Чжао Ханьчжан не удержалась от вздоха: — Сводный брат, до чего же ты глуп!
— Госпожа Джуджуба была убита не тобой, так зачем же ты двинул войска, чтобы погубить Люсю? Если бы ты просто схватил и привел к нему истинного убийцу матери, вражду между отцом и сыном можно было бы уладить. Как вообще все могло дойти до такого?
Лю Кунь горячо поддержал ее и посмотрел на Тоба Илю взглядом, полным досады: «Не железо, мол, не сталь, а выродок». — Сводный брат, до чего же ты глуп!
Тоба Илю:...
Потому что перед отправкой войск он даже в мыслях не допускал возможности проиграть. Он выступал в поход с вполне определенной целью, и они с Чжао Ханьчжан прекрасно понимали, какой именно. Наверное, лишь один Лю Кунь до сих пор ничего не понял.
Тоба Илю умолк и больше ничего не говорил.
Лю Кунь посмотрел на него, затем на Чжао Ханьчжан и решил взять инициативу в свои руки: — Ваше Величество, как, по вашему мнению, будет правильнее всего разрешить это дело?
Чжао Ханьчжан спросила его: — Сводный брат, а что думаешь ты?
Лю Кунь осторожно предположил: — Раз и отец, и сын находятся в Столице, почему бы Вашему Величеству не выступить посредником и не помочь им помириться?
Чжао Ханьчжан повернула голову и обратилась к Тоба Илю: — Сводный брат, каково твое мнение?
Тоба Илю помолчал немного, затем поклонился и произвел: — Умоляю Ваше Величество взять все в свои руки и выступить посредником.
Только тогда Чжао Ханьчжан кивнула: — Хорошо, я стану этой свахой.
Тоба Илю и Лю Кунь одновременно с облегчением выдохнули.
Чжао Ханьчжан повернулась и отдала распоряжение Лай Цину: — Позови сюда цзи-шичжуна, мин-чжуншу, губернатора Чжао и губернатора Цзу.
Лай Цин принял приказ и вышел, чтобы созвать их.
Цзу Ти изначально вовсе не хотел идти. Наконец, сегодня был великий день восшествия Чжао Ханьчжан на престол, и он должен был пройти в веселой и праздничной атмосфере. Но его государыня, казалось, искренне любила сверхурочную работу — прямо перед дворцовым пиром она все еще занималась государственными делами.
Однако, подумав о том, что это отличный шанс покончить со страной Дай, Цзу Ти все же отправился туда.
Придворные чиновники заполнили целый зал. Людей было не так много, но все они являлись главными столпами государства. Стоило им одобрить и обсудить государственные дела, как вопрос можно было считать решенным.
Чжао Ханьчжан пригласила их присесть, а затем предложила обсудить, как поступить со страной Дай.
— Раз уж я вызвалась быть посредником, нам необходимо хотя бы составить план, прежде чем вести переговоры с Люсю, — сказала Чжао Ханьчжан. — Раз все здесь, а дворцовый пир еще не начался, давайте обсудим это.
Тоба Илю неугомонно ерзал на своем месте и сказал: — Авторитет Вашего Величества внушает трепет. Просто издайте приказ, запрещающий ему питать ко мне обиду, а затем отправьте отряд проводить меня обратно в Пинчжоу. При престиже Вашего Величества зачем вообще нужен какой-то план?
Чжао Ханьчжан: — Почему от твоих слов я кажусь такой бестолковой правительницей?
Чжао Мин холодно усмехнулся: — Ваше Величество вовсе не бестолковая правительница, просто царь Дай, судя по всему, очень надеется, что Ваше Величество будет вести себя именно так.
Тоба Илю: — Чжао Мин, не клевещи на меня!
К этому моменту рассудок наконец вернулся к Лю Куню. Он тут же схватил Тоба Илю за рукав и зашептал: — Старший брат, если ты хочешь, чтобы наш старший племянник остыл, тебе придется чем-то пожертвовать. Иначе, если Ваше Величество отправится на переговоры с одними лишь словами, разве ты не переложишь всю эту ненависть на плечи Ее Величества?
Он предложил: — Тебе и Вашему Величеству следует подать меморандум, утвердив нашего старшего племянника наследным принцем.
Лицо Тоба Илю постоянно менялось, и некоторое время он хранил молчание.
Чжао Мин насмешливо заметил со стороны: — Похоже, царь Дай действительно держит Ваше Величество за бестолковую правительницу. Переложить всю ненависть на плечи Ее Величества — это одно, любой здравомыслящий человек отказался бы. Но его настойчивость ясно показывает, что он считает Ее Величество глупой.
Чжао Ханьчжан: —...Дядя Мин, если вы хотите пить, выпейте сначала чаю.
И хотя он был на ее стороне, в ее ушах это звучало так, будто он просто искал повод обругать ее. А ведь в последнее время она не сделала ему ничего плохого.
Цзи Юань взглянул на все еще сомневающегося Тоба Илю, сложил руки в приветствии и сказал: — Ваше Величество, личное — это личное, а государственное — это государственное. Вражду между отцом и сыном можно примирить, но жертвы среди солдат и простого народа страны Дай, вызванные их междоусобицей, и даже беспорядки, перекинувшиеся на границы Аньдина, не могут остаться безнаказанными.
— К тому же, убить жену и погубить сына, попирая человеческую мораль — это тяжкое преступление против нравственности. Даже если наконец отец и сын помирятся, моральное разложение, поощряемое царем Дай, не должно остаться без наказания.
Мин Юй и Цзу Ти в один голос выразили свою поддержку.
Мин Юй прямолинейно заявил: — Помирятся ли они, отец и сын, меня не касается, но необходимо дать объяснение подданным всей империи. Если на этот раз мы не назначим сурового наказания, разве отцы по всей стране, не выносящие своих сыновей, не начнут просто убивать матерей, а затем доводить до смерти и сыновей, оставляя все семейное имущество младшим детям?
Чжао Ханьчжан слегка нахмурилась и посмотрела на Тоба Илю: — Царь Дай, цзи-шичжун Цзи и мин-чжуншу говорят очень резонно. Мы не должны позволять делам одной семьи развращать нравы всего мира.
Лицо Тоба Илю разительно изменилось, и он пронзил Чжао Ханьчжан острым взглядом: — И что же намерено сделать Ваше Величество?
Чжао Ханьчжан переадресовала вопрос Цзи Юаню и Мин Юю: — Какие наказания вы считаете уместными?
Цзи Юань ответил: — Все беды проистекают от титула царя страны Дай. Я умоляю Ваше Величество лишить царя Дай его благородного титула, а затем спросить Тоба Люсю, желает ли он примириться с отцом. Если да, мы можем отказаться от преследования за самовольное развертывание ими войск. Если же нет, то оба должны быть привлечены к ответственности за тяжкое преступление.
Лю Кунь, который неоднократно контактировал и сотрудничал с Тоба Люсю, поспешно вмешался: — Нет. У Тоба Люсю очень вспыльчивый нрав. При такой постановке вопроса, боюсь, он откажется от примирения и вместо этого поднимет мятеж.
Цзу Ти возразил: — Неужели наша необъятная страна Хуа боится мятежа какого-то сяньбэйского сопляка? Ваше Величество, я прошу направить войска в страну Дай. На мой взгляд, то, что там могла возникнуть подобная смута, ясно указывает на недостаток просвещения. Прошу присоединить страну Дай к Цзичжоу; я готов лично отправиться туда и наставлять простой народ.
В глазах Чжао Ханьчжан мелькнул огонек веселья, но в следующее мгновение она снова стала серьезной, строго оглядев остальных: — Что вы все об этом думаете?
Чжао Мин поднял руку: — Я поддерживаю. Государство Юй готово выделить триста ученых мужей, чтобы они сопроводили губернатора Цзу на земли Дай для просвещения народа.
Цзи Юань и Мин Юй тоже подняли руки: — Мы поддерживаем!
Лицо Тоба Илю выражало яростный шок, который затем медленно сменился ледяным гневом. Он стряхнул руку Лю Куня со своего плеча, резко поднялся на ноги и холодно посмотрел на Чжао Ханьчжан, восседающую на драконьем троне: — Я и впрямь забыл — ты расчетливая волчица. И как я мог поверить в эти ублюдочные бредни Лю Юэши о том, что в день твоего восшествия на великий престол, когда у тебя будет наилучшее настроение, ты сможешь мне помочь. Хм. Ты не поможешь ни мне, ни этому неблагодарному мерзавцу. Ты хочешь проглотить страну Дай целиком, проглотить моих Тоба-Сяньбэй!
Лицо Чжао Ханьчжан посуровело: — Царь Дай, до того, как эта страна Дай получила свое имя, она была уездом Дай, подчиненным округу Ючжоу. Губернатор Лю выделил для тебя уезд Дай из жалости к клану Сяньбэй, прибывшему издалека и нуждающемуся в месте для восстановления сил. Три года назад, когда я пожаловала тебе уезд Дай, это было потому, что в своем сердце я считала народ Тоба-Сяньбэй братьями и сестрами, надеясь, что они смогут жить в мире и довольстве.
— Но могут ли они жить в мире и довольстве сейчас? — сурово спросила Чжао Ханьчжан. — Люди Сяньбэй, клан Ди и клан Цзе, живущие в стране Дай — как они живут? Относишься ли ты к ним как к собственным подданным, как к своим братьям и сестрам?
Тоба Илю: — Разве я этого не делаю?
Чжао Ханьчжан вытащила официальный документ, лежавший слева от нее, и с силой хлопнула им по столу, гневно спросив: — И вот так ты это делаешь? В прошлом году во время похолодания я сжалилась над пастухами. Несмотря на то, что мы только что завершили кампанию в Цзяннани и должны были заниматься Желтой рекой, я все равно выделила из государственной казны двадцать повозок зерна и десять повозок ткани для страны Дай. Но не прошло и десяти дней с тех пор, как эти припасы прибыли к вам, как они объявились в Цзичжоу и продавались там по непомерным ценам.
— Из-за посланного небесами солнечного затмения и наводнения в третьем месяце тебе не терпелось развязать войну. В этом году ты набрал пятьдесят тысяч новых солдат. Под твоим управлением находится менее ста тысяч дворов, а в твоем войске двести тысяч солдат. Это значит, что от каждого двора в армии служат как минимум двое взрослых мужчин — отцы и сыновья, братья в одном лагере. В твоих рядах почти десять тысяч солдат ростом с тележное колесо. Ты думал, раз я всего лишь ваш сюзерен, а вы — вассальное государство, то я ничего не узнаю?

Комментарии

Загрузка...