— Прошу прощения, но, боюсь, это будет затруднительно.
Едва прозвучали эти слова, как в комнате повисла гробовая тишина.
Син Джонги, устроивший эту встречу; Ричард Кейн, исполнительный директор, предложивший заоблачный гонорар в три миллиона долларов за участие Ли Тхэпхуна; Джеймс Кинг, искренне загоревшийся этой идеей; и даже Чин Сонджун, с любопытством наблюдавший за тем, шагнёт ли Ли Тхэпхун в Голливуд — все замерли с ошеломлёнными лицами.
Их шок был понятен: я в лоб отклонил предложение в три миллиона долларов за роль второго плана, тогда как в Корее даже ведущие актёры блокбастеров с трудом могли рассчитывать на гонорар в несколько миллиардов вон.
Ричард Кейн изумлённо захлопал глазами и переспросил:
— Ты что, оглох в столь юном возрасте? Слушай внимательно! Не триста тысяч, а три миллиона долларов. И не гонконгских, а американских!
Поскольку главный офис Кейна находился в Гонконге, он, видимо, решил, будто я что-то напутал. Курс гонконгского доллара составлял примерно сто сорок вон, так что три миллиона равнялись бы приблизительно четырёмстам двадцати миллионам вон.
В этой сумме попросту не хватало нуля по сравнению с американской валютой, поэтому он счёл нужным внести предельную ясность.
Однако я вновь покачал головой:
— Дело вовсе не в деньгах. Тхэпхун — актёр, завоевавший главный приз престижнейшей кинопремии Кореи, Ассоциации кино «Хванрён». Мы не намерены занижать его статус только ради того, чтобы пробиться в Голливуд.
Среди топовых корейских артистов многие лелеяли мечту покорить Голливуд. Именно поэтому они с готовностью соглашались на крошечные второстепенные роли с мизерными гонорарами, лишь бы мелькнуть в заграничной картине.
Я уважал их выбор, но для меня подобный подход был совершенно неприемлем.
Всего через три года глобальный стриминговый гигант N.FLIX осознает колоссальную мощь корейского контента, покорившего не только Азию, но и весь мир, и запустит масштабный проект с корейскими актёрами в главных ролях. Когда тот обернётся оглушительным успехом, ещё через два года голливудские студии сами начнут снимать блокбастеры, где на переднем плане будут блистать корейцы.
В прошлой жизни Юджин оседлала эту волну и получила ведущую роль в голливудском фильме. Поэтому я собирался дождаться нужного момента и отправить Ли Тхэпхуна и других своих подопечных за океан на самых выгодных и почётных условиях.
Когда придёт время, главные звёзды Кореи закономерно превратятся в звёзд мировой величины — пусть даже для этого им и придётся подтянуть английский.
Ричард Кейн, не имевший ни малейшего понятия о будущем, посмотрел на меня как на умалишённого:
— Не намерены занижать статус? Только не говорите, что вы претендуете на главную роль!
— Именно так. Тхэпхун не станет размениваться ни на что меньшее.
— Ха! Послушайте, мистер Чон. Вы часом ничего не перепутали? Неужели вы всерьёз полагаете, что Голливуд вот так запросто отдаст главную роль азиату? Если только продюсер не мечтает с треском провалить фильм в прокате, в Голливуде просто нет главных ролей для выходцев из Азии — разве что для гонконгских звёзд кунг-фу боевиков.
— Я прекрасно понимаю, насколько это сложно.
— Тогда к чему этот цирк? Если вас беспокоит качество картины, можете не переживать. Моё имя — гарантия этого проекта.
Ричард Кейн начинал в «21st Century Wolf» рядовым стажёром на полставки и дорос до живой легенды продюсерского цеха. Его чутье на хиты не знало равных. В индустрии даже ходили полушутливые слухи, будто в его глаза встроен детектор кассового успеха.
И всё же я стоял на своём:
— Мне очень жаль. Получить главную роль в Голливуде действительно непросто, но я не считаю это невозможным.
Помимо грядущей экспансии N.FLIX и разворота Голливуда в сторону Азии, у меня была ещё одна веская причина отказать Ричарду Кейну. Дело в том, что в «Забытой войне» прекрасно прописанный персонаж — корейский офицер, младший лейтенант Чхве Ильсон — под продюсерской рукой Ричарда Кейна должен был превратиться в карикатурный набор азиатских стереотипов.
В отличие от Кореи, где на съёмочной площадке безраздельно правил режиссёр, на крупных голливудских студиях, оперировавших астрономическими бюджетами, постановщик был всего лишь наёмным работником. Продюсеры там без зазрения совести черкали сценарии красным маркером и кроили их по своему усмотрению.
В Голливуде даже ходила поговорка: в масштабных проектах высшей властью обладают боссы студий, за ними идут продюсеры, затем звёздные актёры, а режиссёры довольствуются лишь скромным четвёртым местом.
Именно поэтому я ни за что не позволил бы Ли Тхэпхуну ввязаться в подобную авантюру. Мои актёры были слишком ценны, чтобы отдавать их на растерзание чужим прихотям.
Столкнувшись с моим категорическим отказом, Ричард Кейн смерил меня тяжёлым взглядом, а затем повернулся к Син Джонги, всем своим видом выражая крайнее недоумение:
— Мистер Син. Может, это у вас такие корейские игры? Набиваете цену?
— Нет. Не думаю, что причина в этом.
Кейн повысил голос, явно теряя терпение:
— В таком случае я намерен поговорить с самим Ли Тхэпхуном лично, раз уж проделал столь дальний путь. Мне сказали, что он тоже здесь.
Син Джонги виновато посмотрел на меня. Требование выйти на актёра напрямую в обход агента считалось вопиющим нарушением деловой этики и откровенным неуважением.
Однако я заверил его, что всё в порядке, и сам набрал номер Тхэпхуна. В подобных ситуациях следовало ставить жирную точку сразу, чтобы не оставлять места для назойливых уговоров.
— Да, хён, я уже иду.
Спустя минуту в сопровождении охраны показался Ли Тхэпхун. По пути он приветливо махал собравшимся фанатам. Рядом с ним шли Ли Ынджу и Ко Джэсу.
Поздоровавшись с Ричардом Кейном и Джеймсом Кингом, Тхэпхун встал возле меня. Когда Кейн задал ему тот же самый вопрос, актёр даже не взглянул на американца, обратившись ко мне:
— Хён. Ты ведь отказал, верно?
— Да.
— Тогда зачем они меня позвали? Они что, не знают, что я соглашаюсь только на то, что скажешь ты?
Даже услышав про баснословный гонорар в три миллиона долларов, Тхэпхун и бровью не повёл.
— Я передал им наш ответ, но они отказались верить. Захотели услышать всё из твоих уст.
Тхэпхун понимающе кивнул, посмотрел Ричарду Кейну прямо в глаза и отчеканил:
- Нет!
От столь резкого и лаконичного ответа лицо Кейна на мгновение вытянулось. Но затем он с искренним непониманием переспросил:
- Почему?
— Его мнение — моё мнение! Всё один в один. Окей?
«Один в один, значит...»
Для человека, не знающего английского, формулировка вышла на редкость удачной и доходчивой.
Лицо Ричарда Кейна перекосило от досады:
— Если у вас нет никакого желания выходить на голливудский уровень, что ж, тут ничего не поделаешь. Я всё понял.
Он резко развернулся с таким видом, словно мы ещё горько пожалеем о содеянном.
— Идиоты... сами не понимают, какую возможность упустили... — процедил он сквозь зубы, на ходу бросив через плечо: — Гарсия! Мы уходим. Немедленно.
— Да, сэр!
Его секретарь, латиноамериканка по имени Гарсия, всё это время скромно стоявшая в отдалении, тут же нажала кнопку вызова лифта.
Когда Кейн широкими шагами направился прочь, Син Джонги поспешил за ним:
— Ричард! Ричард, постойте!
Все трое зашли в кабину и спустились вниз.
Оставшись наедине с нами, Джеймс Кинг повернулся к Ли Тхэпхуну и виновато произнёс:
— Прошу прощения, если задел вас, мистер Ли Тхэпхун.
Выслушав мой перевод, Тхэпхун махнул рукой:
— Да бросьте, всё в порядке.
Рассыпавшись в извинениях перед актёром, Джеймс Кинг с осторожностью обратился уже ко мне:
— Мистер Чон... На прошлой неделе я был на премьере «Горы Чири» и заметил ваше имя в титрах в качестве кастинг-директора. Вы действительно лично занимались подбором актёров?
— Да. Так уж вышло.
Лицо Кинга озарилось надеждой:
— Эм... Мне неловко заводить об этом речь сразу после отказа мистера Ли, но... вдруг вы знаете кого-то, кто подошёл бы на корейскую роль второго плана — младшего лейтенанта Чхве Ильсона в «Забытой войне»? Нужен мужчина около тридцати лет, желательно с мужественной, волевой внешностью. Я пока очень плохо ориентируюсь в корейском актёрском цехе.
Будь это первоначальный сценарий самого Джеймса Кинга, разговор был бы иным. Но пока проектом заправлял Ричард Кейн, я не мог никого порекомендовать с чистой совестью — персонажа всё равно бы изуродовали до неузнаваемости.
— Даже не знаю... Прямо сейчас мне никто на ум не приходит.
Джеймс Кинг с готовностью протянул мне свою визитку:
— Если вам кто-то вспомнится позже, пожалуйста, позвоните мне.
Я передал ему свою карточку и кивнул:
— Конечно.
— Ах да, я отправлю сценарий на электронную почту, указанную на вашей визитке. Пожалуйста, взгляните на него и непременно свяжитесь со мной.
Ещё раза два или три поклонившись и поблагодарив меня, режиссёр поспешил догонять Ричарда Кейна.
Вскоре вернулся Син Джонги, тщетно пытавшийся урезонить разъярённого американца.
— Прошу прощения, начальник Чон. Я ввязался в это с мыслью, что Ли Тхэпхун мечтает попасть в Голливуд, но, похоже, крупно просчитался.
— Всё в порядке. Вы ведь искренне хотели помочь Тхэпхуну.
— Спасибо за понимание. Но неужели он действительно не планирует попробовать себя в Голливуде? Три миллиона долларов за роль второго плана — это колоссальные деньги.
Я лишь пожал плечами:
— Он и без того зарабатывает более чем достаточно, верно? Так к чему спешка?
Син Джонги озадаченно склонил голову:
— И всё же... Неужели вы искренне верите, что настанет день, когда азиатский актёр сможет получить там главную роль? Эти высокомерные снобы из Голливуда никогда не поставят азиата во главе истории. Положа руку на сердце, хоть времена и меняются, расовые предрассудки там цветут пышным цветом.
Но Син Джонги ошибался. В своей первой жизни я своими глазами видел, как Юджин блистала в главной роли в голливудском блокбастере, и к ней относились с искренним благоговением. Более того, азиатский рынок вырос настолько, что стал диктовать свои условия мировой киноиндустрии.
Поэтому я ответил с непоколебимой уверенностью:
— Этот день обязательно настанет! И когда время придёт, Тхэпхун сыграет главную роль в голливудском фильме и станет звездой мирового масштаба.
Едва я это произнёс, как стоявший неподалёку Ко Джэсу принялся шептать Ли Тхэпхуну на ухо:
— Тхэпхун, тебе придётся выкладываться на полную катушку. Раз уж господин Чон так безоговорочно в тебя верит, ты просто обязан оправдать его ожидания.
— Да знаю я, знаю. Я вообще всем обязан Юнхо-хёну. Без него я бы в жизни так высоко не забрался.
— Ну, тогда и мне пора подтягиваться.
— Не переживай, хён. Скоро и тебе начнут сыпаться предложения из Голливуда, вот увидишь. В «Горе Чири» ты отыграл просто невероятно.
— Скажешь тоже... Мне ещё расти и расти. Да и вообще, я лучше никуда не буду спешить и дождусь, пока господин Чон сам всё устроит.
У меня был отличный слух, так что я уловил каждое их слово. Несмотря на то что я только что перечеркнул столь соблазнительную поездку в Голливуд, Тхэпхун доверял мне абсолютно и безоговорочно. Тёплая волна признательности и законной гордости затопила грудь, отозвавшись лёгкой дрожью. Решение во второй жизни ставить человеческие качества артистов на первое место оказалось самым верным в моей судьбе.
В этот момент со стороны зала донёсся голос распорядителя:
— Сеанс начнётся через десять минут! Просим зрителей занимать свои места.
— Что ж, господа, идёмте, — скомандовал Син Джонги.
Мы все двинулись ко входу. В отличие от премьерного показа, на сей раз нам забронировали места прямо в первом ряду, так что можно было наконец-то насладиться просмотром с полным комфортом.
Пока мы шли по коридору, Син Джонги негромко спросил:
— Начальник Чон. Я видел, как вы о чём-то беседовали с режиссёром Джеймсом. Это секрет?
— О, вовсе нет. Он лишь поинтересовался, не смогу ли я порекомендовать другого актёра. И пообещал скинуть сценарий.
— Другого актёра?
— Да.
— Но ведь если речь не о Ли Тхэпхуне, найти желающего на роль второго плана не составит никакого труда, не так ли? Ради проекта крупной голливудской студии любой актёр ухватится за шанс обеими руками.
— Я отказал ему.
— Почему?
— Разве Ричард Кейн не печально известен своим беспардонным вмешательством в съёмочный процесс? Он славится тем, что безжалостно кромсает сценарии в угоду своим капризам.
— Ну, это так. Но ведь этим грешат все шишки в американских мейджорах, разве нет?
— Знаю. Но Кейн в этом плане переходит всякие границы.
— Хм... Раз уж зашёл разговор, позвольте поинтересоваться: вы успели ознакомиться со сценарием? А, постойте, вы же сказали, что вам его только вышлют.
Судя по блеску в глазах, Син Джонги уже что-то прикидывал в уме, поэтому я признался, что текст мне давно знаком:
— Официально я получу его только сейчас, но черновую версию, ходившую по рынку на прошлой неделе, я уже прочёл.
Лицо президента LT моментально просияло:
— Ого, правда? И как вам? Сценарий стоящий?
— Великолепный материал, придраться не к чему. Если провести грамотный кастинг, картину гарантированно ждёт колоссальный успех.
Услышав это, Син Джонги понизил голос почти до шёпота:
— В таком случае... Что, если чисто гипотетически... мы уберём Ричарда Кейна из этого уравнения? Иными словами, если мы проинвестируем Джеймса Кинга напрямую?
В прошлом году Джеймс Кинг дебютировал в кино с короткометражкой под названием «Буделли». Сюжет разворачивался вокруг двух группировок итальянского мафиозного картеля, которые в ходе перевозки крупной партии наркотиков оказались выброшены на необитаемый остров Буделли. Для короткого метра фильм собрал неожиданно внушительную кассу.
Син Джонги явно держал в голове этот успех. Однако «Забытая война» изначально задумывалась под инвестиции и дистрибуцию «21st Century Wolf», одного из титанов Голливуда. Я не до конца понимал, на что он рассчитывает.
— Если выплатить неустойку и расторгнуть контракт, снять фильм мы сможем без проблем. Но как быть с прокатом в США? Это ведь главный камень преткновения. Если фильму не гарантируют кинотеатры в Америке, режиссёр Джеймс ни за что не пойдёт на сделку.
В Голливуде шесть крупнейших студий держали дистрибуцию мёртвой хваткой, наподобие монопольного картеля. Пойти наперекор вице-президенту одной из них означало практически поставить крест на широком американском прокате.
Син Джонги хитро прищурился:
— А что, если у меня есть козырь, способный решить проблему с прокатом в Северной Америке?
В этот миг я мгновенно сопоставил факты и понял его замысел.
Через три года «LT Entertainment» заключит стратегический альянс с «Universe Pictures», ещё одним гигантом из голливудской «большой шестёрки», чтобы зайти на американский рынок. Похоже, Син Джонги решил сдвинуть эти сроки и форсировать события прямо сейчас.
— Вы намерены использовать эту возможность, чтобы официально выйти на международный рынок?
— Ха-ха, а вы чертовски проницательны! Именно так. Я хочу воспользоваться моментом и совершить рывок в Северную Америку. Кое-какие приготовления у меня уже велись, но я всю голову сломал, не зная, какого режиссёра поставить на наш первый проект. А тут сама судьба преподносит идеальный шанс.
— Понимаю.
— Да и потом... Вы представляете, этот мерзавец только что в лифте обложил меня трёхэтажным матом! Заявил, что я попусту потратил его драгоценное время. Ха-ха-ха!
— Совсем с катушек слетел...
— Вот именно. Спустить такое на тормозах я просто не имею права, согласны? Надо проучить его и заставить умыться собственной желчью. Раз уж мы всё равно собирались штурмовать Штаты, глупо упускать такой повод.
— Если вы действительно сумеете гарантировать прокат в США, это может дать феноменальный результат. А если ещё и предоставите Джеймсу Кингу максимальную творческую свободу, будет просто идеально.
— Решено! — Син Джонги тут же окликнул Ли Ынджу, шедшую чуть впереди: — Директор Ли, организуйте завтра встречу на конференции. Сделайте так, чтобы мы сидели за одним столом с режиссёром Джеймсом.
— Слушаюсь, господин президент.
Затем Син Джонги снова повернулся ко мне:
— Начальник Чон, не могли бы вы тоже присутствовать на этой встрече? Кажется, вы приглянулись режиссёру Джеймсу. Пойдёмте вместе. Уж поверьте, я в долгу не останусь.
— В таком случае... не могли бы вы отдать роль, предназначавшуюся Тхэпхуну, господину Ко Джэсу?
Из-за роли маньяка-психопата в «Горе Чири» Ко Джэсу в Корее ещё нескоро светили главные роли — слишком уж ярким и пугающим вышел шлейф этого образа. Но если он сначала заявит о себе на международной арене, а затем вернётся на родину триумфатором, это в корне изменит и его звёздный статус, и общественное восприятие.
Иными словами, в отличие от Ли Тхэпхуна, ранний зарубежный дебют пошёл бы Джэсу исключительно на пользу.
— Это проще простого! По правде говоря, много ли сейчас актёров, способных сравниться с господином Ко в мастерстве перевоплощения?
— Благодарю вас. Тогда я приложу все усилия, будто это моё собственное дело.
— Договорились. Как только сеанс закончится, вместе изучим сценарий и всё обсудим.
— Хорошо, господин Син.
Уладив дела, мы вошли в первый зал. Ли Тхэпхун, Ко Джэсу, съёмочная группа и режиссёр выстроились перед экраном на сцене. Я же направился к креслам рядом с Син Джонги.
В этот момент президент LT с улыбкой указал на сцену:
— Вы чего застыли? Кастинг-директор тоже должен стоять там, разве нет?
Я поднял глаза и увидел, что режиссёр и актёры, выстроившиеся для приветствия зрителей, дружно машут мне руками.
— Юнхо-хён, давай скорее!
— Поднимайтесь, мы вас ждём! — наперебой подгоняли меня Ли Тхэпхун и Ко Джэсу.
— А...
В груди гулко забилось сердце. На мгновение я заколебался, но под сотнями устремлённых на меня взглядов всё же поднялся на сцену. И там, под оглушительные аплодисменты переполненного зала, я впервые в жизни разделил с актёрами триумф сценического приветствия.
Со всех сторон сыпались искренние слова благодарности от артистов и съёмочной группы, признававших, что именно я сыграл ключевую роль в том, чтобы «Гора Чири» вообще увидела свет.
Этот день я запомню до конца своих дней.
Часы показывали половину первого ночи, когда приветствие завершилось под восторженный рёв публики.
На волне эмоционального подъёма я покинул зал вместе с актёрами и Син Джонги ещё до того, как погас свет и начался сам фильм. Вернувшись в комнату отдыха, я сразу же протянул Ко Джэсу планшет с открытым файлом сценария «Забытой войны».
— Что это, господин Чон?
— Сценарий «Забытой войны», написанный режиссёром Джеймсом Кингом. Я хочу предложить вашу кандидатуру на роль младшего лейтенанта Чхве Ильсона.
— Мою?.. Вы хотите, чтобы я сыграл эту роль?
— Пока ещё ничего не решено окончательно, но завтра я намерен выдвинуть вас. С учётом вашего нынешнего положения этот проект может стать поворотным трамплином во всей вашей карьере. Вам это интересно?
Несмотря на потрясающую перспективу, Ко Джэсу смутился и украдкой покосился на Ли Тхэпхуна. Ему явно было неловко соглашаться на роль, от которой только что отказался Тхэпхун.
Однако Тхэпхун не просто не возражал, а с энтузиазмом принялся его подначивать:
— Вау~ Вот это совпадение! Джэсу-хён, ты обязан согласиться! А как только тебя утвердят, сходи за меня в «Out-N-In Burger» и обязательно расскажи, как там бургеры!
Ко Джэсу не сдержал смешка от этой детской непосредственности:
— Понял тебя. Обязательно попробую и доложу по всей форме.
Только после этого сомнения рассеялись, и он с решимостью посмотрел на меня:
— Я прямо сейчас прочту сцены и подготовлюсь к записи видеопроб.
Решив немедленно снять самопробу для американского режиссёра, Ко Джэсу окликнул вошедшую в гримёрку Ян Сори:
— Госпожа Ян, не могли бы вы наложить мне грим?
Ян Сори подошла, раскрывая чемоданчик с косметикой и накладками:
— Разумеется~
В этот момент ко мне вновь обратился Син Джонги:
— Что ж, теперь осталось только убедить режиссёра Джеймса на завтрашней встрече.
— Но прежде чем браться за него, как вы планируете нейтрализовать вице-президента Ричарда? Он ни за что не станет сидеть сложа руки, если у него из-под носа попытаются увести найденного им режиссёра.
Син Джонги с уверенной усмешкой протянул мне свой планшет:
— Об этом можете не беспокоиться. Секретариат нашей группы раздобыл кое-какой убойный компромат на этого типа.
[Справка: Ричард Кейн. Присвоение и вывод средств через личную подставную компанию LK.WOLF]
В отчёте подробно описывалось, как Ричард Кейн, курировавший распределение прав на прокат в Азии, создал карманную фирму «LK.WOLF» для отмывания и хищения денег.
Однако пускать в ход эту информацию было категорически нельзя. Хотя формально «LK.WOLF» и числилась частной лавочкой Ричарда Кейна, на самом деле через неё прокручивались теневые фонды не только его самого, но и пяти других вице-президентов, а также генерального директора студии. Компания приносила колоссальную прибыль всей верхушке «21st Century Wolf».
Тронь мы эту кормушку — и настроили бы против себя всю мощь голливудского гиганта. До регрессии один наивный топ-менеджер, не знавший всей подноготной, уже попытался дать делу ход через внутренних аудиторов, но в итоге со скандалом вылетел с работы сам. Я слишком хорошо помнил эту историю.
Я решительно покачал головой:
— Через «LK.WOLF» отмываются теневые фонды всего высшего руководства студии.
Син Джонги мгновенно переменился в лице:
— Ч-что?.. Это правда?
Вместо того чтобы допытываться, откуда мне известны столь интимные подробности чужой корпорации, он тут же помрачнел, осознав, что рычаг давления на Ричарда только что рассыпался в прах.
Видя его замешательство, я спокойно произнёс:
— Не переживайте. У меня есть безотказный способ.
Пусть Ричард Кейн и считался недосягаемым воротилой в Голливуде, у меня, вернувшегося из будущего, на руках был козырь, способный умножить его влияние на ноль.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Агент по подбору талантов для новичков знает все (Новелла) — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.