— Госпожа Ян, на заднем сиденье лежит тонкое летнее длинное пальто. Да, то самое, с леопардовым принтом. И ещё достаньте, пожалуйста, красные очки в роговой оправе без диоптрий. Ах да, и красные летние сапожки тоже, — распорядился я.
Ян Сори кивнула:
— А, хорошо. Сейчас подам.
Я забрал у неё вещи и передал их Юджин, уже перевоплотившейся в Чин Юджон.
— Накинь это, надень очки и переобуйся.
Юджин — теперь уже Чин Юджон — взяла леопардовое пальто, красные очки и сапожки. Спустя мгновение она облачилась во всё это и взглянула на себя в зеркало с лёгкой улыбкой.
— Мне нравится, образ сразу заиграл. Как и следовало ожидать от главы команды Чона, — произнесла она.
Мне тоже показалось, что персонаж наконец обрёл жизнь. Видя, как довольна Юджин, я ещё раз прокрутил в голове придуманную для Чин Юджон биографию.
«Чин Юджон. Подруга Ким Сухи, шаманка, в молодости немного игравшая на сцене. В этом году ей исполнилось шестьдесят три года, характер резкий, но уверенный. Запомни это, Юнхо».
Я закрепил в памяти созданный Юджин образ и с этой секунды стал относиться к ней как к совершенно другому человеку.
— Пора возвращаться на съёмочную площадку, госпожа Чин.
Чин Юджон кивнула и тут же предложила:
— Но сначала я хочу показаться девочке по имени Мисо. Любопытно, узнает ли она меня настоящую.
Мне и самому не терпелось это проверить. Если уж Мисо не раскусит Чин Юджон, то не раскусит никто.
— Слушаюсь, госпожа. Сейчас же разверну машину.
Когда мы вернулись на площадку, как раз объявили перерыв. Узнав, что Мисо ждёт своей очереди в минивэне, мы припарковались рядом.
Я обернулся назад и сказал:
— Госпожа Чин, можете выходить.
Чин Юджон в броском леопардовом пальто поправила седой парик и властно скомандовала:
— Приготовления окончены. Глава команды Чон, ведите.
— Слушаюсь, госпожа.
Осторожно оглядевшись по сторонам, я приоткрыл дверь нашего автомобиля. Чин Юджон вышла наружу, взмахнув полами леопардового пальто, и каблуки её сапожек звонко зацокали по асфальту парковки. Я подвёл её к дверце «Спрингера 2», где ждала Мисо.
Щёлк.
Едва я открыл дверь, девочка просияла:
— О, дядя Юнхо пришёл! А где мама?
— Она подойдёт чуть позже, — ответил я.
Успокоив малышку, я представил ей свою спутницу:
— А это, Мисо, госпожа Чин Юджон. Она будет играть роль Мансин Вольа.
Мисо тут же перевела взгляд на стоявшую за моей спиной старуху. Она пару раз невинно моргнула и с любопытством склонила голову набок.
В этот миг Чин Юджон заговорила с ней своим характерным резким голосом:
— Смышлёная какая девчушка. Так, значит, тебя зовут Мисо?
Пристально вглядевшись в неё, малышка вдруг выпалила:
— Мамочка, а зачем ты надела бабушкину маску?
Мы с Юджин так и замерли на месте.
«Как, чёрт возьми, она догадалась?» — поразился я.
Растерявшись, я поспешно усадил Чин Юджон в салон «Спрингера 2». Едва захлопнулась дверь, Мисо весело защебетала:
— Мам, ты хотела нарядиться и сделать мне сюрприз? Тогда я сейчас закрою глаза, а ты выйди и зайди ещё раз! И я притворюсь, будто не узнала тебя!
Сказав это, она крепко зажмурилась и прикрыла лицо ладошками.
Юджин перестала менять голос и снова стала самой собой.
— Мисо, как ты поняла, что это я? — спросила она.
Меня и самого распирало любопытство. Лицо и руки Юджин полностью скрывал пластический грим, да и голос изменился до неузнаваемости.
Мисо улыбнулась и ответила:
— Я узнала тебя по глазам — они точь-в-точь как у мамы! И пахнешь ты совсем как мама!
Юджин недоуменно склонила голову:
— Пахну? Но я ведь сегодня даже духами не пользовалась.
— А всё равно пахнет мамой! Очень вкусно! — воскликнула девочка.
Юджин смутилась и неловко рассмеялась, отчего нанесённый на лицо грим слегка пошёл складками. Мисо, спохватившись, принялась её утешать:
— Прости, мамочка. Но если бы не глаза и запах, я бы ни за что не догадалась!
И тут до меня дошло, каким редким даром обладает эта малышка. «У неё удивительно зоркие глаза».
В прошлой жизни ветеран кино Чхве Манхо как-то рассказывал мне, насколько для актёра важен взгляд.
«Говорят, актёру нужно красивое лицо, но я считаю, что куда важнее глаза».
Играть — значит перевоплощаться в другого человека. По его словам, актёр с цепким взглядом с первого раза схватывает мельчайшие черты чужого образа и с лёгкостью их воспроизводит. Но проницательность Мисо выходила далеко за пределы обычной наблюдательности.
«Так вот в чём дело. Чтобы в столь юном возрасте так естественно сыграть маленькую Чхонмён, она всё это время попросту впитывала и повторяла игру Юджин», — мысленно отметил я.
Скрыв изумление, я обратился к девочке:
— Мисо, кроме нас с тобой, никто не знает, что эта бабушка — твоя мама. Так что никому не проговорись, ладно?
Мисо кивнула и приложила палец к губам:
— Хорошо! Тсс! Это секрет!
— Да, наш секрет, — подтвердил я.
Пока девочка важно кивала, я повернулся к всё ещё ошарашенной Юджин:
— Юджин.
Она посмотрела на меня. Даже под гримом Чин Юджон в её взгляде читалась тревога:
— Оппа, что же нам теперь делать?
— Не волнуйся, всё будет в порядке. Людей с таким чутьём, как у Мисо, почти не бывает.
— Ты уверен?
— Абсолютно. Но давай сперва уберём последние слабые места, чтобы наверняка никто не догадался. Просто доверься мне.
Юджин кивнула. Я тут же велел Ян Сори раздобыть цветные контактные линзы, меняющие вид глаз, и духи с ароматом мятлика.
Когда мы вставили цветные линзы и усилили макияж вокруг глаз, изменив их разрез, мягкий, добрый взгляд Юджин исчез бесследно. Слегка приподнятые уголки век сделали его намного острее и суровее. Стоило ещё и сбрызнуть Юджин духами с мятликом, как Мисо в восторге захлопала в ладоши:
— Ого! Вот теперь я совсем не могу узнать!
— Правда?
— Правда! Дядя Юнхо, мамы больше нет!
Только тогда я позволил себе облегчённо выдохнуть. Юджин тоже расслабилась, а затем вновь вошла в роль Чин Юджон:
— Что ж, выходим, глава команды Чон? Пора проверить, заметит ли кто-нибудь подмену.
Я кивнул:
— Да, госпожа. Пойдёмте.
Избавившись от последней уязвимости, Чин Юджон выбралась из машины. Поскольку нанесение сложного грима заняло немало времени, я предполагал, что остальные актёры уже разъехались, однако на площадке по-прежнему толпились люди, наблюдая за процессом.
Едва мы показались, нас заметила Чу Ёнин и быстрым шагом направилась навстречу. Остановившись перед нами, она цепким взглядом оглядела Чин Юджон и спросила у меня:
— Юнхо-оппа, это госпожа Чин Юджон?
— Да, — подтвердил я.
Чу Ёнин кивнула и вежливо поклонилась:
— Здравствуйте, госпожа. Вы ведь знаете меня? Я Чу Ёнин.
Тут я вспомнил, что и у Чу Ёнин глаз намётанный. Стоило мне с замиранием сердца подумать, не раскусит ли она Юджин, как Чин Юджон внезапно взорвалась гневной отповедью:
— Что за дурные манеры — разглядывать старших с ног до головы! Кто тебя только так воспитал?
— Н-нет, я вовсе не хотела... — растерянно пролепетала Чу Ёнин.
Чин Юджон резко взмахнула рукой и пригрозила:
— Попробуй только ещё раз так на меня уставиться — все волосы до единого выдеру! Поняла?
Подавленная её жёстким напором, Чу Ёнин невольно отступила на шаг:
— П-простите.
Она извинилась на автомате, но тут же нахмурилась от уязвлённой гордости — мириться с тем, что её так отчитали, она явно не привыкла.
— Судя по твоей физиономии, я тебе не по нраву пришлась? Что ж, прекрасно. Постараемся пореже попадаться друг другу на глаза, — отрезала Чин Юджон.
Развернувшись на сто восемьдесят градусов — и в прямом смысле, и по характеру, — она стремительно зашагала к Ли Джиён и Ким Сухи.
— Слушаюсь, госпожа, — отозвался я и последовал за ней.
Мы оставили Чу Ёнин стоять с ошарашенным видом, окончательно убедившись, что маскировка Юджин безупречна.
Завидев нас, Ли Джиён вполголоса похвалила:
— Ну ты даёшь, прямо вылитая Чин Юджон!
А Ким Сухи и вовсе ахнула от изумления:
— Невероятно. Она же полностью преобразилась. Если уж совсем честно, она до жути напоминает мне одну знакомую.
Обе мгновенно поняли, кого именно взяла за образец Юджин. Но, несмотря на похвалы, Чин Юджон лишь сдержанно и с достоинством выслушала их.
В этот момент Ким Сонун громко обратился к съёмочной группе:
— Начинаем сцену с госпожой Чин Юджон! Это настоящая шаманка, приглашённая специально для роли, так что прошу всех проявить должное уважение.
— Есть, режиссёр Ким!
По сигналу Ким Сонуна настала пора выходить на площадку. Чин Юджон коротко кивнула и размеренной, исполненной величия походкой направилась к месту съёмок.
Проводив её взглядом, Ли Джиён хлопнула меня по плечу и рассмеялась:
— Отличная работа. Вы здорово потрудились над образом, глава команды Чон.
— Я лишь сделал то, что должен был, — скромно ответил я.
— Ишь ты, скромничает ещё. Вы оба просто поразительны, — продолжала нахваливать нас сценаристка, а Ким Сухи согласно кивала.
В ту секунду я твёрдо понял: нам по силам обвести вокруг пальца всю съёмочную группу. Раз уж ни Ли Джиён, ни Ким Сухи и бровью не повели, значит, превращение вышло отнюдь не заурядным.
— Что ж, мне тоже пора к площадке.
— Давай. Удачи.
Сдерживая волнение, я поспешил вслед за Чин Юджон.
Сегодня ей предстояло отыграть двадцать третью сцену, в которой старая шаманка Вольа перебирается в новую деревню и наводит переполох среди местных жителей.
[Сцена 23: Мансин Вольа украшает кедр. К ней подходят четверо односельчан и требуют, чтобы она убиралась из деревни...]
Я мельком сверился со сценарием и огляделся. Чин Юджон, вот-вот готовая стать Мансин Вольа, пристально вгляделась в кедр и подозвала меня:
— Глава команды Чон. Подайте мне обувь и трость.
— Сию минуту, госпожа!
Я быстро принёс нужные для образа вещи. Получив трость и туфли, Чин Юджон сбросила леопардовое пальто, отдала мне очки с сапожками и обулась в белые резиновые туфли. В белоснежном траурном одеянии, седом парике и с тёмно-красной тростью в руке она завершила превращение в Мансин Вольа.
По её знаку я с вещами в руках отошёл за пределы видимости камер. Когда всё было готово, Ким Сонун скомандовал:
— Двадцать третья сцена, приготовиться! Массовка, заходите по моему сигналу!
— Есть, режиссёр!
Позади Чин Юджон, стоявшей лицом к священному дереву, выстроились четверо актёров массовки лет пятидесяти.
Режиссёр продолжил раздавать указания:
— Реквизиторы, передайте госпоже Чин Юджон бумагу ханджи, цветную бумагу и ножницы!
— Сейчас!
К ней подошли сотрудники и вручили стопку белоснежной бумаги ханджи, яркие цветные листы и ножницы. Чин Юджон молча взяла всё это левой рукой и неспешно направилась к кедру, ствол которого был обвит толстой верёвкой. Вокруг дерева была сложена груда камней высотой сантиметров в тридцать, и, кроме самой верёвки, никаких украшений на нём ещё не висело.
По задумке, сразу после команды к началу съёмки Чин Юджон должна была подняться на каменную кладку и привязать к верёвке бумажные ленты.
— Госпожа Чин, вы готовы? — спросил Ким Сонун.
Держа в правой руке трость, а в левой — реквизит, она коротко кивнула.
Режиссёр тут же дал команду:
— Отлично, тогда начинаем. Госпожа Чин, рассчитываю на вас. Приготовились... Мотор!
И в то же мгновение перед изумлёнными взглядами всей группы развернулось поистине потрясающее зрелище.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Агент по подбору талантов для новичков знает все (Новелла) — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.