По залу прокатился ропот.
Сотни кинематографистов, собравшихся на Азиатской киноконференции, заволновались. Все как один уставились в свои телефоны и принялись бросать на наш столик изумлённые взгляды.
Растерянный Ричард Кейн впился глазами в Син Джонги:
— Что... Что ты только что сделал? Ты!..
— Если так любопытно, почему бы самому не заглянуть в телефон? Должно быть, тебе уже пришло то же сообщение, что и всем остальным.
Ричард Кейн поспешно выхватил смартфон из кармана. Когда я тоже потянулся за своим, чтобы почитать новости, Ли Ынджу кивком указала на мой экран, давая понять, чтобы я проверил мессенджер. Открыв сообщение от неё, я увидел ссылку на статью в зарубежной прессе.
Лишь тогда мне стало ясно, отчего зал охватил такой переполох.
[(Срочная новость) CNM News. Ричард Кейн, вице-президент 21st Century Wolf. Истинное лицо воротилы, которого прочили в «следующие большие боссы»!]
[(Срочная новость) FOXX News. Руководитель 21st Century Wolf Ричард Кейн уличён в непристойном поведении на мероприятии в Корее!]
[(Срочная новость) NBD News. 21st Century Wolf. Тесные связи с китайской Hwayeon Media Inc.? «Что они замышляют в Корее?»]
[(Срочная новость) LA.TIME. Картель крупнейших киностудий рушится? 21st Century Wolf в сговоре с китайской Hwayeon Media Inc.?]
Син Джонги задействовал зарубежные СМИ, добившись того, чтобы имя Ричарда Кейна было названо прямо и без обиняков. А затем организовал одновременную рассылку этих статей через мессенджер и по СМС всем участникам сегодняшней Азиатской киноконференции.
— Ты... ты опустился до такого? Неужели ты правда решил пойти со мной до конца?
Ричард Кейн дрожал от ярости, но Син Джонги лишь спокойно кивнул:
— Вообще-то я не собирался заходить так далеко. Но раз уж вы с Рю Сином решили объединиться, чтобы закопать меня и начальника Чона, мне не оставалось ничего иного, кроме как сделать решительный ход. Не мог же я просто сидеть сложа руки, верно?
Взбешённый Ричард Кейн рявкнул по-английски:
— Чёрт бы тебя побрал!
Бах!
Он с грохотом ударил кулаком по столу и вскочил на ноги.
Видя, что тот готов пустить в ход кулаки в любую секунду, я незаметно выдвинул ноги из-под стола, чтобы успеть отреагировать. В то же мгновение Чин Арам подняла руку, собираясь подозвать охрану.
И тут телефон в руке Ричарда Кейна зажужжал.
Вж-ж-ж...
Син Джонги подбородком указал на аппарат и небрежно бросил:
— Не ответишь? На твоём месте я бы обязательно взял трубку.
Кейн, всё ещё кипя от злости, перевёл взгляд на экран. В ту же секунду его лицо залилось краской, и он поспешно принял вызов:
— Анджелина! Это недоразумение, чистое недоразумение! Меня здесь, в Корее, подставили!
Звонила его жена, Анджелина.
— Дорогая! Успокойся и просто выслушай меня!
Ричард Кейн отчаянно пытался оправдаться, но судя по выражению его лица, Анджелина не верила ни единому его слову. Пока он говорил, краска стремительно сходила с его щёк, уступая место мертвенной бледности.
— Дорогая!!
Связь оборвалась. Ричард Кейн без сил рухнул обратно на стул.
— Президент Син... ты... ты...
Пока Ричард Кейн трясся от гнева, Син Джонги посмотрел на него с холодным презрением:
— Если собрался воткнуть мне нож в спину, нужно быть готовым получить такой же удар в ответ.
«Око за око, зуб за зуб».
Син Джонги был из тех, кто проводит чёткую черту и не оставляет долгов.
В этот момент Ли Ынджу прислала мне в мессенджер ещё одну ссылку на свежую новость.
[(Срочная новость) ABCD News. Голливудский продюсер Анджелина Кейн собирает внушительную команду юристов. Намерена подать на развод и потребовать триста миллионов долларов отступных.]
Ли Ынджу тихо склонилась ко мне и пояснила:
— Господин Син лично поговорил с Анджелиной по телефону.
Я удивлённо кивнул:
— Ого. Похоже, он настроен поставить в этом деле жирную точку.
— Да. Если уж господин Син берётся за дело, то всегда доводит его до конца как положено.
Мне оставалось лишь молча согласиться. В конце концов, уничтожить человека целиком и полностью при помощи всего нескольких фотографий — задача далеко не такая простая, как может показаться.
Тут у входа в большой зал поднялась суматоха. В сопровождении сотрудников отеля «Джинсон» внутрь вошли около восьми полицейских.
— А? Откуда здесь полиция?..
Стражи порядка направились прямо к нашему столику, остановились перед Ричардом Кейном и заговорили по-английски:
— Мистер Ричард Кейн? Это вы?
— Допустим, я. И что с того?
Офицер предъявил ордер:
— Женщина, с которой вы находились в клубе, подала на вас заявление. Вам придётся проследовать с нами.
Я на мгновение перевёл взгляд на Ли Ынджу.
Та ответила многозначительной улыбкой:
— Я же говорила, верно? Когда господин Син что-то задумывает, он делает всё безупречно.
И правда — Син Джонги вовсю пустил в ход всё могущество чеболя. Он позаботился о том, чтобы Ричард Кейн застрял в Корее и не смог вылететь в Штаты, чтобы лично заниматься бракоразводным процессом с Анджелиной.
Тем временем полицейские уже надевали на Кейна наручники.
Тот отчаянно вырывался, выкрикивая, что они не имеют права так поступать:
— Нет! Мне нужно вернуться в США, я должен готовиться к суду...
— Поговорим в участке. Как только прибудем на место, сразу вызовем для вас адвоката.
Невзирая на сопротивление, полицейские потащили Ричарда Кейна к выходу. Чарли и остальные телохранители, которых мы видели прошлой ночью, поначалу дёрнулись было вмешаться, но при виде восьмерых офицеров в полной форме быстро оставили эту затею. В итоге им вместе с секретарём Гарсиа оставалось лишь поплестись следом за вице-президентом, которого выводили из зала.
Вот так, благодаря безупречно расставленной ловушке Син Джонги, жизнь Ричарда Кейна летела под откос.
Когда шумиха улеглась, Син Джонги облегчённо выдохнул:
— Благодаря добытым вами снимкам удалось всё провернуть без сучка и задоринки.
— Что вы, господин президент, — возразил я. — Глядя на то, как вы со всем этим расправились, складывается впечатление, что вы бы и без меня прекрасно справились.
Син Джонги негромко усмехнулся:
— Ну уж нет. На самом деле всё зашло так далеко благодаря жене Ричарда, Анджелине. У неё невероятные связи в прессе. Так что вся заслуга за те фотографии целиком принадлежит вам.
Из его слов я понял, что Анджелина — куда более влиятельная фигура, чем я предполагал.
Син Джонги добавил:
— Ах да, и насчёт истории с кинопроектором: я планирую подать ещё один иск против Hwayeon Media Inc.
— В таком случае Hwayeon Media будет нелегко выйти на корейский рынок.
— Полагаю, что так. А видите вон того подтянутого мужчину в очках в золотой оправе? Это заместитель министра культуры, и я уже переговорил с ним.
Син Джонги указал на заместителя министра Ли Мунхака, сидевшего за столиком A1. Опираясь на добытые мной снимки, президент Син провернул куда больше дел, чем я мог себе представить. По крайней мере теперь я точно знал, что все мои ночные труды не пропали даром: о появлении корейского филиала Hwayeon Media можно было не беспокоиться ещё очень долго.
Затем Джеймс Кинг принялся обсуждать с Син Джонги детали контракта. Я же тем временем окончательно уладил контракт на участие Ко Джэсу примерно на миллион долларов.
В этот момент ведущий на сцене объявил:
— Мы начнём сегодняшнюю конференцию через пять минут. Пожалуйста, займите свои места.
Син Джонги повернулся ко мне:
— Начальник Чон, как насчёт того, чтобы пообедать вместе после конференции? Обсудим планы на будущее, заодно представлю вас заместителю министра Ли Мунхаку.
Он предлагал мне важное знакомство, но я покачал головой и поднялся со стула:
— Прошу прощения, но у меня уже назначена другая встреча.
Син Джонги с любопытством склонил голову набок:
— Неужели эта встреча важнее знакомства с заместителем министра культуры?
Замминистра культуры фактически курировал всю культурную политику страны — человек, способный серьёзно повлиять на нашу индустрию. Но даже если бы президент Син предложил представить меня самому главе государства, ничто в мире не могло сравниться по важности с выпускным Мисо из детского сада.
— Да. Это обещание для меня куда важнее.
— Хм? Что же это за обещание такое...
Ответив на недоумённые взгляды собравшихся улыбкой, я развернулся и быстрым шагом вышел из большого бального зала.
Было 9:50 утра.
Когда я добрался до главных ворот детского сада «Лила» в Чхонхо-доне, там уже красовался баннер с надписью: «Выпускная церемония детского сада „Лила“». В десять часов должен был начаться двухчасовой утренник, а после него планировался общий обед.
Держа в руках три заранее купленных букета, я вошёл внутрь. Открыв дверь небольшого актового зала, где проходило торжество, я увидел, что родители уже заняли места в одной его части, а дети сидели группкой напротив.
Взгляд сразу выхватил сегодняшнюю выпускницу Мисо — рядом с ней сидели Хануль и Ынбёль. Хануль и Ынбёль смогли попасть на этот праздник исключительно благодаря заведующей.
Хануль жил в трущобах и не имел возможности ходить в садик, а Ынбёль не посещала его из-за болезни. Зная об их непростой судьбе, заведующая детсадом «Лила» предложила вручить обоим почётные дипломы выпускников и пригласила поучаствовать в сегодняшнем выпускном спектакле.
Благодаря этому Хануль и Ынбёль должны были выйти на сцену в предстоящей постановке «Goblin Friends», а затем получить свои почётные грамоты. Разумеется, заведующая заранее заручилась согласием всех остальных родителей.
Глядя на детей, сияющих улыбками ярче прежнего, я подошёл к Юджин:
— Прости, опоздал.
— Нет, ты пришёл как раз вовремя!
Я поздоровался с Токпэ, Чхэ Сану и Ли Мири, и в этот момент пробило десять.
Заведующая взяла микрофон и объявила начало церемонии:
— Ну что же, ребята из детского сада «Лила», давайте все сядем ровненько!
Мисо первой подняла руку и звонко отозвалась:
— Есть!
В ту же секунду малыши сгрудились вокруг Мисо, рассевшись аккуратным полукругом.
Выпускной наконец начался. На большом экране в актовом зале замелькали фотографии детей, сделанные за время их пребывания в саду — от полугода до трёх лет.
На каждом снимке Мисо неизменно ослепительно улыбалась. То она сидела, подперев ладошками щёки и лучезарно смеясь, то присела на корточки в саду, с восторгом разглядывая ползущую мимо улитку. Где бы ни появлялась Мисо, рядом с ней всегда были другие дети. И стоило Мисо улыбнуться, как улыбки расцветали и на лицах всех остальных ребят.
В этот миг перед моим внутренним взором словно кадры диафильма пронеслись воспоминания о жизни до возвращения в прошлое.
«Тогда, в день выпускного в детском саду „Лила“, я пришёл сюда совсем один — с цветами и куклой из „Powertuff Girls“, которую так любила Мисо. Но зайти внутрь так и не решился. Два долгих часа я простоял у главных ворот, не в силах сдержать слёз, и слушал, как сквозь щели в окнах доносится беззаботный детский смех.»
Но теперь мне больше не нужно носить эту горькую тоску в сердце — ведь Мисо жива и счастливо смеётся прямо у меня на глазах.
Увидев себя на снимке, Мисо звонко расхохоталась и ткнула в экран пальчиком:
— Ха-ха-ха! У меня тут всё лицо в земле!
Сидевший рядом мальчик спросил:
— Мисо, а где ты тогда поймала ту зелёную лягушку?
— А? Не знаю, вообще не помню!
— У Ынби такой красивый ханбок, даже сейчас заглядение!
— А Сохён в обед всегда привередничала!
Малыши хихикали, разглядывая свои фотографии на настенном экране.
И тут Мисо протянула обе руки и крепко сжала ладони Хануля и Ынбёль, чьих снимков на экране не было. Она переживала, что ребята почувствуют себя лишними без собственных фотографий.
Пусть Хануль и Ынбёль не мелькали в этом фотоальбоме, но оба светились от счастья, пока Мисо держала их за руки и с жаром пересказывала им каждую картинку так, словно они все эти годы ходили в садик втроём.
Глядя на это, Токпэ принялся снимать младшего брата на камеру и растроганно шмыгнул носом:
— Мисо... спасибо, что присматриваешь за Ханулем.
Чхэ Сану и Ли Мири и вовсе не скрывали слёз.
— Пожалуй, добрее ребёнка, чем Мисо, просто не сыскать. Правда, дорогая?
— Да уж. Ынбёль выглядит такой счастливой.
Юджин тоже вытирала слёзы, не отрывая взгляда от детей. Её переполняла гордость и глубокое умиление при виде того, каким добрым и чутким человеком растёт её единственная дочка.
— Мисо, спасибо тебе за то, что выросла такой замечательной.
Так светло и трогательно протекала выпускная церемония Мисо.
После показа фотографий дети в ярких костюмах принялись разыгрывать спектакль «Goblin Friends».
В этой постановке Мисо досталась двойная роль — Солнца и Луны. На ней красовался костюм, сшитый из двух половинок: одна лунная, другая солнечная, — и девочка в одиночку блестяще справлялась с обоими образами. Превосходная игра Мисо вполне могла потягаться с мастерством лучших актёров Кореи, так что детский спектакль вышел на славу.
Хануль исполнял роль Дерева 1, а Ынбёль — Камня 1. Поскольку основные роли распределили уже давно, новичкам, присоединившимся в последний момент, выбор достался небольшой.
И всё же Хануль с Ынбёль приняли свои партии с огромной радостью. Хануль выбрал Дерево 1, потому что мечтал вырасти крепким, словно дерево, которое не гнётся под любым ветром. А Ынбёль захотела стать Камнем 1, чтобы быть такой же твёрдой и здоровой, как скала. Со стороны эти роли могли показаться крошечными, но для самих детей они были бесценны.
Отыграв бодрый и живой спектакль, ребята выстроились в ряд и низко поклонились родителям.
— Молодец, Мисо!
— Ынджин, ты просто умница!
— Тонмун, ты лучше всех!
Родители зааплодировали, наперебой выкрикивая имена своих детей.
Заметив, что Чхэ Сану, Ли Мири и Чхве Токпэ слегка смущаются, ведь формально они не приходились малышам родителями, я громко крикнул вместо них:
— Мисо, Ынбёль и Хануль, вы лучше всех!
В тот же миг Мисо, Ынбёль и Хануль в своих сценических костюмах обернулись ко мне и восторженно замахали руками.
Увидев сияющие лица детей, Токпэ, Чхэ Сану и Ли Мири тоже не удержались и закричали:
— Ынбёль самая лучшая на свете!!
— И Хануль тоже!!
И вновь на детских лицах расцвели ослепительные улыбки.
Когда спектакль завершился, стрелки часов показывали уже половину двенадцатого.
Следом по программе начинался так называемый «родительский час». Поскольку никто толком не знал, что именно скрывается за этим названием, взрослые принялись суетливо доставать припасённые букеты.
Тут заведующая с мягкой улыбкой взяла слово:
— А теперь наступает «родительский час»: ребята зачитают письма, которые сами написали для своих родителей. Начнём с Чон Мисо. Выходи вперёд и прочитай своё письмо.
— Хорошо!
Мисо бодро вскочила с места и выбежала к сцене. Оказалось, «родительский час» был отведён для того, чтобы дети прочли свои письма мамам и папам.
Юджин удивлённо склонила голову набок:
— А? Когда это Мисо успела написать письмо?
— А что? Юджин, ты тоже не знала? — спросил я.
— Нет. Наверное, они писали их прямо здесь, в садике.
Судя по лицам остальных родителей, для них всех это тоже стало полной неожиданностью.
Мисо взяла у заведующей розовый конверт, развернула листок и звонким, уверенным голосом начала читать:
— Мамочке!
Мама, благодаря тебе я сегодня смогла окончить детский сад!
Если бы не ты, я бы не завела столько друзей и не встретила таких замечательных воспитателей.
Поэтому я правда, правда очень благодарна.
Мамочка, тебе ведь было так тяжело меня растить, да?
А я этого не понимала и маленькая всё время канючила, чтобы ты оставалась со мной.
Прости меня за это, пожалуйста.
Я так делала, потому что у меня на свете есть только ты, мама.
А ещё я боялась, что ангелы заберут и тебя тоже.
Я и не знала, как много тебе приходится трудиться каждый день, чтобы вырастить меня.
Прости, что я так радовалась жизни, когда сама ты из-за меня не могла быть счастлива.
Так что я поскорее вырасту и обязательно стану самой хорошей дочкой.
И я сделаю так, чтобы ты была счастлива.
Потерпи, пожалуйста, ещё совсем немножко до того дня.
Когда я пойду в начальную школу, я буду учиться ещё старательнее и буду ещё более послушной дочкой.
И я буду любить тебя даже сильнее, чем ты любишь меня.
От твоей дочки Мисо, которая любит тебя больше всех на свете!
Дочитав письмо до конца, Мисо послушно сложила ручки на животике и низко поклонилась Юджин.
В ту же секунду у Юджин будто прорвало плотину — она залилась слезами и сквозь рыдания ответила:
— Нет, Мисо, мамочка никогда не уставала... Знаешь, какое же это счастье, что у меня есть ты? Тебе совсем не за что извиняться, доченька. Мама сейчас так счастлива, ты даже не представляешь!
Юджин сложила над головой большое сердечко из рук, показывая дочери всю свою любовь, а Мисо ответила ей улыбкой, яркой, как весеннее солнце.
Глядя на них, остальные родители разразились горячими аплодисментами. Ведь во всей Корее едва ли нашёлся бы человек, не знавший историю Юджин — о том, как она, будучи ещё совсем юной старшеклассницей, забрала Мисо к себе и вырастила её.
— Юджин, вы такая молодец, столько сил вложили.
— Умница, Юджин, вы прекрасно справились.
— Поздравляем с выпуском Мисо!
— Вы обе просто замечательные.
Утирая слёзы, Юджин кланялась и благодарила родителей:
— Спасибо вам огромное!
Хлоп, хлоп, хлоп.
И в ту самую минуту, когда зал захлестнула тёплая волна умиления, заведующая протянула Мисо ещё один листок бумаги:
— А ещё у Мисо есть одно письмо, которое она очень хочет прочесть. Она сказала, что есть на свете ещё один человек, которого ей хочется отблагодарить.
Я подумал, что это наверняка письмо для Чон Инджи — ведь именно она присматривала за Мисо как родная бабушка и каждый божий день провожала её в детский сад.
Однако с губ Мисо сорвалось совершенно неожиданное имя:
— Дяде Юнхо!
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Агент по подбору талантов для новичков знает все (Новелла) — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.