На арочном деревянном мостике посреди бамбуковой рощи Мисо в образе принцессы Юхва держала в руках небольшой фарфоровый горшочек с гречневой кашей, которую так любят токкэби, и звала:
— Панди! Панди! Ты не знаешь, где токкэби?
Звонкий голосок Мисо легко перекрывал журчание ручья, бегущего под мостиком, и разносился далеко вокруг. Оглядевшись по сторонам, она снова и снова принималась звать светлячка, которого встретила прежде.
— Панди не прилетает... Эх~ А я так хотела сегодня угостить токкэби!
Мисо надула щёки и обиженно проворчала. Её донельзя очаровательное, живое выражение лица заставило меня невольно улыбнуться.
В этот миг О Бокхи подала знак рукой.
Хан Ухёк, стоявший за границами кадра, медленно двинулся вперёд. Выйдя из зарослей бамбука с флейтой тэгым в одной руке, он неспешно направился к деревянному мостику.
И тут развернулось поистине поразительное зрелище.
«Что... это такое?»
В неторопливой поступи Хан Ухёка чувствовалось нечто странное. Хотя длинные до пояса волосы и белоснежное шёлковое одеяние развевались, верхняя часть его тела почти не колыхалась. Из-за этого казалось, будто по земле бесшумно скользит призрак, не имеющий ног.
Должно быть, готовясь к роли нечеловеческого существа — токкэби, Хан Ухёк втайне от всех освоил эту причудливую походку.
Хан Ухёк плавно скользнул на деревянный мостик и бесшумно остановился за спиной Мисо.
— Зачем ты меня звала?
Хотя голос его звучал низко и глухо, каждое слово отчётливо слышалось благодаря безупречной дикции. К тому же на его лице застыло выражение томной скуки и отрешённости — в точности как и подобает бессмертному токкэби, равнодушному к людской суете.
«Эта аура и подача голоса... Он и правда не шутит.»
Теперь я наконец понял, почему О Бокхи уверяла, будто игра Хан Ухёка меня поразит. Суметь произвести столь мощное впечатление одним лишь появлением в кадре — на такое способны лишь немногие актёры.
В ту же секунду Мисо обернулась. Её глаза распахнулись, а голова с любопытством склонилась набок.
— Как приятно пахнет... Неужели вы и есть токкэби?
— Да. Я — токкэби.
Мисо просияла и осторожно протянула ему принесённую гречневую кашу.
— Пожалуйста, попробуйте! Матушка говорила, что токкэби очень любят гречневую кашу, вот я и принесла её вам.
Хан Ухёк устало посмотрел на девочку сверху вниз. И всё же уголки его губ едва заметно дрогнули в улыбке.
— Ты звала меня с таким отчаянием лишь ради того, чтобы вручить мне всего лишь миску каши?
Глаза Мисо округлились, словно она услышала нечто совершенно возмутительное.
— Всего лишь? Поесть — это очень важно!
— Твоя правда. Поесть — дело важное. Ха-ха-ха.
Хан Ухёк наконец тихо рассмеялся и принял горшочек каши из рук Мисо.
Но в следующее мгновение он поставил посуду на перила моста и медленно прикрыл, а затем вновь открыл глаза. Вся мягкость, с которой он только что смотрел на Мисо, бесследно исчезла, уступив место леденящей душу враждебности.
— Однако, дитя, за нами увязались крысы.
— А?
— Не бери в голову. Отдохни немного.
Хан Ухёк мягко прикоснулся указательным пальцем левой руки ко лбу Мисо. В ту же секунду девочка сомкнула веки, её тело обмякло, и она стала оседать прямо на месте. Хан Ухёк молниеносно подхватил её левой рукой.
Мисо обмякла так внезапно, что, замешкайся он хоть на миг, она могла бы ушибиться. К счастью, благодаря предварительному предупреждению всё прошло гладко.
Удерживая Мисо на руках, Хан Ухёк крикнул в сторону сосновой рощи напротив зарослей бамбука:
— Выходите, шакалы!
В «Хваранджоне» токкэби Пихёнран представал посланником небесных богов и хранителем всего живого, а потому не питал интереса к мирским делам. Лишь к принцессе Юхва и Второй королеве Пихёнран испытывал бурные чувства — любовь и ненависть, — становясь в их присутствии совершенно иным существом.
И вот сейчас Хан Ухёк преобразился в разъярённого Пихёнрана, от которого волнами расходилась густая, удушающая ярость.
Когда О Бокхи подняла руку, из сосновой рощи напротив внезапно выскочили семеро мужчин в чёрном. Лица их скрывали чёрные маски, а в руках они сжимали клинки с тёмным воронением, не дающим ни единого блика.
— Вон он, этот токкэби!
— Сначала прикончим его, а затем избавимся от принцессы Юхва.
— Не забудьте обставить всё так, будто принцессу убил сам токкэби!
Как только стоявший впереди крикнул это, остальные в чёрном дружно отозвались:
— Повинуемся приказу!
В тот же миг семеро бойцов одновременно ринулись на Хан Ухёка. Тот перехватил свой тэгым поудобнее и прогремел:
— Стоять, ничтожества!
Стук.
Семеро нападавших замерли на месте с занесёнными мечами. Их словно пригвоздило к земле: они не могли сдвинуть ног и лишь судорожно покачивались верхней частью тела.
Глядя на них, Хан Ухёк спросил ледяным тоном:
— Кто вас послал?
Все семеро разом сплюнули на землю. Хан Ухёк усмехнулся и щёлкнул пальцами — и в тот же миг люди в чёрном скорчились, заходясь в мучительных воплях.
— А-а-аргх!
— Гр-р-р...
— Он... творит... колдовство...
Хотя люди корчились от невыносимой боли, Хан Ухёк смотрел на них бесстрастно, словно взирал на жалких насекомых.
Наконец нападавшие взмолились:
— П-пощади... молим...
Хан Ухёк опустил тэгым. Семеро бойцов в ту же секунду рухнули на колени.
Глухой стук.
Они жадно глотали воздух, и на их лицах отразилось облегчение.
— Спрошу в последний раз. Кто вас послал?
И тогда стоявший впереди едва разжал губы:
— Вторая... королева...
В этот миг Хан Ухёк тихо цокнул языком.
— Стало быть, цепь судьбы всё-таки пришла в движение.
На его опечаленном лице отразился целый вихрь противоречивых чувств — сожаление, обида, гнев и глубокая скорбь.
Некоторое время он смотрел перед собой пустым взглядом, а затем крикнул семерым людям:
— Я не стану отбирать ваши жизни. Но вы забудете всё, что здесь видели, и лишитесь рассудка... Убирайтесь. И забудьте обо всём!
Как только прозвучал приказ, семеро каскадёров поднялись на ноги с остекленевшими глазами. А затем, словно живые мертвецы, побрели врассыпную, пошатываясь.
Но не прошло и мгновения, как Хан Ухёк схватился правой рукой за грудь и зашатался. Из его груди вырвался сдавленный крик боли:
— А-а-аргх...
Хан Ухёк изогнулся и до крови прикусил губу. Из уголка его рта потекла тонкая струйка крови, лицо исказилось в невыносимой муке, словно под пыткой. Но даже испытывая столь чудовищную боль, он ни на миг не ослабил хватки левой руки, которой бережно прижимал к себе Мисо.
Сотрясаясь от мелкой дрожи, Хан Ухёк в конце концов рухнул на колени.
Тук.
Он поднял к небу полные яростной горечи глаза и закричал:
— О небесные боги... Неужели это ваша кара за то, что я вмешался в дела смертных? Но ведь я поклялся защищать это дитя! Гр-р-р...
По сюжету «Хваранджона» Пихёнран, как наместник небесных богов, поддерживал равновесие всего живого. Он повелевал ветром и дождём и владел бесчисленными чарами. Но если он являлся в мир людей и лично причинял им вред, то навлекал на себя гнев небес и на время терял силы.
Поэтому Пихёнран никогда не вмешивался в людские распри — кроме случаев, когда опасность грозила Второй королеве и принцессе Юхва, его подопечным. Ради них он преступал запрет.
Словно проклиная собственную долю, Хан Ухёк изливал в небо всю свою горечь и отчаяние.
На этом захватывающая дух сцена, раскрывшая роковую слабость токкэби, подошла к концу.
Игра Хан Ухёка оказалась настолько потрясающей, что даже после окончания эпизода на всей съёмочной площадке ещё долго стояла оглушительная тишина.
— Снято-о-о! Отлично, закончили!
Едва О Бокхи крикнула «Отлично!», Хан Ухёк, тяжело переводя дыхание, бережно опустил Мисо на землю. А затем и сам рухнул на настил, совершенно обессиленный.
— Ха-а, ха-а, ха-а...
Даже в столь напряжённой сцене, отнимавшей всё дыхание, Хан Ухёк ни на миг не потерял самообладания. Даже тогда, когда Мисо внезапно обмякла у него на руках.
Наконец очнувшись от оцепенения, съёмочная группа разразилась восторженными возгласами, приветствуя невероятное мастерство актёра.
— Ого~ Господин Ухёк, ну вы дали жару! Даже круче, чем в прошлый раз!
— Аура просто безумная!
— Ух... серьёзно, аж мурашки по коже~
Тяжело дыша, Хан Ухёк поклонился персоналу.
Мисо, всё это время притворявшаяся спящей, распахнула большие глазки и показала огромный палец вверх:
— Дядя Токкэби, вы были лучше всех!
В тот же миг я окликнул Ли Ёнджина:
— Ёнджин!
— Да, начальник Чон!
Хан Ухёк настолько вложился в роль, что прокусил губу до крови. Следом за ним к мосту тут же поспешила Ян Сори с аптечкой, чтобы осмотреть рану.
К счастью, вскоре мне подали знак, что порез неглубокий. Лишь тогда я смог облегчённо выдохнуть.
Тем временем О Бокхи, закончив отсматривать дубль на мониторе, повернулась ко мне. Её лицо пылало от возбуждения.
— Господин Чон, ну как вам? Ведь потрясающе, правда?
Хан Ухёк и раньше был талантливым актёром, но со времени нашей последней встречи он вырос на целую голову.
Я кивнул и ответил:
— Да. Он действительно невероятен.
— Кстати, господин Чон, что вы делаете с этими актёрами? Стоит вам взяться за кого-нибудь, как на свет появляются настоящие чудовища!
Мне вдруг отчаянно захотелось пробежаться по бамбуковому лесу с криком: «Я же регрессор!» Но, поскольку позволить себе такого я не мог, пришлось ответить с невозмутимым видом:
— Просто... везёт, наверное?
О Бокхи окинула меня взглядом, в котором так и читалось: «Даже не пытайся вешать мне лапшу на уши».
— Тц. Вечно увиливаете. В общем, настрой сегодня замечательный, так что, может, продолжим? Хотелось бы успеть отснять и финальную сцену пятой серии...
В финале пятой серии повзрослевшая принцесса Юхва встречалась с токкэби, а первая принцесса Чонхва пыталась его схватить.
Однако меня тревожило состояние Хан Ухёка. Хотя благодаря Ким Сумёну ему стало намного лучше, его выносливость всё ещё не дотягивала даже до половины показателей обычного человека. Тем более после того, как он выложился без остатка в предыдущей сцене, его состояние точно было далеко от нормы.
В этот момент наши взгляды с Хан Ухёком, прислонившимся к перилам моста, встретились. Догадавшись, о чём мы с О Бокхи толкуем, он подал мне знак, что сможет играть дальше.
И всё же верить ему на слово я не мог. Актёры, подстёгиваемые адреналином, нередко сами не замечают, насколько истощены, пока полностью погружены в роль.
В итоге я решил всё проверить лично и сказал О Бокхи:
— Можно я дам ответ после того, как сам проверю состояние господина Ухёка?
— Хм. Хорошо. Тогда мы пока начнём снимать сцену с мисс Юджин и Хан Санхи... Дайте знать, если он в порядке.
— Да, госпожа режиссёр.
Пока О Бокхи по рации отдавала команде распоряжения подготовить следующую сцену, я поспешил к Хан Ухёку.
Тот, всё это время переводивший дух у перил моста, собрался с силами и выпрямился:
— Господин Чон. Я справлюсь.
Ноги Хан Ухёка дрожали. Стоило мне это увидеть, как я твёрдо решил: на сегодня хватит. Духом он был крепок, но тело больше не выдерживало.
— Вы ведь выбились из сил, разве нет?
— С такой усталостью... все ведь как-то справляются, правда?
— Я прекрасно вижу, что вы так измотаны, что едва держитесь на ногах. Давайте на сегодня закончим.
Хан Ухёк взмолился, умоляя дать ему ещё один-единственный шанс:
— Господин Чон. Пожалуйста... Можно я снимусь ещё хотя бы в одной сцене? Не хочу упускать то чувство, которое только что поймал.
Я на мгновение замялся — принять решение было непросто.
«Как же поступить...»
Но первоклассный менеджер на то и нужен, чтобы исполнить желание своего актёра, чего бы это ни стоило. И я решил пойти ему навстречу, но на своих условиях.
— Тогда с этой секунды будете делать всё в точности так, как я скажу, договорились?
Лицо Хан Ухёка мгновенно прояснилось:
— Конечно. Если разрешите сниматься, я сделаю всё что угодно.
— Хорошо. Тогда сначала отправляемся в палатку ожидания.
— А? Я думал, если буду слушаться вас, мне позволят ещё поработать...
— Придём — сами всё поймёте.
Подхватив Хан Ухёка под руку, я бросил Ли Ёнджину:
— Ёнджин, оставайся здесь и присмотри за Юджин. Передай режиссёру О, что мы вернёмся на площадку через тридцать минут.
— Есть, начальник Чон.
Раздав указания, мы направились к палатке ожидания.
В этот миг Мисо пристроилась к Хан Ухёку с левого бока и тоже принялась его поддерживать:
— И-и раз! Дядя Токкэби, опирайтесь на меня! Я сильная!
Поскольку Мисо сама положила ладонь Хан Ухёка себе на плечо, ему ничего не оставалось, кроме как позволить ей помочь, и так мы втроём добрались до палатки ожидания.
Внутри палатки я уложил Хан Ухёка на заранее приготовленную походную кровать.
Когда я накрыл его толстым одеялом, Хан Ухёк в недоумении склонил голову:
— Господин Чон, что вы задумали?
— Просто закройте глаза и полежите спокойно минутку.
До возвращения в прошлое я перенял немало способов быстро приводить актёров в тонус во время изнурительных съёмок. Пришло время пустить эти знания в ход.
Первым делом требовались калорийная пища, питьё и всё, что поможет согреться.
Я достал из запасов в палатке грелку и сунул её под одеяло. Снаружи стоял пятиградусный мороз, в такой холод силы утекали особенно быстро.
В этот момент Мисо подняла на меня сияющие, блестящие глазки. Было видно, что она изо всех сил хочет хоть чем-нибудь помочь.
— Дядя Юнхо, а что я могу сделать?
Подумав секунду, я поручил Мисо посильное дело:
— Хм. Мисо, принесёшь кашу вон из того подогревателя?
В углу палатки стоял большой термошкаф, поддерживающий температуру около сорока градусов. Я заранее сложил туда мягкие пакетики с кашей и напитками.
— Хорошо~!
Мисо резво убежала и вскоре вернулась с кашей.
Натянув толстые рукавицы, она протянула мне пакетик и объявила:
— Дядя Юнхо, вот еда! Это еда для токкэби!
— Еда для токкэби?
Мисо смущённо воскликнула:
— Нет, нет, не то! Я хотела сказать — еда для дяди Токкэби. То есть... для дяди Ухёка.
Тут Хан Ухёк, отдыхавший с закрытыми глазами, улыбнулся и произнёс:
— А по мне, очень даже похоже на еду для токкэби, господин Чон.
— Согласен.
Я усмехнулся и взял у Мисо мягкий пакетик с кашей.
— Спасибо, Мисо.
— Хи-хи~ Пожалуйста~
От звонкого смеха Мисо улыбка тронула губы даже совершенно измождённого Хан Ухёка. Как и всегда, Мисо действовала на всех лучше любых витаминов.
Я открутил крышечку и поднёс пакетик ко рту Хан Ухёка:
— Вот, держите. Еда для токкэби.
Хан Ухёк обхватил пакетик обеими руками и выдавил кашу себе в рот.
— Всё. Этого достаточно.
Когда я остановил его после двух глотков, Хан Ухёк растерянно моргнул:
— А? И это всё?
— Да. Основное блюдо будет другим.
Пару глотков каши я дал ему лишь для того, чтобы защитить стенки желудка. Забрав пакетик, я вынул из холодильника красную жестяную баночку, похожую на коробку с гуталином. Это была «Шокакола».
«Шокакола» — немецкий шоколад с добавлением кофе и экстракта ореха колы. Поскольку кофеина в нём содержалось в несколько раз больше, чем в обычном энергетике, он мгновенно ставил на ноги.
— Съешьте вот это.
— Это?..
— Да. Одной дольки хватит.
Хан Ухёк отломил одну из шести долек «Шокаколы» и отправил её в рот — и тут же весь сморщился.
— Фу, почему он такой горький... Бр-р.
— В этом и весь толк, вкус что надо. Не разжёвывайте, дайте ей просто растаять во рту.
Хан Ухёк кивнул с несчастным видом. Постепенно к его лицу начал возвращаться здоровый румянец.
— Хух... Голова сразу прояснилась. Ну что, теперь идём снимать следующую сцену?
Я ухмыльнулся и ответил:
— Нет, осталось сделать ещё кое-что.
Наконец настало время сотворить последнее волшебство, которое до конца восстановит силы Хан Ухёка.

Комментарии

Загрузка...