По дороге в штаб-квартиру Shanghai New Media Inc. я рассказал Ван Луну о серьёзной просьбе, с которой собирался обратиться к Ван Миню.
Как я и ожидал, Ван Лун помрачнел:
— Ты хочешь попросить его приструнить президента Цзян Вэя?
Я кивнул:
— Да. Мой конкурент, начальник Ким Донсу, объединился с президентом Цзян Вэем.
Если бы мне удалось ослабить связь между Цзян Вэем и Ким Донсу, это стало бы серьёзным успехом. Лишившись финансовой подпитки, Ким Донсу больше не смог бы так легко покупать информацию у полковника Пэка.
Ван Лун нахмурился и заметил, что за Цзян Вэем стоит высокопоставленный партийный чиновник из пекинской фракции:
— Ну... они ведь относятся к пекинской фракции...
Сам же Ван Минь принадлежал к шанхайской фракции, из-за чего Ван Лун и сомневался.
— Думаешь, это будет слишком сложно? — спросил я.
Ван Лун покачал головой:
— Я плохо разбираюсь в политике, так что лучше всего поговорить с отцом напрямую. Если он не сможет выполнить твою просьбу, то без колебаний предложит другой выход. Так что не переживай.
«Легко сказать — не переживай», — подумал я про себя.
Сейчас Ван Минь занимал лишь должность заместителя секретаря Шэньчжэня, но через семь лет поднимется на девятую ступень в иерархии Коммунистической партии Китая и станет одним из претендентов на пост председателя.
Порой знание будущего ощущалось как тяжкое бремя.
Не догадываясь о моих мыслях, Ван Лун улыбнулся и легонько похлопал меня по плечу:
— Знаешь ведь поговорку: «Стучите, и отворят». Просто поговори с ним.
— Хорошо. Обязательно поговорю.
Ван Лун указал на видневшийся вдали комплекс зданий Shanghai New Media Inc.:
— Ладно. А сейчас давай сначала разберёмся со здешними стариками.
И он подробнее посвятил меня в детали фракционной борьбы, которую вела группа вице-президента и о которой он предупреждал меня ещё до моего вылета в Китай:
— Этот вице-президент, короче говоря...
Комплекс из пяти пятидесятиэтажных зданий — штаб-квартира Shanghai New Media Inc. — превосходил размерами офис Hoop Entertainment в десять раз.
Он был больше, чем головные офисы десяти крупнейших южнокорейских конгломератов.
Следуя за Ван Луном, я вошёл в переговорную на пятидесятом этаже, напоминавшую роскошную гостиную с панорамным видом. Чу Ёнин, Ан Ёнхи и Чжоу Сяоянь из Shanghai New Media Inc. уже находились внутри.
Крепко сложенный мужчина лет пятидесяти пяти с добродушным выражением лица, Чжоу Сяоянь, приветливо обратился к нам:
— Добро пожаловать, вы проделали долгий путь.
Я улыбнулся и протянул ему подарок:
— Благодарю за тёплый приём. Это подарок от нашего президента.
При виде того, что Кан Гамчхан прислал ему красный женьшень, лицо Чжоу Сяояня просветлело. Я подготовил этот подарок заранее, зная ещё из прошлой жизни, как он его любит.
— Это красный женьшень ручной работы от настоящего мастера.
— Ого, какой драгоценный подарок. Передайте от меня искреннюю благодарность.
Затем свой подарок вручила и Чу Ёнин — точно так, как я ей предварительно посоветовал:
— Я привезла мунбэджу — традиционный корейский крепкий напиток. Выбрала самый крепкий, поскольку слышала, что вы цените хороший алкоголь.
Когда я перевёл слова Чу Ёнин, Чжоу Сяоянь снова расцвёл, ведь он обожал похвастаться своей стойкостью к выпивке:
— Подарок в точности по моему вкусу!
Довольный нашими подношениями, Чжоу Сяоянь несколько раз уверенно повторил, что сегодняшняя встреча пройдёт отлично.
Мы непринуждённо беседовали в ожидании Чан Тхэюна, режиссёра «Волка поля боя», где должна была сниматься Чу Ёнин. Я выступал в роли переводчика, свободно переходя с китайского на английский и обратно.
Вскоре в комнату вошёл секретарь и доложил о прибытии Чан Тхэюна и Дэн Чао.
— Пусть заходят.
— Слушаюсь.
Не прошло и минуты после ухода секретаря, как в переговорную вошёл Дэн Чао в сопровождении Чан Тхэюна.
Одетый в дорогой костюм Дэн Чао отличался подтянутой фигурой, выдававшей человека, который тщательно следит за собой.
Следом за ним шагал Чан Тхэюн в своей неизменной чёрной кожаной куртке.
Он давно жил в Китае, а благодаря отцу-корейцу и матери-китаянке свободно владел как корейским, так и китайским языком.
— Рад знакомству.
После обмена приветствиями на стол сразу же положили договор. Поскольку все деловые условия давно согласовали, не хватало только подписи Чан Тхэюна.
Чу Ёнин попыталась разрядить обстановку, упомянув, что пересмотрела все его прежние фильмы, но выражение лица режиссёра оставалось каменным.
Я удивился — всего два дня назад до меня доходили слухи, будто он в полном восторге от утверждения на роль ведущей актрисы Южной Кореи.
«Он что, пытается вообще сорвать контракт?» — мелькнула догадка.
Перед вылетом Ван Лун предупреждал меня о накале внутренней борьбы. И всё же я не ожидал, что дело дойдёт до открытого затягивания с подписанием договора.
Несмотря на знание корейского, Чан Тхэюн равнодушно заговорил по-китайски:
— А обязательно ли нам подписывать контракт прямо сейчас?
Воздух в переговорной вмиг похолодел.
В ту же секунду Чжоу Сяоянь вспылил:
— Что это значит, режиссёр Чан?!
Чу Ёнин не понимала по-китайски, но по повисшему напряжению сразу почувствовала неладное и с тревогой посмотрела на меня.
Ободряюще улыбнувшись ей, я обратился к Чан Тхэюну:
— Господин Чан, я Чон Юнхо. Мы с вами уже общались по телефону.
Чан Тхэюн сделал вид, будто не помнит нашего разговора:
— А, разве?
— Если главную роль исполнит госпожа Ёнин, я могу поручиться, что она будет выкладываться усерднее любой другой актрисы. Вы ведь знаете, какие восторженные отзывы она получила за самоотдачу в прошлой дораме — она даже побрилась налысо и выложилась на пределе возможностей.
Чан Тхэюн склонил голову набок:
— Ну, судя по тому, что я читал в сегодняшних корейских газетах, всё внимание сейчас приковано к госпоже Чон Юджин... Сомневаюсь, что главная актриса, проигравшая актрисе второго плана, сумеет вытянуть китайский фильм, даже не зная языка...
Не выдержав внезапного упрямства режиссёра, вмешался Чжоу Сяоянь:
— Режиссёр Чан! Что на вас вдруг нашло? Мы ведь договорились использовать дубляж, да и вы сами радовались, когда госпожа Чу Ёнин согласилась на главную роль!
Чан Тхэюн пожал плечами:
— Что поделать, всё меняется со дня на день, разве нет? Статус актёра не остаётся неизменным.
И тут я окончательно понял причину такого поведения. «Действует по указке вице-президента Дэна и специально нагнетает, да?»
От Ван Луна я уже знал, что люди Дэн Чао недовольны условиями распределения прибыли. Поэтому-то Чан Тхэюн и пошёл на попятную, хотя поначалу горел желанием поработать с Чу Ёнин.
Я предвидел определённое сопротивление, но оно оказалось куда более наглым, чем ожидалось. И тем не менее уступать на своих первых переговорах в Китае я не собирался.
«Ну что ж, посмотрим, куда это зайдёт», — решил я.
Я повернулся к Чан Тхэюну, всё ещё не желавшему брать ручку, и твёрдо произнёс:
— Госпожа Чу Ёнин прилетела в Китай во всеоружии. Она полна решимости создать вместе с вами шедевр, господин Чан. Вы действительно готовы упустить столь преданную делу актрису?
На мгновение в глазах Чан Тхэюна промелькнуло колебание. Упустить шанс поработать с главной звездой «Во имя Бога», только что установившего рекордные рейтинги в Корее, ему явно не хотелось.
Мои слова явно возымели действие, и Чан Тхэюн покосился на Дэн Чао. Однако стоило вице-президенту едва заметно покачать головой, как режиссёр снова поджал губы.
Раз они решили играть так, мне оставалось лишь надавить в ответ.
Впившись взглядом в Чан Тхэюна, я выложил на стол заранее припасённый козырь:
— Что ж. Если госпожа Чу Ёнин вам не нужна, я как её агент прямо сейчас расторгаю сделку и ухожу. После этого я предложу её на главную роль в фильм режиссёра Ян Яна «Мечта семьи Ван», который сейчас запускает Beijing Media Inc.!
Режиссёр Ян Ян был заклятым соперником Чан Тхэюна на протяжении всей жизни. Даже в моей прошлой жизни эти двое постоянно поливали друг друга грязью и пытались потопить чужие проекты.
Стоило мне произнести имя Ян Яна, как Чан Тхэюн вскочил и закричал — на сей раз уже по-корейски и с неподдельным испугом:
— П-постойте! Подождите минутку! Вы сейчас сказали «Ян Ян»?!
— Да, вы не ослышались.
Если Чу Ёнин получит главную роль у Ян Яна, тот уж точно не преминет раззвонить об этом на каждом углу. Мастерски управляя прессой, он непременно высмеет Чан Тхэюна за неспособность разглядеть ценность Чу Ёнин и объявит его бездарным режиссёром.
Ян Ян примется твердить, что у Чан Тхэюна никудышное чутьё и что они играют в разных лигах, используя малейший повод, чтобы смешать соперника с грязью.
Потрясённый моими словами, Чан Тхэюн мгновенно сменил тон:
— Э-эй, похоже, здесь вышло какое-то недоразумение. Я просто проверял решимость госпожи Чу Ёнин!
Это была чистой воды ложь. Но пока мне было выгоднее сделать вид, что я в неё поверил.
В любом случае условия у Shanghai New Media Inc. оставались куда привлекательнее, чем у Beijing Media Inc.
— Так вы подписываете контракт?
— Да, давайте сделаем это прямо сейчас!
Чан Тхэюн поспешно раскрыл папку с договором, всем видом показывая готовность поставить подпись.
Но в этот миг резко вмешался Дэн Чао:
— Господин Чан, вас и правда устраивает такое распределение прибыли?
Рука режиссёра замерла над бумагой:
— Кхм. Если честно... не могу сказать, что полностью доволен.
Чан Тхэюн встал на сторону Дэн Чао, так как считал, что доля «пятьдесят на пятьдесят» между Shanghai New Media Inc. и Hoop Entertainment урежет и его собственные доходы.
В ответ на выпад вице-президента в разговор вступил Чжоу Сяоянь:
— Вице-президент, может, уже хватит? Зачем вы снова спорите о решении, которое давно принято?
Президент Чжоу Сяоянь обладал в компании немалым весом, но и у Дэн Чао имелись влиятельные покровители, что делало его непростым противником.
Конечно, Ван Лун мог бы мгновенно уладить всё с помощью связей отца, но нынешняя ситуация не требовала столь тяжёлой артиллерии.
Дэн Чао пожал плечами и возразил:
— Раз уж речь зашла об этом, давайте начистоту. Права на показ и дистрибьюторская сеть в Китае принадлежат нам. Вы правда считаете разумным отдавать половину прибыли?
Когда корейские агентства выходили на китайский рынок, им нередко приходилось соглашаться на распределение доходов восемьдесят на двадцать или даже девяносто на десять. Причина была проста: пробиться на огромный рынок Китая в одиночку оказывалось почти невозможным.
Не опираясь на связи местных развлекательных корпораций, получить права на трансляцию и прокат было практически нереально. Из-за этого китайские компании почти всегда диктовали корейским партнёрам свои условия.
Чжоу Сяоянь стиснул зубы и резко ответил Дэн Чао:
— Вы хоть представляете, сколько талантливых актёров состоит в Hoop Entertainment?
— Представляю. Но при нынешнем запрете на корейскую волну мы всё равно не сможем толком ими воспользоваться.
Тогда я обратился напрямую к недовольному Дэн Чао:
— То есть вы хотите сказать, что без помощи Shanghai New Media Inc. агентство Hoop Entertainment не сможет выйти на китайский рынок. Я вас правильно понял?
Тот кивнул:
— Не принимайте на свой счёт. Я просто смотрю на вещи реально. Мы тоже вложили огромные средства в создание своей сети в Китае, и её поддержание обходится в немалую сумму.
— Вы действительно убеждены, что Hoop Entertainment не по силам пробиться в Китай без содействия Shanghai New Media Inc.? — переспросил я.
Дэн Чао презрительно усмехнулся:
— Разумеется. Китайский рынок — не проходной двор, знаете ли. Даже если у вас в компании числится топ-звезда, без здешней дистрибьюторской сети от неё нет никакого толку. Такова реальность.
— Понятно.
В этот момент я перевёл взгляд на Ван Луна, словно подавая заранее оговорённый знак:
— Господин Ван Лун, вы уже рассказывали вице-президенту о предложении, которое я получил от Hwayeon Media Inc.?
— Нет, ещё не успел. Пока об этом знаю только я. Но, похоже, настало самое подходящее время об этом упомянуть.
Ван Лун сурово посмотрел прямо в глаза Дэн Чао:
— До меня дошли сведения, что президент Hwayeon Media Inc. Цзян Вэй пытается переманить главу команды Чона и предложил ему незаполненный чек.
В одно мгновение лицо Дэн Чао переменилось. Он выглядел так, будто не мог поверить, что сам Цзян Вэй — глава Hwayeon Media Inc., корпорации куда более могущественной, чем Shanghai New Media Inc., — лично пытался перекупить меня.
— Э-это правда?
— Да, мы перепроверили информацию по нескольким каналам внутри самой Hwayeon Media Inc. Иными словами, Hoop Entertainment вполне может выйти на китайский рынок через Hwayeon Media Inc. и без нас. И сделает это именно через главу команды Чона, который сидит сейчас перед вами!
От этих слов Дэн Чао побледнел и уставился на меня:
— Не... не может быть... Президент Цзян Вэй настолько высокомерный человек... и он захотел переманить к себе этого парня?
Занимая пост вице-президента, курирующего развлекательное направление Shanghai New Media Inc., Дэн Чао с трудом мог уложить в голове, что фигура ещё более влиятельная, чем его собственный президент, проявила ко мне такой интерес.
Явно наслаждаясь моментом, Ван Лун продолжил давить:
— И это ещё не всё. Я слышал, что даже начальник Лю Синь, правая рука президента Цзян Вэя, лично летал в Корею, чтобы его переманить. Если не верите мне, можете сами проверить.
Под напором слов Ван Луна голос Дэн Чао дрогнул.
Теперь, после блестящей подачи Ван Луна, настала моя очередь наносить решающий удар.
Я улыбнулся и добил вице-президента:
— Ну что ж, если вы так недовольны, почему бы вам вообще не расторгнуть договор с Hoop Entertainment? Только не забывайте: нарушение будет на стороне Shanghai New Media Inc., так что неустойку придётся выплачивать вам.
Когда Дэн Чао потерял дар речи и не нашёлся что возразить, слово наконец взял Чжоу Сяоянь:
— Вице-президент, достаточно. Если вы продолжите упорствовать и команда Чона в итоге станет партнёром Hwayeon Media Inc., я доложу о сегодняшнем инциденте напрямую председателю правления!
Лицо Дэн Чао стало белым как мел. Председатель правления Shanghai New Media Inc. был человеком, который мог в один миг перечеркнуть всю его карьеру.
— Г-господин Чжоу, я ведь думал лишь об интересах нашей компании... — заикаясь, пробормотал Дэн Чао.
— Какую бы отговорку вы сейчас ни придумали, свою мелочную оплошность вам не прикрыть. Лучше придержите язык за зубами!
Дэн Чао мелко задрожал и понуро опустил голову, признавая поражение.
Это была моя безоговорочная победа.

Комментарии

Загрузка...