Рука Старого Управляющего дрогнула.
Он пристально посмотрел на юношу перед собой.
Он не разбирался в поэзии.
Но он часто слышал, как Глава поместья в одиночестве бормотал стихи на заднем дворе.
За столько лет он и сам волей-неволей начал в этом хоть немного понимать.
Старый Управляющий не мог определить, чьи стихи лучше — те, что этот юноша просил передать, или те, что обычно читал его господин.
Но он был уверен, что это определённо заинтересует Главу поместья.
— Молодой господин, подождите немного, я сейчас же отнесу вино Главе поместья, — Старый Управляющий осторожно взял чашу с вином.
Затем он направился внутрь.
Его шаги стали заметно медленнее, чем раньше.
В чаше было совсем немного вина, и было бы ужасно пролить хоть каплю.
— Учитель, какой слог! Давно я не слышал, как вы читаете стихи!
— Да что там давно, в последний раз это было больше трёхсот лет назад.
— Учитель, прочтите ещё что-нибудь, я ещё не насладился в полной мере.
Лай Юйшань и Чжугэ Фу пустили в ход всё своё красноречие и лесть, но их глаза были прикованы к кувшину в руках Е Бэя, который тот как раз закрывал крышкой.
Учитель не достал такое великолепное вино даже во время еды.
И вправду!
Их место в сердце Учителя уже не так важно, как прежде.
Хочется плакать! Как же горько на душе!
Е Бэй бросил на них короткий взгляд и убрал вино.
Никто не заметил, куда именно он его спрятал, и никто не увидел на нём пространственного артефакта.
Всё потому, что у Е Бэя вообще не было пространственных сокровищ.
Это вино было небольшой наградой, полученной от системы в прошлом.
Только после своего возрождения и прорыва в Сферу Сосредоточения Духа он смог им воспользоваться.
Вещи из системы можно было по желанию помещать в инвентарь.
А называлось это вино — Пьяный Ветерок!
Оно не повышало уровень культивации и не укрепляло тело.
Его единственный эффект заключался в том, что оно, невзирая на уровень силы, могло довести человека до состояния опьянения.
Выпьешь мало — слегка захмелеешь, выпьешь много — опьянеешь в стельку!
Видя, что Учитель никак не реагирует на их взгляды и уже убрал вино, ученики не выдержали. Желудок ещё мог стерпеть, но язык — нет!
— Учитель, вы слишком предвзяты! Четвёртый Старший Брат может его пить, а мы нет.
— Учитель, дайте и нам пригубить, хотя бы одну маленькую чашечку!
Глаза Чжугэ Фу и Лай Юйшаня горели жаждой.
Они не были любителями выпивки, но это касалось лишь обычного вина, которое казалось им безвкусным.
Однако перед этим вином, предложенным Учителем, не смогли бы устоять даже люди с их выдержкой.
— Даже не думайте. В этом мире есть только один такой кувшин, и другого не найти. Подождём того дня, когда все ваши братья и сёстры соберутся вместе, тогда и поговорим.
Сказав это, Е Бэй принялся ждать.
Задний двор Поместья Меча Тайбай.
Невероятно красивая молодая женщина в белых одеждах тренировалась с мечом в самом центре двора.
Один её выпад казался лёгким и бесхитростным, но в самый последний момент клинок внезапно породил несколько призрачных теней.
Следующий удар был подобен тому, как если бы среди густых туч внезапно пробился луч солнца.
Но это не был мягкий и тёплый свет — это было палящее солнце на закате, красное, как кровь.
Её техника меча была изысканной и захватывающей дух.
Неподалёку от неё на колонну прислонился мужчина, который на вид казался на несколько лет старше её. Выглядел он совершенно подавленным.
Всё его лицо заросло щетиной, а одежда была в беспорядке.
У его ног валялись пустые бутылки, а от него самого исходил сильный запах перегара.
При этом его глаза оставались ясными, как лезвие меча, в них не было и тени опьянения.
— Наставник, может, после сегодняшнего дня вы перестанете пить? Вы пьёте уже столько дней, пора бы и остановиться, — Шаньэр убрала меч и с беспокойством обратилась к мужчине.
— Шаньэр, ты ещё молода, тебе не понять.
— Техника меча, которую ты только что практиковала, неплоха, но ты слишком заботишься о форме и забываешь о сути. Тело следует за волей, человек и меч едины, в тончайших деталях скрыта истина, а изменения бесконечны...
Только когда мужчина наставлял девушку, в его голосе появлялись нотки серьёзности.
Но Шаньэр, казалось, видела его печаль насквозь.
— Наставник, это из-за того, что приближается годовщина смерти Учителя, вы в таком состоянии? — прервала его Шаньэр, и в её глазах промелькнуло сочувствие.
Услышав это, мужчина на мгновение замер, и в его взоре вспыхнула глубокая скорбь.
После короткого молчания он отвернулся.
— Шаньэр, отдохни немного и продолжай тренировку. Моё вино скоро принесут, — тихо проговорил он.
— Слушаюсь, Наставник! — ответила девушка, снова вздохнув про себя.
В этот момент в дверях появился Старый Управляющий.
— Глава поместья! Вино прибыло! — почтительно произнёс Старый Управляющий.
Всё верно.
Этим мужчиной был Глава поместья Меча Тайбай — Ци Тайбай.
Ци Тайбай кивнул.
Но когда он увидел, что в руках у Старого Управляющего не кувшин, а лишь маленькая чаша, его брови нахмурились.
— Почему на этот раз только одна... О?!
Ци Тайбай издал удивлённый возглас.
В следующее мгновение он оказался прямо перед Старым Управляющим и осторожно взял чашу.
Он двигался с невероятной скоростью, подобно вспышке молнии.
— Это вино... бессмертного ранга!
Такой была первая оценка Ци Тайбая.
Вино ещё не коснулось его губ, а он уже всё понял.
Не обращая внимания на удивление присутствующих, он сделал медленный глоток.
Сначала вкус был изысканным и нежным, но уже через мгновение он раскрылся во всей своей полноте и крепости, оставляя после себя долгое, тягучее послевкусие.
А когда вино попало в желудок, Ци Тайбай замер.
В его глазах отразилось недоверие.
Он... он действительно почувствовал легкое опьянение.
Всего лишь от одного маленького глотка.
Чудесно! Поистине чудесно!
Не колеблясь, Ци Тайбай осушил чашу до дна.
Ощущение не только не ослабло, но и усилилось во много раз.
И, что самое важное...
Ци Тайбай наконец почувствовал то, к чему стремился долгие триста лет.
Опьянение.
Картина перед его глазами слегка поплыла, и из глубин памяти начали всплывать воспоминания.
Каждое наставление Учителя, каждый миг, проведённый с ним, казались реальностью, словно это было вчера.
Всё стало таким чётким.
Это было куда реальнее, чем его обычные тоскливые думы.
Только в хмельном забвении он мог снова увидеть своего Учителя.
— Учитель... ученик так скучает по вам!.. — едва слышно прошептал Ци Тайбай так, что только он сам мог себя услышать.
— Старый Вэй, это вино тоже прислал кто-то из очереди? — спросил Ци Тайбай.
— Да, Глава поместья. Похоже, это юноша из какой-то великой семьи, на Седьмом Уровне Сферы Сосредоточения Духа. Он достал целый кувшин, но налил лишь одну эту чашу... — ответил Старый Управляющий.
— Погоди... что ты сказал?! У него есть целый кувшин такого вина?! — взгляд Ци Тайбая мгновенно изменился.
В нём вспыхнул азарт и небывалое волнение!
Если бы у него был целый кувшин такого вина, он готов был бы отдать за него свои самые ценные техники меча.
Что может быть важнее возможности ещё раз опьянеть и снова увидеть Учителя!
Старый Управляющий, что-то вспомнив, добавил:
— Точно, Глава поместья, тот человек просил передать вам ещё две фразы.
— Он о чём-то просит? — уточнил Ци Тайбай.
— Нет, это две стихотворные строчки, — ответил Старый Управляющий.
— О? Ну, читай, — Ци Тайбай не придал этому особого значения.
Читать стихи перед ним?
Хм! Кроме Учителя, чьи ещё стихи могли удостоиться его внимания?
— Первая строчка: «Коль может здесь хозяин гостя напоить допьяна, то и чужбина станет домом родным!»
Старый Управляющий немного подумал и медленно произнёс слова.
Ци Тайбай вздрогнул всем телом.
Маленькая чаша выпала из его рук и со звоном ударилась о землю.
— Какая... какая вторая строчка?! — выговорил Ци Тайбай, с трудом сдерживая потрясение.
— Вторая строчка: «Один стих, один ковш вина, одна долгая песня, один меч на краю света!»
Ци Тайбай оцепенел.
Он был полностью ошеломлён.
Стиснув зубы, он процедил каждое слово:
— Где сейчас этот человек?!
— Ждёт у ворот. Глава поместья? Что случилось? Есть каки...
Старый Управляющий не успел договорить — фигура Ци Тайбая уже исчезла с места.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...