Услышав знакомый смех, Ся Лунь резко поднял голову и увидел среди рухнувших балок капитана Грид.
Услышав знакомый смех, Ся Лунь резко поднял голову и увидел среди рухнувших балок капитана Грид.
Сейчас лысая женщина-капитан полулежала, прислонившись к стене, её грудная клетка заметно ввалилась внутрь.
Сейчас лысая женщина-капитан полулежала, прислонившись к стене, её грудная клетка заметно ввалилась внутрь.
— Чёрт подери, Ся Лунь, ты наконец-то выдал нормальную шутку. Кхе-кхе...
— Чёрт подери, Ся Лунь, ты наконец-то выдал нормальную шутку. Кхе-кхе...
Голос Грид был невероятно хриплым, слова перемежались с натужным дыханием, похожим на хрип дырявых кузнечных мехов.
Голос Грид был невероятно хриплым, слова перемежались с натужным дыханием, похожим на хрип дырявых кузнечных мехов.
Услышав этот свистящий звук, Ся Лунь почувствовал неладное.
Услышав этот свистящий звук, Ся Лунь почувствовал неладное.
Он подошёл ближе, присмотрелся и понял, что Грид получила тяжелейшие ранения. Несколько её рёбер были сломаны и, словно острые ножи, вонзились в лёгкие, а живот превратился в кровавое месиво. В огромной открытой ране виднелись раздавленные колоссальным давлением органы, превратившиеся в фарш.
Он подошёл ближе, присмотрелся и понял, что Грид получила тяжелейшие ранения. Несколько её рёбер были сломаны и, словно острые ножи, вонзились в лёгкие, а живот превратился в кровавое месиво. В огромной открытой ране виднелись раздавленные колоссальным давлением органы, превратившиеся в фарш.
Лысая капитан закашлялась, капли розовой кровавой пены с пузырьками стали падать на пол, как из лопнувшего шара. В крови виднелись крошечные куски разорванных внутренностей.
Лысая капитан закашлялась, капли розовой кровавой пены с пузырьками стали падать на пол, как из лопнувшего шара. В крови виднелись крошечные куски разорванных внутренностей.
При нынешнем уровне медицины такие раны были абсолютно смертельными. Грид находилась в одном шаге от гибели и могла испустить дух в любую секунду.
При нынешнем уровне медицины такие раны были абсолютно смертельными. Грид находилась в одном шаге от гибели и могла испустить дух в любую секунду.
Видя, как ещё один знакомый человек стоит на пороге смерти, Ся Лунь почувствовал тягостную тоску. Он глубоко вдохнул, закрыл глаза и попытался подавить поднимающийся внутри гнев.
Видя, как ещё один знакомый человек стоит на пороге смерти, Ся Лунь почувствовал тягостную тоску. Он глубоко вдохнул, закрыл глаза и попытался подавить поднимающийся внутри гнев.
— Не криви лицо. Улыбнись. В нашей профессии умереть — это нормально.
— Не криви лицо. Улыбнись. В нашей профессии умереть — это нормально.
Грид с трудом достала курительную трубку, кое-как поднесла её ко рту и глубоко затянулась. Белый дым медленно повалил не только из её ноздрей, но и из кровавой раны на груди.
Грид с трудом достала курительную трубку, кое-как поднесла её ко рту и глубоко затянулась. Белый дым медленно повалил не только из её ноздрей, но и из кровавой раны на груди.
— Послушай меня. Тебе нужно срочно уходить отсюда. Если корабль затонет, воронка утащит тебя за собой, и ты уже не выберешься.
— Послушай меня. Тебе нужно срочно уходить отсюда. Если корабль затонет, воронка утащит тебя за собой, и ты уже не выберешься.
— Где тварь? — глухо спросил Ся Лунь.
— Где тварь? — глухо спросил Ся Лунь.
— Я пришёл убить её.
— Я пришёл убить её.
Грид вскинула бровь, в танцующем свете пламени жуткий шрам на её лице словно ожил:
Грид вскинула бровь, в танцующем свете пламени жуткий шрам на её лице словно ожил:
— Эта скотина впереди. Она тоже еле дышит. Слушай, у меня есть идея.
— Эта скотина впереди. Она тоже еле дышит. Слушай, у меня есть идея.
Она замолчала на мгновение и сделала ещё одну затяжку.
Она замолчала на мгновение и сделала ещё одну затяжку.
— Мои раны всё равно не залечить. И как раз кстати — впереди остался один неразорвавшийся малый бочонок с порохом. Так что, вместо того чтобы тебе лезть с ножом на эту тварь и рисковать шкурой, дай мне докурить, а потом я возьму взрывчатку и отправлюсь на тот свет вместе с этим проклятым «коммодором». Что скажешь, как тебе план?
— Мои раны всё равно не залечить. И как раз кстати — впереди остался один неразорвавшийся малый бочонок с порохом. Так что, вместо того чтобы тебе лезть с ножом на эту тварь и рисковать шкурой, дай мне докурить, а потом я возьму взрывчатку и отправлюсь на тот свет вместе с этим проклятым «коммодором». Что скажешь, как тебе план?
Ся Лунь покачал головой:
Ся Лунь покачал головой:
— В этом нет нужды.
— В этом нет нужды.
— Ещё как есть!
— Ещё как есть!
Грид резко вскинула голову, её тон внезапно стал раздражённым.
Грид резко вскинула голову, её тон внезапно стал раздражённым.
— Не строй из себя героя, Ся Лунь. Между мной и коммодором кровная месть, а тебе он ничего не сделал. Тебе незачем рисковать жизнью в схватке с этой тварью. Оставь это мне.
— Не строй из себя героя, Ся Лунь. Между мной и коммодором кровная месть, а тебе он ничего не сделал. Тебе незачем рисковать жизнью в схватке с этой тварью. Оставь это мне.
Сказав это, она вцепилась в лежащую перед ней балку, с силой оттолкнулась и резко поднялась на ноги.
Сказав это, она вцепилась в лежащую перед ней балку, с силой оттолкнулась и резко поднялась на ноги.
Её движения были невероятно быстрыми, словно смертельных ран и вовсе не существовало.
Её движения были невероятно быстрыми, словно смертельных ран и вовсе не существовало.
Увидев это, Ся Лунь сразу вспомнил талант, который заметил при первом погружении в сон — Нечеловеческая стойкость.
Увидев это, Ся Лунь сразу вспомнил талант, который заметил при первом погружении в сон — Нечеловеческая стойкость.
Грид молча подошла к куче обломков, её грубая, мозолистая рука схватила пороховой бочонок. Слегка приподняв, она сунула его под мышку, как какой-нибудь офисный клерк прячет свой портфель.
Грид молча подошла к куче обломков, её грубая, мозолистая рука схватила пороховой бочонок. Слегка приподняв, она сунула его под мышку, как какой-нибудь офисный клерк прячет свой портфель.
Она дважды кашлянула, затем выплюнула трубку. Та с глухим стуком упала на пол и тут же была раздавлена кованым сапогом.
Она дважды кашлянула, затем выплюнула трубку. Та с глухим стуком упала на пол и тут же была раздавлена кованым сапогом.
— Грид, у этой твари есть книга тайных искусств, и я намерен во что бы то ни стало её заполучить, — глухо произнёс Ся Лунь.
— Грид, у этой твари есть книга тайных искусств, и я намерен во что бы то ни стало её заполучить, — глухо произнёс Ся Лунь.
— Так что я не строю из себя героя, у меня есть свой шкурный интерес.
— Так что я не строю из себя героя, у меня есть свой шкурный интерес.
Грид опешила. Казалось, прямота Ся Луня застала её врасплох. Но в следующую секунду издалека внезапно донёсся шорох извивающейся плоти, который стал стремительно приближаться!
Грид опешила. Казалось, прямота Ся Луня застала её врасплох. Но в следующую секунду издалека внезапно донёсся шорох извивающейся плоти, который стал стремительно приближаться!
Тварь пришла сама!
Тварь пришла сама!
Ся Лунь большим пальцем левой руки бесшумно взвёл курок, а правой крепко сжал короткий меч.
Ся Лунь большим пальцем левой руки бесшумно взвёл курок, а правой крепко сжал короткий меч.
— Ся Лунь, переводи для Грид, — медленно раздалось шипение чудовища.
— Ся Лунь, переводи для Грид, — медленно раздалось шипение чудовища.
— Мы втроём... поговорим.
— Мы втроём... поговорим.
— О чём нам разговаривать? — холодно усмехнулся Ся Лунь.
— О чём нам разговаривать? — холодно усмехнулся Ся Лунь.
— Что, дойдя до такого, ты всё ещё надеешься разыграть карту примирения?
— Что, дойдя до такого, ты всё ещё надеешься разыграть карту примирения?
Сказав это, он поднял взгляд на тварь.
Сказав это, он поднял взгляд на тварь.
В отсветах оранжевого пламени силуэт чудовища то появлялся, то исчезал. Сквозь огонь отчётливо виднелась яркая молочно-белая вспышка — вторая половина Молитвенника утопленников всё так же целёхонькой торчала из левого бока монстра.
В отсветах оранжевого пламени силуэт чудовища то появлялся, то исчезал. Сквозь огонь отчётливо виднелась яркая молочно-белая вспышка — вторая половина Молитвенника утопленников всё так же целёхонькой торчала из левого бока монстра.
В мгновение ока в голове Ся Луня созрел туманный план.
В мгновение ока в голове Ся Луня созрел туманный план.
Чудовище взмахнуло щупальцами и упрямо повторило:
Чудовище взмахнуло щупальцами и упрямо повторило:
— Мы втроём... поговорим.
— Мы втроём... поговорим.
— В такое время тварь ещё хочет с тобой поболтать? — приподняла бровь Грид.
— В такое время тварь ещё хочет с тобой поболтать? — приподняла бровь Грид.
Ся Лунь покачал головой:
Ся Лунь покачал головой:
— Оно говорит, что хочет поговорить с нами обоими.
— Оно говорит, что хочет поговорить с нами обоими.
Произнося эти слова, он незаметно двинулся к левому боку чудовища.
Произнося эти слова, он незаметно двинулся к левому боку чудовища.
— Оно хочет поговорить со мной? Оно вообще понимает, что я говорю?
— Оно хочет поговорить со мной? Оно вообще понимает, что я говорю?
Грид едва не рассмеялась от абсурдности ситуации.
Грид едва не рассмеялась от абсурдности ситуации.
— Понимаю... — зашипела тварь.
— Понимаю... — зашипела тварь.
— Понимаю.
— Понимаю.
— Оно говорит, что понимает.
— Оно говорит, что понимает.
Ся Лунь продолжил переводить, подходя к монстру ещё ближе.
Ся Лунь продолжил переводить, подходя к монстру ещё ближе.
Грид слегка нахмурилась. Она покосилась на позицию Ся Луня и поняла, что он всё ещё находится в радиусе поражения взрыва, поэтому с явным нежеланием опустила кресало.
Грид слегка нахмурилась. Она покосилась на позицию Ся Луня и поняла, что он всё ещё находится в радиусе поражения взрыва, поэтому с явным нежеланием опустила кресало.
— Ну, давай поболтаем, коммодор. Что ты хочешь сказать?
— Ну, давай поболтаем, коммодор. Что ты хочешь сказать?
— Грид, ты ещё помнишь «Белого Кита»? Ты помнишь капитана Хаю? — зашипело чудовище.
— Грид, ты ещё помнишь «Белого Кита»? Ты помнишь капитана Хаю? — зашипело чудовище.
— Ах да, конечно, не помнишь. Но сейчас тебе придётся вспомнить, ведь я пришёл отомстить тебе и твоим псам.
— Ах да, конечно, не помнишь. Но сейчас тебе придётся вспомнить, ведь я пришёл отомстить тебе и твоим псам.
Ся Лунь оторопел. В одно мгновение бесчисленные мысли пронеслись в его голове.
Ся Лунь оторопел. В одно мгновение бесчисленные мысли пронеслись в его голове.
Он вспомнил слова старика о том, что «капитан китобойного судна покончил с собой», вспомнил фразу изуродованного Дорента «я чувствую себя старым капитаном», вспомнил, почему чудовище не атаковало бывших пленников...
Он вспомнил слова старика о том, что «капитан китобойного судна покончил с собой», вспомнил фразу изуродованного Дорента «я чувствую себя старым капитаном», вспомнил, почему чудовище не атаковало бывших пленников...
Истинной личностью этой твари был сам капитан китобойного судна!
Истинной личностью этой твари был сам капитан китобойного судна!
Ся Лунь подавил ужас, продолжая переводить слова и медленно подбираясь к боку монстра.
Ся Лунь подавил ужас, продолжая переводить слова и медленно подбираясь к боку монстра.
— Капитан... Хая? — в замешательстве переспросила Грид.
— Капитан... Хая? — в замешательстве переспросила Грид.
— Какой ещё Хая?
— Какой ещё Хая?
В следующую секунду до неё словно что-то дошло. Карие глаза резко расширились, лицо мгновенно побледнело, губы стали совершенно бескровными:
В следующую секунду до неё словно что-то дошло. Карие глаза резко расширились, лицо мгновенно побледнело, губы стали совершенно бескровными:
— Ты... ты не коммодор?
— Ты... ты не коммодор?
В этот миг бесстрашная предводительница пиратов, не дрогнувшая даже перед лицом неминуемой смерти, явно испытала настоящий страх. Её дыхание стало частым и тяжёлым.
В этот миг бесстрашная предводительница пиратов, не дрогнувшая даже перед лицом неминуемой смерти, явно испытала настоящий страх. Её дыхание стало частым и тяжёлым.
— Ха-ха-ха-ха! — самодовольно и злорадно зашипела тварь. Даже без перевода Ся Луня Грид поняла, что монстр смеётся.
— Ха-ха-ха-ха! — самодовольно и злорадно зашипела тварь. Даже без перевода Ся Луня Грид поняла, что монстр смеётся.
Через пару секунд чудовище прекратило безумный хохот. Оно резко подалось вперёд и, словно театральный актёр, читающий монолог, с чувством и расстановкой зашипело:
Через пару секунд чудовище прекратило безумный хохот. Оно резко подалось вперёд и, словно театральный актёр, читающий монолог, с чувством и расстановкой зашипело:
— Грид, ты, возможно, забыла меня, но я освежу твою память. Десять лет назад. Северное Борландское море. Проливной дождь. Вы захватили мой корабль.
— Грид, ты, возможно, забыла меня, но я освежу твою память. Десять лет назад. Северное Борландское море. Проливной дождь. Вы захватили мой корабль.
— Вы не только забрали всё добро, но и начали убивать ради забавы. Ваш канонир на моих глазах надругался над моей дочерью, а затем швырнул её за борт. Тот старик сделал из моих братьев живые мишени для тренировки стрельбы. А ты, Грид, была зачинщицей всего этого!
— Вы не только забрали всё добро, но и начали убивать ради забавы. Ваш канонир на моих глазах надругался над моей дочерью, а затем швырнул её за борт. Тот старик сделал из моих братьев живые мишени для тренировки стрельбы. А ты, Грид, была зачинщицей всего этого!
Слушая это, Ся Лунь нахмурился, но всё же слово в слово перевёл сказанное.
Слушая это, Ся Лунь нахмурился, но всё же слово в слово перевёл сказанное.
— Ты... я... — губы Грид задрожали, она попыталась что-то сказать, но затем её словно осенило, и лицо стало ещё бледнее.
— Ты... я... — губы Грид задрожали, она попыталась что-то сказать, но затем её словно осенило, и лицо стало ещё бледнее.
— Весть о том, что «коммодор» поднялся на борт... это ты мне её слил?! Коммодора здесь вообще нет?
— Весть о том, что «коммодор» поднялся на борт... это ты мне её слил?! Коммодора здесь вообще нет?
— Именно, я и был тем самым тайным осведомителем.
— Именно, я и был тем самым тайным осведомителем.
Чудовище довольно покачало щупальцами.
Чудовище довольно покачало щупальцами.
— Ты постоянно следила за своим врагом, и я делал то же самое. Чудом выжив, я ни на день не забывал о мести. Мне известно о тебе всё.
— Ты постоянно следила за своим врагом, и я делал то же самое. Чудом выжив, я ни на день не забывал о мести. Мне известно о тебе всё.
Ся Лунь продолжал переводить. К этому моменту он приблизился к чудовищу на расстояние менее десяти шагов. Упиваясь своим триумфом, монстр совершенно позабыл об осторожности и не замечал манёвров юноши.
Ся Лунь продолжал переводить. К этому моменту он приблизился к чудовищу на расстояние менее десяти шагов. Упиваясь своим триумфом, монстр совершенно позабыл об осторожности и не замечал манёвров юноши.
— Да кто ты такой?! — дрожащим голосом воскликнула Грид.
— Да кто ты такой?! — дрожащим голосом воскликнула Грид.
Теперь она осознала, что её смерть была абсолютно бессмысленной — коммодора здесь вообще не было.
Теперь она осознала, что её смерть была абсолютно бессмысленной — коммодора здесь вообще не было.
— Я капитан Хая.
— Я капитан Хая.
Чудовище неторопливо потёрло щупальца друг о друга.
Чудовище неторопливо потёрло щупальца друг о друга.
— Ах да, ещё я капитан вот этого самого китобойного судна. Признаться, я давал вам шанс, но, к сожалению, ваша гнилая натура не изменилась. Вы продолжили грабить и убивать, а потому сами угодили в мой капкан.
— Ах да, ещё я капитан вот этого самого китобойного судна. Признаться, я давал вам шанс, но, к сожалению, ваша гнилая натура не изменилась. Вы продолжили грабить и убивать, а потому сами угодили в мой капкан.
Ся Лунь, громко переводя эти слова, беззвучно метнул верёвку с крюком и подцепил нижнюю половину Молитвенника утопленников.
Ся Лунь, громко переводя эти слова, беззвучно метнул верёвку с крюком и подцепил нижнюю половину Молитвенника утопленников.

Комментарии

Загрузка...