Чин Мёнгю снова рявкнул:
— Почему молчишь? Это ты пообещал передать рецепт или нет?
Поскольку я уже выбрал сторону, то ответил, даже не моргнув глазом:
— Да, рецепт предоставил я. Но разве в этом есть какая-то проблема?
В тот же миг лицо Чин Мёнгю затряслось от ярости.
— Что? Ах ты мелкий ублюдок... Что ты сейчас сказал?
Большинство людей предпочло бы опустить голову перед Чин Мёнгю. Как-никак Jinseong Inc. занимала двадцать пятую строчку среди крупнейших конгломератов страны, а он считался самым вероятным кандидатом на пост следующего президента группы.
Но я, не дрогнув, уставился ему прямо в глаза.
— Пусть я и не человек из Jinseong, но в чём здесь проблема? Вы ведь и сами покупали в Японии и США лицензии на производство снеков и напитков. Разве линейка Sweet Bongbong — не наглядный тому пример?
В бытность Чин Мёнгю президентом Jinseong Foods компания запустила серию продуктов Sweet Bongbong по японской лицензии. Однако газировка со вкусом какао с треском провалилась, поскольку совершенно не пришлась по вкусу корейцам.
Упоминание об этом провале заставило лицо Чин Мёнгю побагроветь.
— Ты... Ты наглый сопляк...
При виде его искажённого злобой лица в памяти всплыло, как он поносил меня до моего возвращения в прошлое.
«Чего это обслуга лицедеев так разболталась?»
«Просто делай, что велят. Где ты вообще научился так дерзить?»
«Эти никчёмные актёришки совсем оторваны от реальности. Стоит их немного разбаловать, и они уже мнят себя неприкасаемыми. Эй, талант-агент, готовься принимать наказание вместо них!»
То, как Чин Мёнгю обращался с моими артистами, словно с челядью, до сих пор стояло у меня перед глазами.
В этот момент Чин Сонджун, до сих пор молча наблюдавший за происходящим, шагнул вперёд, заслонив меня после моего твёрдого ответа.
— Господин вице-председатель, слова господина Чона совершенно справедливы. Точно так же, как и вы, я нашёл продукт, превосходящий наши собственные разработки, и просто заключил лицензионный договор.
Чин Сонджун особо выделил слова «точно так же, как и вы». В ту же секунду секретарь Чин Мёнгю наклонился и что-то прошептал ему на ухо.
Разъярённый Чин Мёнгю повернулся к Чин Сонджуну и заорал:
— Эй, Чин Сонджун! Это совершенно разные вещи! Я сотрудничал с крупными корпорациями Японии и США, а ты связался с каким-то жалким талант-агентом!
— Разве масштаб партнёра определяет успех продукта?
— Что?
Пока братья повышали друг на друга голос, наблюдавшие за ними руководители и исследователи нервничали всё сильнее.
Тут вмешалась Чин Арам:
— Господин вице-председатель, на нас смотрит слишком много людей. Может быть, продолжим этот разговор наверху?
Однако её попытка разрядить обстановку лишь подлила масла в огонь: в спор вступила Чин Мёнхи, президент Jinseong Hotel & Resort, уже давно недовольно косившаяся на Чин Арам.
— О боже, ты после жизни в Штатах совсем манеры растеряла? С каких это пор ты перебиваешь, когда говорит старший брат?
Резкий тон Чин Мёнхи буквально сочился ядом — от него сводило скулы даже у посторонних слушателей.
В ту же секунду всплыло ещё одно воспоминание из прошлой жизни. Она ударила меня пощёчиной, крича: «Талант-агент должен просто исполнять приказы. Как ты смеешь мне перечить?»
После несправедливого выпада Чин Мёнхи младшая сестра заметно растерялась.
— Я... я не перебивала. Я лишь хотела сгладить углы...
Но Чин Мёнхи лишь повысила голос:
— Эй, Чин Арам! Разве я тебе не говорила перестать лезть на глаза и наконец-то выйти замуж?
Чин Арам вспыхнула от унижения и ответила:
— Госпожа президент... по-моему, это уже чересчур.
— Чересчур? Что именно чересчур? Возомнила о себе невесть что только потому, что отец в тебе души не чает? Очнись! Тебе здесь ничего не обломится.
Осыпав единокровную сестру жестокими словами, Чин Мёнхи перевела прожигающий взгляд на меня.
— А ты, талант-агент! Хватит задирать нос и оборви связи со своей шайкой, если хочешь и дальше получать от Jinseong хоть какие-то крохи рекламных контрактов!
Её хамские слова и поведение не оставляли никаких сомнений: с такой женщиной я не желал иметь ничего общего.
Я ответил:
— Прошу прощения, но даже если мои актёры не будут связаны с Jinseong, у них более чем достаточно других предложений.
— Ого... Да этот парень себе на уме. Эй! Ты вообще соображаешь, кто сейчас протягивает тебе руку?
В этот миг Чин Мёнгю поднял ладонь.
— Мёнхи, погоди.
— Что такое, брат?
— Похоже, этому талант-агенту не хватает элементарного понимания. Воспользуемся случаем и вобьём немного разума в его упрямую башку.
С этими словами Чин Мёнгю с кривой усмешкой обернулся ко мне:
— Эй, талант-агент. Ты уверен, что не пожалеешь об этом?
— О чём именно я должен пожалеть?
— Если продолжишь так высоко задирать голову, мы можем просто расторгнуть договор на кофе.
— Вынужден напомнить, что договор уже подписан.
— О, вот как?
Чин Мёнгю коротко хохотнул и посмотрел на Чин Сонджуна.
— Эй, исполнительный директор Чин. Немедленно расторгни контракт с этим типом.
Чин Сонджун вздрогнул и воскликнул:
— Господин вице-председатель! Договор уже вступил в силу!
— И что с того? Привлеки юридический отдел. Подумаешь, бумажка!
— Мы не можем. Неустойка слишком велика.
Чин Мёнгю цокнул языком и бросил:
— Подумаешь, неустойка — затянуть суды на пару лет, и дело с концом. Неужели ты даже с такой мелочью не справишься?
Затем он повернулся к главе лаборатории.
— Директор Чон.
Чон Дэюн склонил голову.
— Да, господин вице-председатель.
— Мы ведь можем слегка подправить рецепт, который дал этот парень, и выпустить новый продукт? Уж на это наша лаборатория способна, верно?
Признаться, я не ожидал настолько наглого плана — украсть мой рецепт прямо у меня на глазах, притом что договор оформлен на моё имя.
Чон Дэюн замялся, нервно покосился на меня и с трудом выдавил:
— Н-но если мы так поступим, начнётся судебная тяжба...
— А вы чего о ней переживаете, директор Чон? Пусть юридический отдел разбирается. На то они и сидят на зарплате.
Весь вид Чон Дэюна выражал отчаянный протест.
— И всё-таки это...
Лицо Чин Мёнгю заледенело.
— Почему в последнее время столько ублюдков смеет мне перечить? Эй, директор Чон. Вы только что получили должность директора, но, может, уже хотите паковать вещи?
— Г-господин...
— Подумайте хорошенько. Вещи соберёте не только вы — под замену пойдёт весь отдел, занимающийся кофе. Нет, погодите. Давайте заодно заменим всех сотрудников подразделения напитков. Они всё равно бесполезны, раз даже кофе не способны сварить без рецепта со стороны.
Столкнувшись с безжалостной угрозой Чин Мёнгю, Чон Дэюн крепко зажмурился. Упрись он сейчас — и работы лишился бы не только он сам, но и все его подчинённые.
Чин Сонджун попытался вмешаться, но я остановил его и сам вышел вперёд. В подобной грязной возне я разбирался куда лучше.
Сделав глубокий вдох, я вперил взгляд в Чин Мёнгю.
— Господин вице-председатель, вы правда думаете, что я стану молчать, если вы украдёте мой рецепт и запустите производство?
— А если не станешь молчать, что сделаешь? Подашь в суд на Jinseong?
— Не вижу причин этого не сделать.
Чин Мёнгю издевательски рассмеялся:
— И как же ты поступишь? Попытаешься поднять шум в прессе? Мечтай дальше. Думаешь, журналисты напишут хоть строчку ради такого, как ты? Хоть представляешь, сколько Jinseong ежегодно тратит на рекламу?
— А кто сказал, что я собираюсь полагаться на прессу?
— Тогда на кого же?
— Я планирую воспользоваться юридическим отделом LT Inc.
На лице Чин Мёнгю отразилось недоумение.
— Юридическим отделом LT Inc.?
— Да. Если этот договор аннулируют, я немедленно передам рецепт в LT Beverages. Раз он так понравился исследователям Jinseong, с чего бы ему не понравиться в LT Beverages?
LT Beverages была безусловным лидером на рынке готового баночного кофе. Более того, сама LT Inc. занимала пятое место среди конгломератов — на двадцать строчек выше Jinseong Inc. По этой причине и юридический отдел у них был как минимум втрое мощнее.
Лицо Чин Мёнгю окаменело — упоминание LT Inc. явно застало его врасплох.
— Откуда... откуда ты, чёрт возьми, несёшь эту чушь?
— Если не верите, могу доказать прямо сейчас.
Ещё на церемонии кинопремии Хванрён Син Джонги дал мне номер телефона своего младшего брата Син Джонмина, президента LT Beverages. Син Джонги тогда сказал, чтобы я звонил в любое время, как только захочу запустить свой кофейный рецепт в производство. А если мне будет неловко обращаться напрямую к Син Джонмину, предложил уладить всё лично.
Я достал телефон из внутреннего кармана пиджака и крепко сжал его в руке.
В этот миг Чин Сонджун поспешно вмешался, пытаясь остановить брата:
— Господин вице-председатель! Глава команды Чон действительно близко знаком с президентом LT Entertainment Син Джонги!
Кипящий от злости Чин Мёнгю криво усмехнулся:
— Не вешай мне эту лапшу на уши! Откуда бы жалкий талант-агент водил дружбу с таким дотошным человеком, как президент Син? Ври да не завирайся!
— Это правда, господин вице-председатель!
— Заткнись!
Чин Мёнгю яростно сверлил меня взглядом.
— Звони ему! Прямо сейчас!
Сохраняя полное спокойствие, я набрал номер Син Джонги. Я включил громкую связь, и в ту же секунду раздался голос на том конце провода:
— О, глава команды Чон! Какими судьбами?
— Господин президент, помните, вы говорили, чтобы я связался с вами, если решу выпустить «Кофе Чон» в продажу?
— Конечно помню, такое не забывается. А что? Наконец-то решился пустить дело в ход?
— Да, господин президент. Я заключил контракт с Jinseong, но, похоже, сегодня они собираются его расторгнуть.
— Ха-ха-ха! Вот как? Что ж, для меня это прекрасная новость. И да, если там предусмотрена неустойка, просто дай знать — я её покрою.
— Господин президент, у меня включена громкая связь.
— Ну и что? Раз они разбрасываются «Кофе Чон», значит, в Jinseong совсем нюх потеряли? Вещь, которая гарантированно принесёт деньги, а они от неё отказываются?
Лицо Чин Мёнгю перекосило от потрясения. Он никак не ожидал, что я действительно накоротке с президентом LT Entertainment.
Застигнутый врасплох, Чин Мёнгю процедил сквозь зубы:
— Блядь... Вы, должно быть, издеваетесь...
Услышав это, Син Джонги мгновенно сменил тон на ледяной:
— Кто это там ругается? Кто это?
— Это вице-председатель Jinseong Inc. Чин Мёнгю.
К моему удивлению, голос Син Джонги буквально взорвался в динамике:
— Ах ты сопляк! Как ты смеешь материться, когда я разговариваю? Эй, Чин Мёнгю! Тебя отец так воспитывал?!
Хоть они и принадлежали к разным конгломератам, Син Джонги тоже происходил из семьи владельцев корпоративной империи. Круги их семей часто пересекались, и отповедь прозвучала так, словно старший дядя отчитывает непутёвого племянника.
— Это... уже слишком грубо, господин Син.
— Грубо? Если не хочешь слышать грубых слов, сначала научись хоть немного скромности! Уяснил?
Пока Чин Мёнгю сглатывал выговор, лица Чин Мёнхи и остальных руководителей вокруг заливала краска стыда. Попытка унизить обычного талант-агента обернулась звонкой пощёчиной по самолюбию вице-председателя Jinseong.
Чин Мёнгю скрипнул зубами и склонил голову. Как бы он ни бесился, пренебрегать Син Джонги, который был старше его по меньшей мере на двенадцать лет, он не смел.
— Прошу прощения... господин Син.
Только после того как Чин Мёнгю выдавил из себя извинения, тон Син Джонги немного смягчился.
— Ну ладно... может, и я перегнул палку. Как-нибудь за обедом обсудим совместный проект между Jinseong и нашим гостиничным подразделением.
— Да, господин Син.
Затем Син Джонги обратился ко мне:
— Я примерно представляю, что у вас там творится. Если договор расторгнут, сразу набирай меня. Я договорюсь с Джонмином, чтобы тебе предложили условия, максимально близкие к контракту с Jinseong.
— Понял вас. Если так выйдет, сразу обращусь к вам.
— Отлично. Ах да, и не забудь про следующий фильм. Ты ведь нам его обещал, помнишь?
LT Entertainment уже закрепила за собой права на экранизацию «Счастливы вместе» с Хару в главной роли. Пусть «Гора Чири» ещё даже не вышла на экраны, они уже торопили меня со следующим проектом.
— Я скоро к вам загляну, господин президент.
— Договорились. Бывай!
— Всего доброго.
Я завершил вызов и медленно повернулся к Чин Мёнгю. На его лице смешались ярость и жгучее унижение; он впился в меня взглядом, полным ненависти. Его заметно потряхивало от осознания того, что его гордость растоптал тот самый талант-агент, на которого он смотрел как на грязь под ногами.
Не в силах сдерживаться, Чин Мёнгю рявкнул на своего секретаря:
— Эй, секретарь Чхве! Когда у меня встреча с председателем?
Перепуганный секретарь заикнулся, но тут же поспешно ответил:
— Э-э... она... она назначена прямо на сейчас, господин вице-председатель.
Похоже, он на ходу сочинил предлог, чтобы помочь начальнику сбежать от позора.
— Так какого чёрта мы здесь стоим? Шевелись!
— А, да. Прошу сюда...
Срывая злость на пустом месте, Чин Мёнгю зашагал прочь, а его секретарь принялся лихорадочно жать на кнопку лифта. Вскоре кабина спустилась с восьмого этажа.
Дзынь.
Когда створки разъехались, двое сотрудников внутри поклонились:
— Здравствуйте, господин вице-председатель.
Но стоило Чин Мёнгю нахмуриться, как секретарь тут же замахал руками, выгоняя их из кабины:
— Выходите!
Испугавшись, оба сотрудника пулей выскочили наружу. Лишь тогда всё ещё кипящий от злости Чин Мёнгю вошёл в опустевший лифт. Следом за ним потянулись руководители и Чин Мёнхи.
Дзынь.
Двери закрылись. И едва они скрылись из виду, Чин Сонджун и сотрудники лаборатории разразились радостными возгласами:
— Ого! Господин Чон, вы просто невероятны!
— Фух... Спасибо вам, мы спасены.
— Я уж думал, что там и помру.
Некоторые исследователи признались, что у них подкашиваются ноги, и буквально рухнули на стулья.
Тяжёлое испытание наконец осталось позади. Однако война за престолонаследие в Jinseong Inc. только начиналась.
В коридоре перед дегустационным залом на седьмом этаже Чин Сонджун поспешно говорил с кем-то по телефону.
— Да, да, отец. Да, я понял. Разумеется.
Закончив разговор, Чин Сонджун просиял лицом:
— Господин Чон, можете не волноваться. Услышав о риске потерять рецепт в пользу LT Beverages, председатель пришёл в ярость. Контракт останется в силе.
Это, конечно, радовало, но, зная характеры Чин Мёнгю и его старшей сестры Чин Мёнхи, не приходилось сомневаться, что они этого так не оставят. Они почти наверняка задумают отомстить мне.
А значит, мой следующий шаг был очевиден: нужно укрепить позиции Чин Сонджуна в борьбе за наследство Jinseong Inc. Раз уж конфликт выплеснулся наружу, оставалось только помериться силами.
Приняв решение, я повернулся к Чин Сонджуну и сказал:
— Исполнительный директор Чин, уделите мне минуту? Мне нужно кое-что с вами обсудить.
Чин Сонджун кивнул:
— Конечно. Пойдёмте ко мне в кабинет.
Чин Сонджун пошёл вперёд, а Чин Арам последовала за ним к лифту. Шагая позади них, я повертел в руках телефон — в моём планировщике хватало точных расписаний и сведений о Чин Мёнгю.
«Чин Мёнгю, не на того ты решил наехать!»

Комментарии

Загрузка...