Как только машина остановилась перед особняком Чхве Ынтхэ в Мёндоне, ворота распахнулись, словно нас уже ждали.
В тот же миг наружу поспешил Чхве Ёнхо в сопровождении троих крепких мужчин — руководителей банды Тэхо и директоров сберегательного банка Daeheung Savings Bank.
Когда я помог маме и Ли Ёнсиль выйти из машины, Чхве Ёнхо низко поклонился:
— Добро пожаловать, сестра Микаэла. И... госпожа Ёнсиль.
Трое остальных мужчин склонили головы в унисон:
— Добро пожаловать!
Мама в своём монашеском облачении вежливо поклонилась в ответ.
— Прошу, не поймите неправильно, — продолжил Чхве Ёнхо. — Господин Чхве не смог выйти встретить вас лично из-за болезни.
Похоже, Чхве Ынтхэ и впрямь слёг после того, как узнал, что Кан Ынги наотрез отказался с ним встречаться.
— Понятно. Ничего страшного, не переживайте об этом.
Было заметно, что мама искренне старается не поддаваться предубеждениям.
Чхве Ёнхо с облегчением выдохнул:
— Благодарю за понимание. На улице промозглый ветер. Пожалуйста, проходите в дом.
В этот момент мама повернула голову:
— Ёнсиль, может, подождёшь в машине?
Ли Ёнсиль в замешательстве склонила голову набок:
— Почему? Я тоже хочу с ним познакомиться.
— Просто послушайся меня.
Ли Ёнсиль кивнула:
— Хорошо. Тогда я подожду здесь с оппой Ёнджином.
Мама лучше кого бы то ни было понимала, насколько сильно Кан Ынги не хотел, чтобы его ещё не рождённый ребёнок встречался с Чхве Ынтхэ.
Осторожно придерживая живот, Ли Ёнсиль вернулась в машину.
На мгновение на лице Чхве Ёнхо промелькнуло разочарование. Но раз мама уже приняла решение, привести Ли Ёнсиль в особняк было невозможно.
Мама взяла меня за руку и перевела взгляд на парадный вход:
— Пойдём внутрь, Юнхо.
Лишь крепко сжав мою ладонь, она шагнула к дверям старого особняка.
В гостиной особняка Чхве Ынтхэ встретил нас с бледным лицом:
— Прошу, присаживайтесь здесь, сестра. И добро пожаловать, глава команды Чон.
Мама учтиво поклонилась:
— Спасибо за тёплый приём. Желаю вам скорейшего выздоровления.
— Благодарю.
С моей поддержкой мама опустилась на подушку для сидения. После этого она просто смотрела на Чхве Ынтхэ, не проронив ни слова.
«Должно быть, вспоминает прошлое», — догадался я.
Когда Кан Ынги только попал в приют, он целый месяц сбегал каждый день, пытаясь разыскать свою родную мать.
На следующий месяц он перестал есть, убедив себя, что отец, который наверняка где-то есть, обязательно придёт за ним.
И каждый раз мама прижимала Кан Ынги к груди и утешала, уверяя, что родители непременно его найдут. Она без устали повторяла ему, что мама с папой обязательно придут, потому что он такой хороший и славный ребёнок.
Постоянно подбадривая его такими словами, она и сама жаждала увидеть его родителей едва ли не сильнее самого Кан Ынги.
И вот теперь, когда она наконец оказалась лицом к лицу с его отцом, в её голове, судя по затянувшемуся молчанию, роилось множество мыслей.
Когда тишина стала неловкой, Чхве Ынтхэ заговорил первым:
— Сестра, не могли бы вы помочь мне встретиться с Ынги?
После секундного колебания мама осторожно спросила:
— Господин Чхве, вы знаете, почему Ынги оказался в тюрьме?
Чхве Ынтхэ покачал головой:
— Честно говоря, подробностей я не знаю.
Подчинив себе одну из самых печально известных банд в провинции Кёнгидо, Кан Ынги сразу же решил сдаться властям. И даже после того, как его чуть не убил Чхве Мансик, он не собирался покидать следственный изолятор.
Выбор Кан Ынги напрямую противоречил жизненной философии Чхве Ынтхэ, где успеха добивались любыми средствами.
Мама начала объяснять причину поступка Кан Ынги:
— Ынги сам пошёл в полицию, потому что хотел стать достойным отцом — таким, за которого не будет стыдно его ребёнку, что скоро появится на свет. Он хочет искупить свои грехи и родиться заново.
Чхве Ынтхэ уставился на нас с растерянным видом:
— Э-это же бессмыслица какая-то...
Хотя от недоумения Чхве Ынтхэ слегка повысил голос, мама осталась совершенно невозмутима:
— Вы ведь просили меня помочь вам увидеться с Ынги, не так ли?
— Да.
— Тогда, при всём уважении, мне нужно прояснить один момент.
Похоже, мама решала, стоит ли помогать Чхве Ынтхэ.
— Спрашивайте о чём угодно.
Глядя прямо в глаза Чхве Ынтхэ, мама задала свой вопрос:
— Если Ынги примет вас как отца... вы собираетесь передать ему всё, что имеете?
Чхве Ынтхэ ответил так, словно это само собой разумелось:
— Разумеется. Я нашёл своего сына и должен оставить ему всё.
— Всё?
Чхве Ынтхэ повторил:
— Всё.
Лицо мамы посуровело:
— Насколько мне известно, вы даёте деньги в долг под огромные проценты и зарабатываете на их взыскании.
— Всё верно.
— И вы хотите подтолкнуть Ынги, который добровольно сдался, чтобы смыть свои грехи, снова совершать те же самые грехи?
В ту же секунду лицо Чхве Ынтхэ залилось краской.
Хотя мама всю жизнь посвятила заботе о сиротах, она прекрасно знала, каким путём Чхве Ынтхэ сколотил своё состояние.
Чхве Ынтхэ был королём теневого рынка частного кредитования в Мёндоне и гигантом подпольного финансового мира Южной Кореи. Трон, который он занимал, принадлежал тем, кто продал душу за деньги, и удержание власти на нём требовало платы, которую никогда нельзя было назвать лёгкой.
Несмотря на попытки мамы объяснить чувства Кан Ынги, Чхве Ынтхэ дал неверный ответ.
На его лбу выступили капельки пота.
«Ого, вот это мама даёт...» — подумал я.
До приезда сюда я и представить не мог, что она станет так жёстко на него давить. Но ради Кан Ынги, желавшего начать жизнь с чистого листа, мама устроила настоящую проверку грозному Чхве Ынтхэ.
Обескураженный Чхве Ынтхэ наконец совладал с собой и спросил:
— Так вы хотите сказать, что ради встречи с сыном я тоже должен покаяться во всех грехах и сдаться полиции, как Ынги?
Мама покачала головой:
— Говорят, у каждого своя дорога. И путь к искуплению у всех разный. У Ынги — свой, а у вас, господин Чхве, — свой.
Поразмыслив немного, Чхве Ынтхэ заговорил так, словно его осенила удачная мысль:
— Тогда как насчёт такого варианта? Я возьму на себя полное содержание каждого ребёнка в приюте Ангела. С достаточными деньгами над ними больше не будут насмехаться из-за отсутствия родителей, и они смогут получить лучшее образование. Ну как? Позволите мне увидеться с Ынги на таких условиях?
Чхве Ынтхэ снова пытался откупиться деньгами.
Во взгляде мамы появилось ещё большее разочарование:
— Я в состоянии сама вырастить своих детей, господин Чхве.
Затем она перевела взгляд на меня и закончила:
— Юнхо, похоже, у нас ничего не выйдет.
Попытка Чхве Ынтхэ решить любой вопрос деньгами наверняка глубоко её задела.
Мама упёрлась ладонями в колени, собираясь подняться.
И тут Чхве Ынтхэ торопливо окликнул её:
— Подождите! Пожалуйста, подождите минуту!
Мама замерла и оглянулась на Чхве Ынтхэ, будто желая дать ему ещё один шанс.
На этот раз Чхве Ынтхэ погрузился в тяжёлые раздумья.
Мама молча стояла рядом и терпеливо ждала, пока он соберётся с мыслями.
После долгого молчания Чхве Ынтхэ наконец с трудом заговорил. Правда, выражение его лица заметно смягчилось:
— Вы ведь сказали, что у каждого своя дорога, сестра?
— Да, господин Чхве.
— Мой ответ может вам не понравиться, но я всё равно его скажу.
Мама молча кивнула.
— Прежде всего, я не намерен отказываться от того, что имею.
Мама в недоумении склонила голову.
Чхве Ынтхэ поспешно продолжил:
— Но я изменю сам способ ведения дел.
— Способ ведения дел?
Чхве Ынтхэ принялся объяснять, что задумал:
— Да. Примерно половина людей, занимающих у меня деньги, — люди нечистые на руку. Но другая половина — бедняки, попавшие в беду, которым больше некому одолжить. Поэтому я буду помогать тем, кто действительно в нужде, насколько это в моих силах.
И снова решение Чхве Ынтхэ было связано с деньгами. Однако на этот раз в его голосе звучала совсем иная искренность.
— Если я уйду из этого дела, — продолжил он, — бесчисленное множество людей сцепится в жестокой грызне за моё место. И тот, кто займёт его после меня, наверняка станет выжимать из беззащитных людей куда больше соков, чем я. Я не позволю этому случиться.
Чхве Ынтхэ был прав. Оставь он ростовщический бизнес, другие немедленно начнут войну за власть, и прольётся кровь.
А ещё хуже было то, что его преемник стал бы нещадно обирать слабых. Обладая огромным влиянием на рынке Мёндона, Чхве Ынтхэ всегда ставил во главу угла стабильность. В отличие от прочих ростовщиков, его ставки и так были ниже, чем у большинства.
— Для такого человека, как вы, служащего Богу, мой мир, наверное, выглядит выгребной ямой, — добавил он. — Но здесь тоже живут люди. Так... не могли бы вы пойти на уступку и позволить мне сделать это место хоть немного лучше?
Чхве Ынтхэ нашёл способ сохранить честь даже в том мире, где жил.
Мама же всю жизнь следовала Божьим заповедям и несла добро, не совершая новых грехов.
Пусть ответ Чхве Ынтхэ и расходился с её убеждениями, в нём всё равно заключалось своеобразное добро. В конце концов, он был готов напрямую помогать нуждающимся.
Выслушав его в тишине, мама сложила ладони и принялась молиться.
Спустя несколько мгновений она закончила молитву и открыла глаза. Протяжно вздохнув, она посмотрела на Чхве Ынтхэ чуть более тёплым взглядом:
— Я поняла ваши намерения, господин Чхве. Надеюсь, вы их осуществите — а когда это случится, я хотела бы встретиться с вами снова.
Едва уловив в словах мамы надежду, Чхве Ынтхэ отозвался дрожащим голосом:
— Спасибо вам, сестра...
Мама покачала головой:
— Нет, это я должна вас благодарить. Я пришла без предупреждения и наговорила резких слов, но вы не выставили меня за дверь. Я это ценю.
Она поднялась и вежливо поклонилась.
Чхве Ынтхэ тоже встал и ответил ей глубоким поклоном.
То был миг, когда два человека, всю жизнь шедших совершенно разными дорогами, впервые начали понимать друг друга.
У парадных ворот особняка Чхве Ынтхэ вышел проводить нас лично:
— Доброй дороги.
Чхве Ёнхо и его люди тоже низко поклонились.
Мама с мягкой улыбкой поклонилась в ответ:
— Простите за доставленное беспокойство.
Как только я помог ей сесть в машину, мама тихо произнесла:
— В следующий раз, думаю, можно будет разрешить ему увидеться с Ынги.
— Правда?
— Он уже раскаивается. Его раскаяние отличается от моего, но у каждого человека свой путь.
Хотя Чхве Ынтхэ ни разу не произнёс слова «раскаяние», мама верила, что главное — это то, что у него на душе.
— А теперь посмотрим, где живёт мой сын?
Выглядя так, будто с её плеч наконец свалился тяжёлый груз, мама светло улыбнулась.
Гордясь тем, что мама не спасовала даже перед самим Чхве Ынтхэ, я улыбнулся в ответ и сказал:
— Да, мама!
Мы приехали в дом в Чхонхо-доне.
Едва познакомившись с Чон Инджи, мама тут же вручила ей в подарок несколько видов кимчи собственного приготовления.
— Спасибо, что всегда присматриваете за Юнхо.
— Да разве я за ним присматриваю? Скорее уж господин Чон обо мне заботится.
Они взялись за руки и принялись болтать обо мне.
В этот момент послышался шум — это домой вернулись Юджин и Мисо.
Сидевшая рядом со мной Ли Ёнсиль мгновенно оживилась. Хоть они уже несколько раз созванивались по видеосвязи, вживую им ещё не доводилось встречаться.
Входная дверь на первом этаже с грохотом распахнулась, и в прихожую влетели Юджин с Мисо.
— Оппа! Мы дома! О? Ёнсиль-онни, ты уже приехала!
— Тётя!
Поскольку Мисо тоже видела Ёнсиль по видеосвязи, она сразу узнала её и радостно поприветствовала.
Скинув туфельки, Мисо подбежала ко мне и отвесила глубокий поклон:
— Дядя Юнхо! Я вернулась из садика!
— Хорошо провела день? — спросил я с улыбкой.
Затем Мисо точно так же низко поклонилась сестре Микаэле и Ли Ёнсиль:
— Бабушка! Тётя! Вы приехали!
Из-за того что я всегда называл сестру Микаэлу «мамой», Мисо стала звать её «бабушкой». А Ли Ёнсиль — «тётей».
Ли Ёнсиль растроганно ответила:
— Мисо, как у тебя дела?
— Отлично! — звонко выкрикнула Мисо.
Аккуратно расставив обувь в прихожей, Юджин тепло поприветствовала Ли Ёнсиль:
— Ёнсиль-онни, ты, должно быть, устала с такой дальней дороги.
— Да не особо. Я в полном порядке.
Когда с приветствиями было покончено, все собрались в гостиной.
— Ёнсиль-онни, какой у тебя уже срок? — поинтересовалась Юджин.
— Двадцатая неделя пошла. Становится уже немного неудобно, — ответила Ли Ёнсиль, поглаживая живот.
В этот миг Мисо захлопала глазками и уставилась на её округлившийся живот.
— Что такое, Мисо? — спросила Ли Ёнсиль.
— Тётя, а когда малыш вылезет?
— Ещё через двадцать недель.
— Двадцать недель... это... хм...
Мисо принялась загибать пальчики. Хоть для своего возраста она блестяще справлялась с актёрской игрой, математика всё ещё давалась ей с трудом.
— Как-то это очень долго!
— Ха-ха, совсем не долго.
— А вы снова приедете к нам в гости, когда малыш родится?
Глядя на сияющие глаза Мисо, Ли Ёнсиль улыбнулась и кивнула:
— Конечно! Я приеду к вам в гости, а ты потом приезжай ко мне.
Мисо обернулась к Юджин:
— Мам! Можно?
— Ну конечно, можно.
Под «домом Ли Ёнсиль» подразумевался приют Ангела в Кванджу в провинции Кёнгидо, где я вырос.
Я собирался примчаться туда самым первым, как только родится моя племянница. Ведь это было бы словно встреча с ещё одним членом семьи, которого мне не довелось увидеть в прошлой жизни.
Когда разговоры о ребёнке стихли, беседа перешла на разные мелочи обо мне — что я люблю есть, чем занимаюсь на работе, как ко мне относятся в компании и так далее.
Пролетело несколько часов, и наступило время ложиться спать.
— Ну всё. Пора отдыхать, мам, Ёнсиль.
Поскольку мама Хару уехала в Сувон присматривать жильё, гостевая комната на третьем этаже пустовала.
Но тут Ли Ёнсиль со многозначительным видом взяла Юджин за руку:
— Юнхо-оппа. Мы с Юджин сегодня переночуем на втором этаже.
— С Юджин? Зачем?
— Да так, нам нужно кое о чём поболтать — только вдвоём.
«Хм? О чём же это им понадобилось секретничать?» — озадачился я.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Агент по подбору талантов для новичков знает все (Новелла) — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.