— Немедленно выпускайте следующий автобус No 9999!
Комната отдыха водителей, собранная наподобие строительного контейнера, совсем не удерживала звук — каждое слово отчётливо доносилось наружу.
Заглянув в окно, я увидел кричащего во всё горло мужчину в серой куртке. Его одежда отличалась от водительской формы, а на бейдже виднелась надпись: «Ким Онджун, Osan Best Transportation». Явно кто-то из руководства компании.
От громогласного окрика Ким Онджуна водители удивлённо захлопали глазами.
— Ким Онджун, чего ты раскричался?
— Мне только что доложил водитель Ан Джунму: у его автобуса технические неполадки, он сворачивает в ремонтную мастерскую. Это был рейс на 13:40. Нужно прямо сейчас отправлять автобус на 13:50!
Выходило, что только что ушедший с конечной автобус No 9999 рейсом на 13:40 забарахлил и направился в ближайший автосервис. Иначе говоря, именно следующий автобус, в который я собирался сесть, и был тем самым нужным мне рейсом.
«Фух~ Не прогадал».
Я сам не заметил, как облегчённо выдохнул.
Тем временем опытный водитель Чхэ Мундон, с которым мы ранее пили кофе, нахмурился и возразил Ким Онджуну:
— В 13:50 очередь Ханбома, но он ещё не пришёл.
Ким Онджун взорвался от ярости:
— Этот парень вечно опаздывает. Господин Чхэ, как только он явится, отправляйте его прямиком ко мне в кабинет.
— Ханбом только сегодня утром домой вернулся. Наверняка валится с ног от усталости. Он вот-вот подойдёт, проявите хоть немного снисхождения.
— И слышать ничего не хочу! Посадите за руль кого угодно и выпускайте в рейс, если не хотите схлопотать штрафные баллы и урезание зарплаты!
Чхэ Мундон взмолился:
— Замдиректора Ким, здешние водители только что сдали смену и присели дух перевести. А что, если кто-нибудь из них прямо сейчас попадёт за рулём в аварию? Пожалуйста, войдите в положение.
Ким Онджун раздражённо скривился:
— Серьёзно, если так боитесь аварий, может, вам вообще не стоило идти в водители?!
Хотя слова Ким Онджуна звучали просто возмутительно, водители лишь молча поморщились. Похоже, к подобному обращению им было не привыкать.
И тут из дальнего угла комнаты отдыха, со стороны кровати, послышался шорох.
Приподнявшись на постели, отозвался взъерошенный мужчина лет тридцати пяти:
— Я поеду.
Чхэ Мундон посмотрел на него с жалостью:
— Мёнджин, ты же всего два часа поспал...
— Всё в порядке, господин Чхэ.
— Да как же в порядке?! Ты всю ночь глаз не сомкнул, ухаживая за больным ребёнком, а потом сразу примчался сюда...
В этот миг вклинился Ким Онджун:
— Эй, У Мёнджин. Сможешь прямо сейчас сесть за баранку, а?
У Мёнджин кивнул:
— Да, смогу.
Заметив, что Чхэ Мундон снова порывается остановить товарища, Ким Онджун бросил ледяное предупреждение:
— Услышу ещё хоть одно возражение — можете завтра на работу вообще не выходить. Понятно?
Чхэ Мундон стиснул зубы и замолчал. Будучи простым бесправным водителем автобуса, он ничего не мог с этим поделать.
— ...
У Мёнджин потянулся так, что хрустнули суставы:
— Господин Ким, я быстренько умоюсь и выеду. Пожалуйста, не давите так на старших коллег.
У Мёнджин сполоснул лицо у раковины в углу комнаты отдыха и попрыгал на месте, чтобы окончательно проснуться. Ким Онджун недовольно зыркнул на него, затем развернулся и стремительно вышел через противоположную дверь.
Водители тяжело вздохнули, словно признавая своё бессилие.
«Так вот что там произошло».
Даже если я менял запись в расписании Everyday, ход событий сдвигался лишь слегка — в остальном всё развивалось почти так же, как раньше. Иначе говоря, я только что своими глазами увидел истинную причину той жуткой массовой аварии из двадцати пяти машин, случившейся до моего возвращения в прошлое.
Мне хотелось сказать У Мёнджину, чтобы он не садился за руль, но в такой ситуации остановить его можно было разве что силой.
Однако применять силу против человека, который ни в чём не провинился, было неправильно. К тому же, обратись водитель или компания в полицию, автобус уехал бы без меня, и я навсегда упустил бы шанс предотвратить катастрофу маршрута No 9999.
В итоге оставался лишь один выход — самому сесть в этот автобус и предотвратить аварию изнутри.
Скрип.
У Мёнджин распахнул дверь и вышел из комнаты отдыха.
Чтобы завязать с ним непринуждённый разговор, я раскрыл зонт прямо рядом с ним.
Щёлк.
Вздрогнув от резкого звука раскрывшегося зонта, У Мёнджин удивлённо обернулся.
Я улыбнулся и произнёс:
— О, я тоже еду на 9999-м. Пойдёмте вместе.
У Мёнджин, как раз оглядывавшийся в поисках зонта, облегчённо кивнул:
— А, да. Спасибо.
В этот момент из комнаты отдыха вышел Чхэ Мундон и обратился ко мне:
— Вы же вроде ждали друга? В итоге поедете один?
— Да. Похоже, придётся добираться в одиночку.
— Понятно. Спасибо за кофе.
Затем он повернулся к У Мёнджину:
— Мёнджин, этот пассажир едет до станции Садан. Подвези его и будь осторожен, ты наверняка устал.
— Ну что вы~ Слишком переживаете. Я уже не первый год за рулём.
— Знаю, но сегодня льёт как из ведра. Смотри в оба на дороге.
— Да, старший.
Улыбнувшись, У Мёнджин шагнул под мой зонт, и мы вдвоём направились к автобусу No 9999.
Пш-ш!
Дверь автобуса открылась, и я вошёл внутрь ровно в 13:45. До предполагаемого момента аварии оставался один час и пятнадцать минут. С этой секунды жизни многих людей зависели от моих действий.
Я глубоко вздохнул и мысленно поклялся себе:
«Хорошо. За дело».
Прежде чем автобус тронулся, я отправил сообщение Ли Сучхану в KkTalk.
[Чон Юнхо: Сучхан, сможешь узнать что-нибудь про У Мёнджина, водителя автобуса No 9999 из Osan Best Transportation? Хорошо бы в течение тридцати минут, а если получится — ещё быстрее.]
Контора поручений Ли Сучхана славилась тем, что мгновенно собирала точные сведения, стоило лишь дать ей конкретные зацепки.
Я решил выяснить о прошлом У Мёнджина как можно больше. Чем больше я буду знать, тем выше окажутся шансы предотвратить трагедию.
Дзынь!
Не прошло и тридцати секунд, как пришёл ответ.
[Ли Сучхан: У меня есть знакомый, который раньше работал в Osan Best Transportation. Сейчас же всё выясню.]
В своё время банда Канхана под началом Ли Сучхана держала под контролем всю провинцию Кёнгидо с центром в Ансане. Тогда многие бывшие бандиты начали новую жизнь, устроившись в таксопарки и автобусные компании. Один из них, по всей видимости, как раз работал в Osan Best Transportation, и Ли Сучхан тут же с ним связался.
Если повезёт, я узнаю всё об У Мёнджине быстрее, чем рассчитывал.
В эту минуту предрейсовый осмотр автобуса No 9999 завершился.
— Отправляемся.
Пш-ш.
Когда передняя дверь с глухим стуком закрылась, автобус No 9999 наконец тронулся с места.
Колесо судьбы пришло в движение — и теперь в этом автобусе вместе со всеми ехал я.
Из-за проливного дождя и обеденного времени пассажиров в автобус No 9999 почти не набралось.
Те немногие, что зашли в салон, уселись в самом конце, так что рядом с водительским местом находился только я.
Спустя полчаса после выезда из депо У Мёнджин за рулём принялся протяжно зевать:
— А-а-ах~
Он начал тереть глаза и проводить ладонью по лицу — сонливость явно брала своё.
Я тут же подался вперёд со своего сиденья и заговорил:
— Выглядите ужасно уставшим. Может, лучше съехать на обочину и немного передохнуть?
У Мёнджин через силу изобразил бодрый тон и ответил:
— Ох, нет, со мной всё в порядке. Немного устал, да, но не настолько, чтобы останавливать автобус. К тому же я проезжал этот маршрут тысячи раз. Не стоит беспокоиться.
Я попытался заговорить с ним ещё несколько раз, но он больше не слушал. Твердил лишь, что если выбьется из графика, ему начислят штрафные баллы и урежут зарплату.
В итоге убедить его одними словами оказалось невозможно.
На часах было 14:15. До предсказанного времени аварии оставалось сорок пять минут.
Не сумев его уговорить, я подумывал сообщить о сонном водителе в полицию. В таком случае нас нагнала бы дорожная полиция и принудительно остановила автобус No 9999.
Однако из-за этого У Мёнджин мог лишиться работы, а никто не знал, как увольнение изменит его будущее. Поэтому я пока придержал этот план, включил запись на телефоне, направив камеру на водительское место, и принялся ждать сообщения от Ли Сучхана.
Именно в этот момент на телефон У Мёнджина поступил звонок.
Он ответил через беспроводную гарнитуру:
— Да, господин Ким.
— Мёнджин, если не поторопишься, выбьешься из графика. Поддай газу! — рявкнул голос в наушнике.
Шлёп! Шлёп!
В лобовое стекло стеной бил ливень. У Мёнджин держал скорость около 60 км/ч, но, как он сам и говорил, видимость оставалась отвратительной.
— Но, господин Ким, из-за сильного дождя почти ничего не видно.
Однако Ким Онджун без малейшего колебания огрызнулся в ответ:
— Парень, в твоём возрасте я вслепую сквозь тайфун ездил! Хватит ныть и прибавь скорость! Или плати штраф из своего кармана, но маршрут всё равно закончить обязан!
Ким Онджун добавил, что отслеживает движение автобуса по спутниковой навигации, и продолжил давить.
— А-а... да что ж за бред... Ладно. Сделаю я всё, понятно?
В конце концов У Мёнджин сбросил вызов. И, не имея иного выбора, сильнее вдавил педаль газа.
Вр-р-рум.
Стрелка спидометра мгновенно взлетела к отметке в 100 км/ч. Дворники метались по стеклу как сумасшедшие, но сквозь сплошной поток воды, обрушившийся на лобовое стекло, дороги почти не было видно.
«Он правда гнал в такую погоду?»
Происшествие до моего возвращения оказалось цепью наложившихся друг на друга бедствий — неудивительно, что столкновения тогда не удалось избежать.
Камера моего телефона беспристрастно фиксировала всё: от незаконных приказов Ким Онджуна до смертельно опасной гонки по мокрой трассе.
К тому моменту на часах было 14:40. До аварии оставалось двадцать минут.
И тут пришло сообщение в KkTalk, которого я так ждал.
[Ли Сучхан: Хён, я только что связался с Кым Ильсу, моим старшим товарищем, который раньше работал в Осане. Он рассказал, что водитель У Мёнджин три года назад потерял жену и сейчас живёт вдвоём с дочкой и пожилой матерью. Ильсу там уже не работает, но в прошлом году, пока крутил баранку в той же конторе, они с У Мёнджином так сдружились, что называли друг друга братьями.]
Оказалось, Ли Сучхан вышел на человека, который был настолько близок с У Мёнджином, что обращался к нему как к старшему брату. И, как выяснилось, сейчас Кым Ильсу как раз находился дома у У Мёнджина.
Зная, что я не стал бы обращаться с подобной просьбой без веской причины, Ли Сучхан, судя по всему, велел Кым Ильсу лично заглянуть к У Мёнджину домой.
[Чон Юнхо: Его дочка ведь приболела, верно? Как она сейчас?]
[Ли Сучхан: К счастью, ей уже получше. Ильсу-хён купил ей каши в ближайшей забегаловке. А ещё он сказал, что У Мёнджин ради дочери на что угодно пойдёт. Хоть мёртвым притворится, лишь бы она рассмеялась.]
Ли Сучхан пересказал вроде бы незначительные подробности, но именно они подарили мне способ решить всё без применения силы.
[Чон Юнхо: Сучхан, можешь попросить дочку У Мёнджина позвонить папе? Всего один разок.]
[Ли Сучхан: Позвонить? Зачем?]
[Чон Юнхо: Пусть просто попросит его вести машину осторожнее в дождь. Я прямо сейчас сижу за спиной водителя, а он летит под сотню в такой ливень. Попроси её сказать, чтобы он сбавил скорость.]
[Ли Сучхан: Что?! Хённим, а ты-то вообще почему в этом автобусе оказался?]
[Чон Юнхо: Долгая история. Просто сделай это. Уложись в три минуты, прошу.]
[Ли Сучхан: Понял. Сейчас передам Ильсу-хёну.]
Время показывало уже 14:50, а ливень только усиливался. У Мёнджин то и дело тяжело вздыхал — усталость буквально выжимала из него все соки.
В 14:52, на подъезде к развязке Янджэ, сквозь пелену дождя начало появляться всё больше машин. Наш автобус No 9999 по-прежнему мчался быстрее всех остальных, потому что у прочих водителей хватало ума не лихачить в такую бурю.
В 14:54 я больше не мог ждать. Решил сделать У Мёнджину последнее предупреждение, а затем сразу набрать полицию. Поняв, что в дело вмешались стражи порядка, он просто не сможет не снизить скорость.
Вж-ж.
И в этот миг телефон У Мёнджина завибрировал от входящего вызова. Однако водитель, впившийся взглядом в дорогу с мокрой от холодного пота спиной, даже не заметил звонка.
Поэтому я громко окликнул его:
— Водитель!
— Д-да?
— Вы не будете отвечать на телефон?
— А... точно...
У Мёнджин очнулся и принял звонок через гарнитуру.
— Алло?
— Папа, а ты где?
Через неплотно прилегающий наушник отчётливо раздался звонкий детский голосок.
— А, папа сейчас за рулём.
— Ой, понятно~ У тебя там тоже дождик идёт?
— Ага. Здесь тоже льёт как из ведра. Джина, тебе уже получше?
— Да! Приходил дядя Ильсу и принёс мне кашу! Тыквенную кашу, кашу из красной фасоли и кашу с морским ушком!
— А ты сказала ему спасибо?
— Конечно, сказала!
Голос девочки звенел от радости и бодрости.
Но вдруг её интонация слегка изменилась.
— Но, папа...
— М-м?
— Папочка! Ты справишься~ Джина в тебя верит~
На том конце провода неожиданно зазвучала задорная песенка поддержки.
В ту же секунду я увидел, как измождённое лицо У Мёнджина вдруг озарилось светом. Усталость, с которой не могли совладать ни жвачка, ни кофе, растаяла без следа от голоса дочери.
Это было сродни волшебству.
— Ха-ха-ха. Хорошо, хорошо. Папа постарается, не волнуйся.
— И ты же ведёшь осторожно, правда? Обещаешь?
— Д-да... обещаю.
И тогда это произошло. Ровно в 14:56 У Мёнджин начал приотпускать педаль газа.
Стрелка спидометра, застывшая на отметке 100 км/ч, плавно опустилась с 90 до 80, а затем и до 70 км/ч.
Наконец она остановилась на 50 км/ч. И в этот самый миг запись в приложении Everyday наконец исчезла.
[Каждый день, версия 12.2]
[Дата: 21 января 2021 года]
(Удалённая запись в расписании: на скоростной трассе Кёнбу близ развязки Янджэ произошла массовая авария с участием 25 автомобилей. (Примечание: небывалый зимний ливень, случающийся раз в столетие.))
«Сработало».
Дрогнуть сердце водителя, задавленного чудовищным прессингом со стороны начальства, заставили не власть и не угрозы, а голос его маленькой дочери.
Не подозревая о том, что только что произошло, У Мёнджин счастливо улыбнулся:
— Да, папа едет аккуратно. Ну так что, Джина, может, тебе хочется чего-нибудь вкусненького?
— Не-а. Я просто хочу, чтобы папа поскорее вернулся домой.
У Мёнджин крепче перехватил руль обеими руками и ответил:
— Хорошо, солнышко. Как только закончу работу, сразу примчусь домой.
— Угу~ Люблю тебя, папочка~
Щёлк.
Когда детский голос стих, У Мёнджин глубоко, протяжно выдохнул. Затем он взглянул на меня в зеркало заднего вида и произнёс чуть дрогнувшим голосом:
— Простите меня, молодой человек.
— Да?
— Прошу прощения. Я раньше был сам не свой. Компания ужасно давит, вот я и разогнался, сам того не заметив. Надеюсь на ваше понимание.
Я облегчённо выдохнул и улыбнулся:
— Ничего страшного. Но... у вас что, не хватает людей? График выглядит совершенно невыносимым.
— Да. Сколько бы мы ни объясняли начальству, каково приходится на линии, хозяин отказывается нанимать новых водителей. Тяжело нам.
Стало очевидно: на Osan Best Transportation необходимо заявить. Сегодняшний рейс завершился благополучно, но подобное могло повториться в любой день.
Спустя некоторое время автобус No 9999 миновал участок трассы близ развязки Янджэ, где должна была случиться авария. И словно по мановению волшебной палочки дождевые тучи начали расходиться, а ливень постепенно утих — будто сама судьба признала свершившуюся перемену.
К тому времени, как мы добрались до станции Садан, небо полностью прояснилось, словно никакого дождя и не бывало.
И по этому чистому небу медленно проступила двойная радуга. Будто празднуя спасение десятков человеческих жизней.
— Фу-ух~~
Я глубоко выдохнул и мысленно поклялся стереть Osan Best Transportation в порошок.
«Ну всё, теперь вам точно крышка!»

Комментарии

Загрузка...