— Похоже, мне придётся отказаться от этой роли, — ответила Чу Ёнин.
Вопреки моим ожиданиям, Чу Ёнин отступилась без малейших колебаний.
Озадаченный, я спросил:
— Я же сказал, что это хороший проект. Так почему же?
Чу Ёнин усмехнулась:
— Оппа, у тебя же всё на лице написано. «„Королева Чонхи“? Ну да, неплохой проект. Но против нас у них нет ни единого шанса». Ты ведь именно так и думаешь, правда?
Меня впечатлило, что она сумела столько прочесть по моему выражению лица. Я всегда считал, что умею держать маску бесстрастия, но Юджин и Чу Ёнин каким-то образом оставались исключением из этого правила.
С беспечным видом Чу Ёнин добавила:
— Мне уже хватило того, что я проиграла вам с Юджин в одной дораме, прямо у всех на глазах. А теперь ты хочешь, чтобы меня раздавили ещё и в проекте-конкуренте? Нет уж, спасибо. У меня тоже есть гордость.
Чу Ёнин сдалась так легко, что я невольно растерялся, и повернулся к Ан Ёнхи:
— Госпожа Ан, она и правда не станет браться за эту роль?
— Всё в порядке. Честно говоря, мне и самой не очень-то хотелось соперничать с вашей командой. Сейчас мы планируем полностью сосредоточиться на Китае. Настоящую битву прибережём на следующий раз.
Ан Ёнхи тоже отступила на удивление быстро. Мне это показалось слегка странным, но и давить на них, раз они уже всё решили, было бы неуместно.
Решив, что разговор исчерпан, Чу Ёнин плавно сменила тему:
— Ладно, хватит об этом. Я пригнала сюда целый кофейный фургончик, так что ты просто обязан хотя бы накормить меня обедом, верно?
За меня ответила Юджин:
— Хорошо, я угощаю. Поедим вместе после утренних съёмок.
Чу Ёнин шутливо надула губки:
— А ты не могла бы на этот раз остаться в стороне? Я хочу пообедать с Юнхо-оппой.
Юджин нахмурилась:
— Ого, посмотрите на неё! Уводишь моего менеджера без моего разрешения?
Обычно такая своенравная, Чу Ёнин сейчас умоляла так, словно и впрямь была на грани отчаяния:
— Ну пожа-алуйста! Я прилетела из самого Китая, уступи мне хоть разочек. Разве не положено хотя бы угостить гостью обедом из вежливости?
В конце концов Юджин сдалась:
— Ладно, но только сегодня.
— Договорились. Я всё равно завтра уже улетаю обратно.
Хоть на лице Юджин всё ещё читалось лёгкое недовольство, она нехотя отступила.
Чу Ёнин обернулась ко мне с сияющей улыбкой:
— Оппа, чем ты меня угостишь?
Чу Ёнин сегодня здорово помогла, так что оплатить ей обед было меньшим, что я мог сделать.
— Как насчёт кукпапа? Пойдёт?
Горячий кукпап казался идеальным выбором для такой прохладной погоды.
К моему удивлению, Чу Ёнин, которая обычно ни за что не согласилась бы ни на что проще дорогого ресторана, тут же кивнула:
— Идёт!
Это было неожиданно, но уговор дороже денег.
Она и впрямь безупречно сыграла роль сегодняшней «спасительницы», точь-в-точь как предсказал гороскоп дня.
Мы перешли к декорациям хижины, где должны были снимать следующую сцену. Услышав о приезде Чу Ёнин, съёмочная группа заработала с заметным воодушевлением.
Пока осветители суетились вокруг площадки, Юджин тихо сидела и просматривала сценарий. Она едва слышно вздохнула, явно чувствуя на себе взгляд Чу Ёнин. Учитывая их давнее соперничество, неудивительно, что Юджин испытывала давление.
— Ты в порядке? — спросил я.
Юджин мягко улыбнулась и кивнула:
— Да, всё хорошо.
Однако сидевшая рядом Мисо замотала головой:
— Дядя Юнхо! Неправда, она не в порядке! Мама сейчас врёт!
Зоркая, как всегда, Мисо мгновенно заметила, что с мамой что-то не так.
Юджин ласково взяла щёчки Мисо в ладони:
— Мисо, так говорить нельзя, хорошо?
— Прошти, мамочка... Не шердись... — пролепетала Мисо, чьи щёчки растянулись, словно моти.
Её речь забавно и трогательно смазалась.
Юджин отпустила щёчки дочки и легонько похлопала её по лицу:
— Пф-ф. Я не сержусь, Мисо. Просто немного нервничаю, потому что за мной наблюдает соперница.
— Правда?
— Ага. Ты же знаешь, кто такая соперница, да?
— Угу, я уже выучила. Для меня Гонджу и Иджи-онни — соперницы! Я не могу им проиграть!
— Вот именно. Я тоже не хочу уступать тёте Ёнин.
Довольная объяснением, Мисо наконец закивала:
— О-о-о~
Затем Юджин повернулась ко мне:
— Оппа, проследи сегодня за моей игрой как следует. Если я допущу промах, сразу скажи, ладно?
Юджин признала, что немного напряжена, и попросила помочь ей держать себя в руках. Мало того что её донимали привычные провокации Мин Гюри, так ещё и присутствие Чу Ёнин подливало масла в огонь.
Я кивнул:
— Конечно. Не переживай.
Тут Мисо склонила голову набок и, как всегда горя желанием подражать маме, с энтузиазмом вклинилась в разговор:
— Дядя Юнхо! Я тоже хочу, чтобы ты следил за моей игрой!
— Хорошо, Мисо. За тобой я тоже присмотрю.
В этот момент кто-то из персонала крикнул:
— Госпожа Юджин, мы начинаем съёмку!
Юджин поднялась со своего места и направилась на площадку под бодрые выкрики Мисо:
— Мама, ты справишься!
Казалось, Юджин вознамерилась показать Чу Ёнин всё, на что способна.
Сегодня снимали двадцать пятую сцену седьмой серии.
По сюжету принцесса Тохва в сопровождении свиты заявлялась к крестьянам со стороны принцессы Юхва и принималась крушить ткацкие станки. Прибывшая на место принцесса Юхва заставала разгром и вступала с принцессой Тохвой в потасовку.
Поскольку сценарий требовал сцены драки между принцессами, Мин Гюри и Юджин отрепетировали движения под руководством постановщика трюков Ан Сокчхиля.
О Бокхи проверила готовность персонала и обратилась к актёрам:
— Как только выставят свет, сразу начнём, так что будьте готовы.
Пока осветители торопливо заканчивали установку приборов, актёры заняли исходные позиции. Массовка, изображавшая крестьян, уселась за ткацкие станки внутри декораций, а Мин Гюри со своими стражниками и служанками осталась ждать во дворе. Юджин же дожидалась своего выхода позади хижины.
О Бокхи со сценарием в руке повернулась к Мин Гюри и снова завела прежнюю песню:
— Гюри.
— Да, режиссёр О?
— Будь осторожна. Если госпожа Юджин поранится, у нас будут огромные проблемы. Поняла?
Мин Гюри кивнула, не скрывая лёгкого раздражения:
— Поняла. Вы уже третий раз об этом говорите.
— Правда? Прости. В общем, просто будь аккуратна и сама не ушибись.
Повторные предостережения о том, чтобы не покалечить главную актрису, явно задели Мин Гюри за живое — на её лице всё читалось без труда.
Затем О Бокхи обернулась к Юджин с похожими наставлениями:
— Госпожа Юджин. Действуйте как можно осторожнее, но так, чтобы выглядело по-настоящему яростно. Вы ведь понимаете, о чём я?
— Да, режиссёр. Не волнуйтесь.
Здесь в полной мере проявилось умение Юджин читать между строк и с полуслова понимать даже самые туманные указания — навык, выработанный за годы бесконечных подработок.
Тем временем Чу Ёнин незаметно подкралась ко мне и спросила:
— Оппа, а Мин Гюри ведь постоянно цепляется к Юджин, да?
— Что? Откуда ты знаешь?
— Ты же видел ту историю с кофе? Когда я сказала, что не знаю, кто она такая, она нарочно пролила на меня кофе. Такая, как она? Ни за что не оставит Юджин в покое. Она слишком зациклена на себе, чтобы просто стоять в сторонке и позволить блистать кому-то другому.
В этот миг мне вспомнилась сама Чу Ёнин в прошлом, и я невольно рассмеялся.
— Чего ты смеёшься?
— Да так, ничего.
— Хм? Подозрительно. Ты ведь не сравниваешь меня с ней, надеюсь?
Она попала в самую точку, но я твёрдо держал язык за зубами.
— Да ладно, серьёзно?! Я так и знала! Вот это уже перебор! — проворчала Чу Ёнин.
Однако я не стал отвечать и просто отвернулся.
В ту же секунду началась съёмка двадцать пятой сцены седьмой серии.
— Итак, начинаем! Внимание... Мотор!
Мин Гюри вихрем ворвалась в хижину, взметнув подол юбки, в окружении служанок и стражников.
— Без станков никакого ткачества не будет. Крушите всё подряд!
Трах!
Стражники взмахнули мечами, разбивая глиняные кувшины и ломая станки, и площадка мгновенно погрузилась в хаос.
Мин Гюри огляделась, схватила деревянный валёк для стирки, лежавший на одном из кувшинов, и с упоением им размахнулась.
— Ха-ха-ха! Какое удовольствие! Да, разнесите тут всё! В щепки!
И в этот миг в кадре появилась Юджин — её голос громогласно раскатился по площадке:
— Принцесса Тохва! Что вы творите?! Пусть даже на кону состязание по ткачеству, но крушить эти станки?! Как же простому люду жить?!
Услышав этот грозный окрик, Мин Гюри резко обернулась к Юджин:
— Сестрица Юхва? Как вы здесь очутились...
Юджин с пылающим взглядом решительно зашагала к Мин Гюри и вцепилась в валёк в её руке.
— А-ах! Что вы делаете?!
Мин Гюри стиснула зубы и изо всех сил сопротивлялась. Однако мощь Юджин оказалась куда выше, и валёк в итоге вырвали у неё из рук.
Мин Гюри вскинула голову и впилась в неё яростным взглядом:
— Какое мне дело, выживет эта чернь или подохнет?!
И тут Юджин занесла правую руку и наотмашь ударила её.
Хлоп!
Звук разнёсся по всей площадке, а голову Мин Гюри резко мотнуло в сторону. Пощёчина оказалась настолько сильной, что Мин Гюри попятилась и рухнула на землю.
Бух.
«Это НГ?»
По плану от пощёчины Мин Гюри должна была лишь отступить на шаг, а не растянуться на полу. Видимо, сказалась её слабая физическая подготовка. К тому же Юджин была сильнее большинства актрис своего возраста — сказывалась привычка постоянно таскать на руках Мисо.
Тем не менее О Бокхи не крикнула «Стоп», и Юджин продолжила сцену. Её голос задрожал от праведного гнева:
— Чернь?! Немедленно возьмите свои слова назад!
От полученной пощёчины и унизительного падения Мин Гюри окончательно взорвалась от злости:
— Меня даже мать родная не била! Да кем вы себя возомнили?!
— Что?
— Юхва, сегодня ты умрёшь от моей руки!
Кипя от ярости, Мин Гюри вскочила на ноги и вцепилась Юджин в волосы.
«Да что за чёрт...»
По сценарию Мин Гюри должна была схватить Юджин за воротник, а не за волосы. Однако О Бокхи по-прежнему не останавливала съёмку.
Юджин не осталась в долгу и молниеносно схватила Мин Гюри за волосы обеими руками.
Хвать!
О Бокхи всё ещё не давала отмашки — вероятно, её слишком впечатлил накал их игры, чтобы прерывать дубль.
Тем временем Мисо резко вскочила на ноги и упёрла руки в боки, готовая хоть сейчас броситься в драку. Я поспешно обхватил её со спины, чтобы удержать и успокоить.
— Мисо, это всё понарошку, игра такая, ладно? И помни: нельзя двигаться, пока режиссёр не крикнет «Стоп», — тихо прошептал я ей на ухо.
Мисо плотно сжала губки и твёрдо кивнула, но взгляда от Мин Гюри не отвела — и в её глазах пылала нескрываемая враждебность.
Стоявшая рядом Чу Ёнин тихо пробормотала:
— Оппа, а Мин Гюри прямо боевая девица, да?
Я кивнул. Вот только она больше напоминала глупого щенка, который даже не понимал, что задирает тигрицу.
Чу Ёнин озорно ухмыльнулась:
— Юджин ни за что не спустит ей это с рук. Интересно, что она сделает...
Словно в подтверждение слов Чу Ёнин, Юджин покрепче перехватила пряди Мин Гюри и принялась таскать её из стороны в сторону. Мин Гюри стиснула зубы и попыталась удержаться на месте, но в силе она Юджин явно уступала.
— А-а-а! Отпусти! Отпусти меня! Сестрица Юхва! Я сказала, отпусти!
— Сама сначала отпусти, Тохва!
— Давай на счёт «три»! Раз, два, три... А-а-а! Почему ты не отпустила?! Больно же, у тебя руки железные!
— Ха! Думала, я куплюсь на такие жалкие уловки?!
По мере того как потасовка разгоралась, обе мигом растеряли всё своё королевское достоинство и сцепились, как обычные склочные сёстры. Теперь они остервенело драли друг друга за волосы. Заколки посыпались на землю, а во все стороны полетели вырванные пряди.
Актёры массовки, игравшие ткачей, ошарашенно ахнули и затряслись, а стражники со служанками застыли столбом, не зная, как поступить. В конце концов охране всё же удалось растащить принцесс.
Бух!
Но ноги Мин Гюри подкосились, и она снова нелепо шлёпнулась на пятую точку. Момент оказался настолько удачным, что на сей раз О Бокхи без колебаний выкрикнула:
— Стоп! Снято! Ух ты, вот это да! Потрясающе! Вы обе сыграли так натурально!
Персонал тут же обступил обеих актрис, проверяя, всё ли с ними в порядке.
Юджин спокойно отмахнулась:
— Я в порядке, правда.
Затем она подошла к всё ещё сидевшей на земле Мин Гюри и протянула ей руку:
— Вы не ушиблись, госпожа Гюри?
Под пристальными взглядами всей группы Мин Гюри ничего не оставалось, кроме как принять руку Юджин.
— А... Да, всё хорошо, сонбэ. Простите, что немного увлеклась.
Юджин ласково улыбнулась:
— Ну что вы, когда вживаешься в роль, всякое бывает. Не берите в голову.
Учитывая, насколько жёстче действовала сама Юджин, победная улыбка на её лице говорила сама за себя.
Чу Ёнин рядом со мной рассмеялась и кивнула, словно и не ожидала меньшего:
— Вот это другое дело. Вот такую Чон Юджин я знаю.
Когда досняли дополнительные планы, Юджин вернулась на своё место.
— Оппа, как думаешь, я сегодня не переборщила?
— Нисколько. Было страстно и живо. Отличная игра.
Но вот Чу Ёнин ответила прямо противоположное:
— Ой, да ты точно переборщила. По-моему, ты ей полголовы выдрала.
Юджин озорно ухмыльнулась и разжала левую ладонь. На землю осыпался небольшой клок волос Мин Гюри.
Чу Ёнин ошеломлённо уставилась на него и расхохоталась:
— Ты её что, облысить решила?!
Юджин пожала плечами:
— Ну, когда полностью погружаешься в образ, и не такое случается.
Тут Мисо с тревогой посмотрела на Юджин снизу вверх:
— Мама, ты не поранилась?
— Всё хорошо, Мисо. Такая игра должна выглядеть по-настоящему, вот я немного и разошлась.
— Фух, ну и слава богу. Я так переживала.
— Правда?
— Ага.
Юджин улыбнулась, подхватила Мисо на руки и с гордостью напрягла едва заметный бицепс:
— Я никогда не проигрываю! Смотри, какие у меня крепкие мышцы. Я суперсильная.
— Ва-а-ау~
Мисо несколько раз ткнула пальчиком в «мускулы» Юджин и звонко рассмеялась.
У Чу Ёнин, так настаивавшей на совместном обеде, в последний момент возникло срочное мероприятие, и ей пришлось умчаться обратно в Сеул. Вместо встречи она прислала мне сообщение в KkTalk.
[Чу Ёнин: Оппа, так приятно было увидеть тебя спустя столько времени. :)]
На мгновение меня не отпускала мысль, что она приехала не только ради разговора о роли, но и чтобы повидаться со мной.
«Да ну, брось. Ты слишком много себе надумываешь, Чон Юнхо».
Я отогнал непростые мысли и отправился на площадку к началу дневных съёмок с участием детей-актёров.
К сожалению, всё пошло не по плану.
Юные актёры должны были завершить работу сегодня, но у Ян Иджи, игравшей принцессу Чонхва в детстве, после обеда разболелся живот, и её сцены пришлось перенести.
Из-за досрочного окончания смены мы все вместе поехали обратно в Сеул.
Обрадованная тем, что скоро снова вернётся на площадку, Мисо всю дорогу радостно напевала в машине.
— Мисо, ты рада? — спросил я.
Мисо просияла — её явно приводила в восторг одна мысль о красивых ханбоках:
— Да! На съёмках мне надевают красивые платья принцессы!
— Тогда когда-нибудь я куплю тебе все эти наряды.
— Правда?!
— Конечно.
— Ура!
Сияющее, счастливое личико Мисо вмиг зарядило меня энергией.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...