Я не знаю, нормально ли это».
«Не паникуй, успокойся, убедись, что ты в безопасности».
«Хорошо, хорошо, я в безопасности, мне никто не причинит вреда. Но... я не уверена, что они не заставят меня делать то, что я не хочу».
«Например?»
«Меня пригласили на вечеринку, организованную моими однокурсниками. Я думала, это просто ужин, но они... курят всякую дрянь».
«Заставили тебя?»
«Не напрямую, но говорили не очень приятно, мол, я их не уважаю».
«А если ты уйдешь?»
«Они не разрешают мне уходить. Девушка, которая меня привела, тоже. Она считает, что если я уйду раньше, это будет для них оскорблением».
«Какие же они капризные».
«Лео, мне очень страшно. Они все больше теряют рассудок. Я боюсь, что они, накурившись, заставят меня что-нибудь сделать».
«Ты уверена, что можешь сейчас мне звонить?»
«Уверена. Та девушка и ее парень ушли в другую комнату заниматься своими делами, им сейчас не до меня».
«Тогда чего ты ждешь? Беги».
«Ключи от машины у той девушки, я не могу уехать».
«А полиция?»
«Нельзя. Если я вызову полицию, меня в кругу студентов заклюют, будут издеваться».
«Не думаю, что тебе стоит и дальше с ними общаться».
«Но меня будут травить. Лео, можешь, пожалуйста, приехать и забрать меня».
Сунь Лео потерял дар речи. Он же предупреждал ее быть осторожной, а она все равно попалась.
Он хотел, чтобы она получила урок, но должен был признать, что она ему нравилась.
Подумав, Сунь Лео все же согласился: «Скажи мне адрес».
«Спасибо, Лео, ты такой хороший», — голос Сун Цзявэнь звучал с облегчением. Она быстро назвала адрес.
«Хорошо, жди меня там. Отсюда до тебя на такси почти час».
«Да, да, я постараюсь потянуть время. Лео, ты моя единственная надежда, я жду, когда ты меня спасешь».
Сунь Лео скривился. Ты думаешь, это игра в рыцаря, спасающего принцессу?
«Помни, защищай себя. Если нужно, дай сдачи, не стесняйся. Не забывай, чему ты научилась на занятиях по самообороне».
«Я помню, я тебя слушаю».
Сунь Лео как раз подошел к своему дому. Он сначала занес продукты, а затем вызвал такси.
Открывая и закрывая дверь, он встретил хозяина. Антонио спросил: «Парень, ты куда-то собрался?»
«У друга неприятности, нужно помочь».
«О», — кивнул Антонио. — «Я тебе верю».
Сунь Лео помрачнел. Что ты обо мне думаешь? Неужели ты думаешь, что я иду кого-то убивать?
Я полицейский!
Не обращая внимания на старика с его буйной фантазией, Сунь Лео быстро спустился вниз. Такси приехало быстро.
Сев в машину, Сунь Лео назвал адрес и добавил: «Как можно быстрее».
«Сэр, это опасно».
«100 долларов чаевых».
«Сэр, пристегнитесь. Сегодня вы увидите мои навыки вождения, которые я скрывал 30 лет».
Надо сказать, водитель был что надо. Он гнал как сумасшедший. Сунь Лео прикинул, что у него как минимум LV4 в вождении.
Гораздо лучше, чем у него.
Мало того, что он хорошо водил, так еще и в рации таксистов постоянно передавали местоположение полицейских машин, предупреждая других не превышать скорость.
Сунь Лео потерял дар речи. Какие же вы... дружные.
Водитель, следуя предупреждениям, объехал две ловушки. Проезжая мимо полицейской машины, полицейские ничего не заметили.
И этот водитель еще и хвастался Сунь Лео: «Сэр, как вам? Убедились? Поверьте, в вождении такси мы профессионалы».
«Да», — Сунь Лео полностью согласился. — «Действительно круто».
«Если в следующий раз понадобится машина, звоните мне, приеду в любое время», — сказал водитель и протянул Сунь Лео визитку.
Сунь Лео взял ее и посмотрел на имя: «Приятно познакомиться, Нил. Если понадобится, я свяжусь с вами».
«Вы сделали правильный выбор, сэр», — на лице Нила было выражение гордости. — «Никто не водит такси лучше меня, никто!»
«Вижу, ваши навыки вождения действительно впечатляют».
«Спасибо, сэр, вы хороший человек, не судите о моих навыках по цвету кожи».
«Я просто говорю правду».
«Говорить правду — это уже быть хорошим человеком», — выругался Нил. — «Эти расисты, проклинаю их».
«Похоже, с вами несправедливо обошлись?»
«Это все в прошлом, я не хочу об этом думать. Когда вспоминаю, меня охватывает гнев. Сэр, вы очень хороший, мне нравятся азиаты».
«Спасибо за вашу симпатию. Надеюсь, вы не из тех, кто считает азиатов легкой добычей».
«Ха-ха-ха!» — рассмеялся Нил. — «Сэр, мне нравится ваш юмор. Я не из тех подонков-негров. Но у меня есть сын-подонок, черт!»
Не дожидаясь вопроса, Нил начал рассказывать о себе. Непонятно, почему все таксисты такие болтливые.
Сын Нила, Пол, был непутевым. Он целыми днями шлялся по улицам, не состоял в банде, был просто мелким хулиганом, непонятно, чего он добивался.
Нил очень переживал за сына, но без толку. Он уже сбился с пути, и его было не исправить.
Поговорив долго, Нил извинился: «Простите, сэр, что наговорил вам столько неприятного».
«Ничего, я понимаю. Когда много стресса, хочется выговориться, даже незнакомцу».
«Вы чертовски правы!» — Нил разволновался. — «Спасибо за понимание, сэр. Я должен еще раз сказать, вы действительно хороший человек».
«В некотором смысле, да».
«Ха-ха-ха! Кстати, сэр, чем вы занимаетесь?»
«Полицейский, SVPD».
Смех Нила оборвался. Он недоверчиво повернулся, забыв смотреть на дорогу.
«Эй! Нил, смотри на дорогу! Я не хочу умереть в такси из-за твоей неосторожности!»
Нил повернулся обратно, в его голосе все еще было сомнение: «Вы серьезно? Не шутите?»
«Конечно, нет. Стажер восьмого участка, Лео. Показать удостоверение?»
Выражение лица Нила исказилось. Он долго не мог ничего сказать.
«Эй! Парень, успокойся. Я сейчас не на службе. Я просто хочу как можно скорее добраться до места назначения. Так что... не обращайте на меня внимания».
Только после этих слов Нил успокоился. Он пытался оправдаться: «Офицер, то, что я говорил раньше, — это все ерунда. На самом деле, мой сын — отличный парень».
На этот раз рассмеялся Сунь Лео: «Нил, не нужно. Я не собираюсь арестовывать вашего сына, если он не нарушает закон».
«Он не будет!» — Нил был очень серьезен. — «Клянусь, он просто немного подонок, на самом деле он очень трусливый, он не сделает ничего противозаконного».
«Даже травку не курит?»
«Э-э!»
«Ладно, Нил, я же сказал, если он не попадется мне на глаза, я его не трону».
«Спасибо, офицер».
«Не за что», — Сунь Лео помахал визиткой. — «Я вам позвоню, сохраните мой номер».
«Офицер?»
«Нил, вы же говорили, что семью кормить нелегко. Хотите подзаработать?»
Нил тут же все понял: «Офицер, вы хотите, чтобы я стал вашим информатором?»
«Да. Хотите или нет, решать вам, я не заставляю. Мы будем работать по принципу «услуга за услугу». Когда мне понадобится информация, и вы сможете ее предоставить, я вам заплачу».
Нил не ответил сразу. Ему нужно было хорошо подумать. Быть информатором — это, конечно, способ заработать, но если тебя раскроют, тебе конец.
Сунь Лео он не доверял. Кто знает, не продаст ли он его потом.
«Не торопитесь, Нил, подумайте».
«Я подумаю, офицер».
«Хорошо. А сейчас... чего вы ждете?» — Сунь Лео посмотрел на время. — «Везите меня в это проклятое место! Неужели ваши навыки вождения на этом заканчиваются?»
«Эй!» — возмутился Нил. — «Даже если вы офицер, я не позволю вам сомневаться в моих навыках вождения».
«Время доказать, Нил».
«Вы увидите, офицер».
Надо сказать, навыки вождения у Нила были действительно на высоте. Дорога, которая должна была занять почти час, заняла чуть больше получаса.
Кроме платы за проезд, Сунь Лео действительно дал ему 100 долларов чаевых, но Нил не решался их взять.
«Берите», — Сунь Лео сунул ему деньги, показывая свое отношение. — «Вы показали свою ценность, получили заслуженную награду. Все в порядке, Нил».
Нил сжал деньги в руке и решительно кивнул: «Думаю, я понял, что вы имеете в виду, офицер».
«И еще раз, подумайте дома, посоветуйтесь с женой. Я слышал, у вас хорошая жена».
«Спасибо, офицер».
«Тогда все, я пошел», — Сунь Лео вышел из машины и, обернувшись, сказал: — «Кстати, вы тоже хороший отец и муж, Нил».
Нил больше ничего не сказал, лишь сжал кулак, приложил его к сердцу, указал на Сунь Лео и уехал.
Сунь Лео стоял у ворот дома. Внутри горел свет, было не шумно, совсем не похоже на обычные американские вечеринки.
Похоже, даже курящие студенты не любят слишком шумную атмосферу.
Достав телефон, Сунь Лео позвонил Сун Цзявэнь. Она быстро ответила. На том конце раздавался громкий смех.
Непонятно, о чем они там болтали, или просто все были под кайфом, но смеялись до упаду.
Голос Сун Цзявэнь был нормальным: «Лео, ты приехал?»
«Да, у ворот».
«Подожди меня», — сказала Сун Цзявэнь по телефону, а затем обратилась к остальным: — «Приехал мой парень, я его встречу».
Раздался другой, резкий голос: «У тебя есть парень?! Почему я никогда не слышала?»
Ответ Сун Цзявэнь был не очень вежливым, возможно, потому что Сунь Лео придал ей уверенности: «Мы только недавно познакомились, неудивительно, что вы не знаете обо мне».
Сунь Лео молча слушал. Похоже, будет еще что-то.
Действительно, в следующую секунду раздался мужской голос: «Цзявэнь, я хочу посмотреть на твоего парня. Если он не крутой, то не стоит за тобой ухаживать».
«Это мое дело, не лезь».
«Черт!» — мужской голос взорвался от гнева. — «Сегодня я буду лезть!»
«Ван Эньцзе, я же сказала, ты мне неинтересен, не слишком много о себе воображай», — в голосе Сун Цзявэнь тоже была злость.
«Хорошо! Твое дело. Я сейчас пойду посмотрю на твоего так называемого парня. Не верю, что в этом городе есть кто-то, кто осмелится мне перечить!»
Сунь Лео: (눈_눈)
Почему я должен сталкиваться с такими подонками и такими делами?

Комментарии

Загрузка...