— Мы приехали.
— Спасибо за работу. Ты ведь уже договорился с ними?
— Конечно. Я говорил с оперативной группой. Правда, Джин Юхан не в курсе.
Услышав ответ Минсу, Ёну вышел из машины.
— Ёну!
— Джухён пришёл.
Щёлк.
Минсу с водительского сиденья открыл багажник, в котором оказалось множество ланч-боксов, разложенных по нескольким пакетам.
Вскоре Минсу вышел из машины и подошёл к багажнику, а Ёну представил ему Ким Джухёна.
— Минсу-хён, это мой однокурсник, Ким Джухён.
— А, приятно познакомиться. Это вы говорили со мной по телефону в начале семестра?
— Да, менеджер. Здравствуйте!
Ёну достал пакеты из багажника и раздал их.
— Пожалуйста, помоги нам сегодня, Джухён. Вдвоём было бы сложно, но втроём мы справимся.
— Да ладно, это не такая уж и тяжёлая работа.
Взяв в обе руки по несколько пакетов, они втроём направились к лифту.
— Какой там этаж?
— Пятый.
— Ого, так они репетируют в таком месте.
Ким Джухён недоумённо склонил голову набок, потому что снаружи здание выглядело совершенно обычным. Он смутно представлял, что репетиции мюзиклов проходят в театрах.
— Точно, я тоже впервые вижу репетицию театральной труппы.
Пока они болтали о разном, лифт открылся, и их встретил сотрудник из оперативной группы театральной труппы.
— Здравствуйте. Огромное спасибо, что такая важная персона посетила наше скромное место.
— Вовсе нет.
— Пожалуйста, сюда. Все, наверное, думают, что после репетиции приехала еда, которую они заказали.
Ёну и его спутники последовали за сотрудником по коридору, и перед ними появился репетиционный зал с довольно высокими потолками.
Когда сотрудник открыл дверь, Ёну вышел вперёд и вошёл первым.
— Доставка еды прибыла.
Когда Ёну с улыбкой на лице вошёл, держа в руках пакеты, члены труппы, которые спешно поднимались, думая, что и вправду приехала доставка, удивлённо расширили глаза.
— Что! Что это такое?
— Это же Рю Ёну?
— Что происходит? Скрытая камера?
Актёры удивлённо зашумели из-за неожиданной ситуации. Тем временем Джин Юхан, вытиравший потное лицо полотенцем, услышал среди гула имя Ёну и быстро повернул голову ко входу.
— А? Ёну?
Увидев, что это действительно Рю Ёну, Джин Юхан удивлённо вскочил и поспешил к нему.
— Это и правда Ёну! Что ты здесь делаешь?
— Я пришёл поддержать мюзикл. Здравствуйте. Я Рю Ёну, друг Юхана.
— Уааа!
— Невероятно!
Когда Ёну поприветствовал застывших от удивления актеров мюзикла, стоявших позади него, раздались радостные возгласы.
— Юхан, у тебя рука отвалится.
Он игриво протянул пакет не менее удивленному Джину Юхану, и тот поспешно его взял.
— Это ланч-боксы на сегодняшний обед.
— Зачем ты все это купил? Мне так неловко.
Когда Джин Юхан принял ланч-бокс, Ким Джухён, стоявший за спиной менеджера Минсу, выглянул из-за него.
— Юхан. Я тоже пришел.
— А? Джухён!
Все-таки, как товарищ (?), с которым они вместе сражались, и друг, с которым недавно путешествовали, Джин Юхан широко улыбнулся и поприветствовал Ким Джухёна.
— Все, пожалуйста, подходите и угощайтесь. Я принес простые ланч-боксы.
— Ух ты, спасибо.
— Вы такой красивый!
Когда их компания поставила принесенные ланч-боксы и Ёну заговорил, актеры мюзикла зааплодировали и собрались вокруг.
— Вау, потрясающе. Это суши с говядиной.
— Руководитель группы ушел, сказав, что закажет чачжанмён, а Рю Ёну пришел с суши...
Участники поблагодарили Ёну и разошлись, чтобы удобно устроиться и поесть суши.
Их компания тоже села, скрестив ноги, на сцене вместе с Джином Юханом и открыла свои ланч-боксы.
— Ёну, если ты будешь так обо мне заботиться, я буду чувствовать себя обязанным и думать, что мне сделать для тебя в ответ.
— Ну, думаю, приготовить лобстера будет достаточно?
— Лобстера, хорошо.
— Юхан, я шучу.
Ёну в шутку ответил извиняющемуся Джину Юхану, но, увидев, как тот тихо бормочет и кивает, поспешно остановил его.
— Ух ты, я никогда раньше не видел репетиций мюзикла, так вот где это происходит. Как интересно.
Ким Джухён продолжал оглядываться по сторонам, беря и поедая суши.
Глядя на Джухёна, Джин Юхан широко улыбнулся и заговорил.
— Если у тебя будет время, хочешь посмотреть нашу репетицию после еды? Присутствие зрителей определенно придает нам больше энергии.
— Правда? Я совершенно не против...
Ким Джухён энергично закивал и посмотрел на Ёну.
— Да, я тоже не против. Сегодня съемок нет. У меня выходной.
— Да!
Видя, как Ким Джухён радуется словно ребенок, Ёну тоже усмехнулся.
Затем к Джину Юхану подошел руководитель PR-отдела мюзикла и что-то прошептал ему, отчего тот смутился.
— Эм, Ёну, не хочешь попробовать поработать с нами в паре во время репетиции? Звучит забавно, но, может, это будет слишком?
Очевидное намерение операционного отдела запечатлеть Рю Ёну и Джина Юхана в фильме о съемках для шумного маркетинга на NeTube было совершенно прозрачным.
Однако Джин Юхан, который хотел хотя бы ненадолго поработать в паре со своим другом на сцене мюзикла, не смог отказать и передал слова руководителя PR-отдела Ёну, в то время как несколько актеров мюзикла, сидевших неподалеку и евших суши, навострили уши и вмешались.
— Потрясающе, я тоже хочу увидеть игру Рю Ёну!
— Ух ты, тогда мы действительно увидим комбинацию Джина Юхана и Рю Ёну из «Звезд за потоком».
Ёну покрылся испариной от ожиданий, хлынувших со всех сторон.
Хотя он отчаянно хотел это сделать, ведь это был его любимый мюзикл...
— Но это же мюзикл. Я бы хотел попробовать выйти на сцену, но у меня нет слуха, и я совсем не умею петь...?
— Хм, точно. Ты же говорил.
Пока Джин Юхан задумчиво потирал подбородок в ответ на слова Ёну, другой актер, сидевший позади них, обратился к нему.
— Тогда как насчет 16-й сцены?
При словах коллеги Джин Юхан хлопнул в ладоши с возгласом «Ах!».
— В 16-й сцене появляется «Эзель», и это сцена без пения. Ты все равно мгновенно запоминаешь сценарии. А старший актер, играющий Эзеля, сегодня не смог прийти по обстоятельствам.
Выслушав Джина Юхана, Ёну погладил подбородок.
Если не нужно было петь, он мог бы справиться, изучив сценарий минут за тридцать.
Поскольку «Дежандор» был любимым мюзиклом Ёну, он фактически выучил диалоги на разных языках, так что ему нужно было лишь ознакомиться с корейской адаптацией.
«Если это сцена появления Эзеля, то, скорее всего, это спор между рабочими фабрики и детройтской бандой».
Подумав мгновение, Ёну кивнул.
— Хорошо, давай. Я всегда хотел хотя бы раз попробовать сыграть в этой постановке на сцене.
В ответ на слова Ёну Джин Юхан улыбнулся, а стоявшие рядом актеры радостно зашумели.
А руководитель PR-отдела, снимавший видео о создании мюзикла для YouTube, быстро схватил камеру и навёл её на Ёну.
«Да! Это обеспечит миллионы просмотров».
Тут другой актер, сидевший сзади с коробкой для ланча, посмотрел на Джина Юхана и руководителя PR-отдела растерянным взглядом.
— Да ладно, как бы то ни было, разве это нормально — выходить на сцену, лишь мельком взглянув на сценарий? Это же не детские игры.
Услышав это, руководитель PR-отдела быстро подошел к тому актеру и что-то прошептал.
Судя по его выражению лица и движению губ, он, казалось, говорил, что даже если на репетиции игра будет не очень, они смогут всё смонтировать и использовать для шумного маркетинга.
— Боже, в мое время новички даже подумать не могли о выходе на репетиционную сцену, а тут Джин Юхан внезапно появился из ниоткуда и урвал главную роль, а теперь еще и его друг выходит. Делайте что хотите.
Он, видимо, думал, что говорит достаточно тихо, чтобы Рю Ёну и Джин Юхан не услышали, но Ёну, внимательно наблюдавший за их разговором, всё отчетливо расслышал.
Он слышал, что в мюзиклах и театре существует своего рода дедовщина или предвзятое отношение, когда актеры с телевидения или из кино переходят в их сферу, и, похоже, не все члены труппы благосклонно относились к Джину Юхану.
Однако, в отличие от недоброжелательных взглядов некоторых актеров, представители офиса улыбались до ушей.
И Рю Ёну, и Джин Юхан были знаменитостями, которых было бы обидно назвать вторыми по популярности.
Мысль о том, что Рю Ёну, который создает шумиху вокруг каждой своей работы и каждого шага, посетит репетицию своего не менее популярного друга Джина Юхана и спонтанно сыграет с ним, радовала команду по продвижению, которая уже прикидывала, как использовать этот контент.
— Спасибо за еду.
— Спасибо вам, актер Рю Ёну.
— Вовсе нет. Это я благодарен, что вы позволили мне сегодня прийти.
Вскоре, закончив обед и обменявшись приветствиями с актерами мюзикла, подошел Джин Юхан и протянул Ёну сценарий.
— Ёну, начинается с этой части. Мы будем репетировать предыдущие сцены, так что у тебя будет около часа. Думаешь, справишься?
— Хм, поскольку я знаю содержание этого мюзикла, думаю, смогу.
— Мы просто делаем это ради интереса, так что не напрягайся. Но это будет действительно интересно.
Джин Юхан был взволнован мыслью о том, что будет играть на одной сцене с Рю Ёну, а не на экране или телевидении.
— Как и ожидалось от гения актёрской игры.
Тем временем подрабатывающий в пансионате парень был взволнован не меньше гения и не мог скрыть своего восторга.
— Ух ты, это потрясающе.
Это было лучше, чем места класса А — их следовало бы назвать местами класса SS.
Ким Джухён был в восторге от мысли, что сможет наблюдать за всем вживую, словно арендовал всё это место.
Ёну пробежался глазами по сценарию, сосредоточившись на сцене.
У него был врождённый талант к запоминанию, и поскольку он несколько раз смотрел оригинал, то, несмотря на то, что видел этот сценарий впервые, выучить реплики было несложно.
Вместо этого Ёну сосредоточился на том, чтобы внимательно наблюдать, как работает дыхание актёров, насколько преувеличена их мимика по сравнению с драматической игрой и каковы интервалы между постановкой голоса и репликами.
Наконец, представление началось.
Поскольку труппа впервые показывала свою работу кому-то не из театра, команда мюзикла выглядела несколько взволнованной.
Первым под звуки шагов из динамиков вышел Джин Юхан, игравший роль Шейна Диллинджера, босса детройтской банды.
— Да будет свет!
После его слов сверху опустился луч прожектора.
— Джейн. Ты знаешь, почему существует свет?
Словно отвечая на вопрос Джина Юхана, из-за кулис вышел другой актёр.
— Свет есть, потому что восходит солнце. Ты всегда говоришь странные вещи, брат.
— Нет, Джейн. Свет должен существовать, чтобы золото и бриллианты могли красиво сиять.
Затем Джин Юхан сделал ещё два шага вперёд.
С циничной улыбкой на лице он окинул ледяным взглядом зрительские места.
— На этой детройтской земле, видишь ли, повсюду кишат свиньи, полные жадности. Но их жадность очень важна. Без жадности нет ненависти, а без ненависти мы, детройтская мафия, не можем вести дела. Иронично, не правда ли? Нам нужна ненависть, чтобы обрести счастье.
Это была актёрская техника, которая чётко раскрывала персонажа, подчёркивая важные слова с помощью вокальной техники, заметно отличающейся от драматической игры.
Всего после трёх реплик персонаж Шейна Диллинджера, казалось, прочно запечатлелся в сознании.
Он поднял руки с увешанными драгоценными камнями золотыми браслетами и холодно улыбнулся.
— Посмотри на это. Счастье сверкает и сияет, ловя свет.
Затем прожектор переместился на актрису, игравшую его младшую сестру, Джейн Диллинджер, которая стояла позади него.
— Брат, ты похож на человека, которого вечно преследуют.
— Меня? На этой земле нет никого, кто мог бы меня преследовать. Я — волк этих джунглей.
— Но ты всегда выглядишь встревоженным.
После этого зазвучала знаменитая сольная песня Шейна Диллинджера и первая песня этого мюзикла — «Волк Детройта».
Чистый голос и уверенная постановка.
Этот голос хорошо сочетался с обычной манерой игры и внешностью Джина Юхана.
Ёну быстро запоминал сценарий, внимательно анализируя игру актёров.
«Поскольку свет падает с той стороны, он держит лицо под углом».
«Он использует ещё более сильную подачу, чем в типичной вокальной технике мюзиклов, вероятно, чтобы привлечь больше внимания, так как здесь много персонажей».
Конечно, когда он учился у Чон Чхольмина, он изучил всё об актёрской игре на сцене, поскольку это была академия, у которой была своя театральная труппа, пусть и в маленьком театре.
Но то, чему он просто научился, отличалось от реального выступления, и требовались тонкие корректировки в зависимости от содержания, обстановки и партнёров по сцене.
— Я больше не могу стоять и смотреть на это. Тьма, видите ли, терпима только тогда, когда она остаётся в тёмных местах, подобных этому. Когда эти мышеподобные существа продолжают выползать на солнечный свет и создавать вещи, которые убивают людей, вот тогда в обществе и возникают проблемы.
Для Ёну, который всегда смотрел представления на иностранных языках в чужих странах, было освежающе видеть свой любимый мюзикл «Дежандор» прямо перед глазами, да ещё и слышать голос своего друга.
«Я всегда хотел однажды попробовать, хотя думал, что этого никогда не случится, так как я не умею петь...»
Посмотрев и проанализировав его столько раз, он был уверен, что сможет сыграть любую роль, если только выучит переведённые на корейский реплики.

Комментарии

Загрузка...