Всё внимание Ян Няньнянь было приковано к вору. Услышав мужской голос, она почувствовала, что он кажется ей знакомым, повернула голову и взглянула на мужчину. От неожиданности она даже замерла.
— Цинь Аонань? — улыбнулась Ян Няньнянь. — Вот это встреча! Ты тоже служишь в армии в Хайчэне?
— Я уже отдал вам деньги. Может, сначала отпустите меня, а потом будете вспоминать былое? — пожаловался вор, которого прижали к земле. День выдался по-настоящему неудачным: только-только удалось оторваться от этой коротконогой девчонки, как вдруг на его пути возник ещё один противник.
Вокруг уже собралась толпа зевак. Все терпеть не могли воров, поэтому, услышав, что тот ещё и просит его отпустить, возмущённо загалдели:
— Украл вещи и ещё надеешься, что тебя отпустят? Мечтать не вредно! Отведите его в отделение.
— В молодости столько всего можно делать, а он, видите ли, в воры подался! Товарищ военный, обязательно отведите его в отделение.
— Скорее ведите его в отделение, а то в следующий раз он опять начнёт воровать.
Услышав, что все требуют отвести его в полицию, вор запаниковал:
— Только не отправляйте меня в полицию!
Ян Няньнянь пересчитала деньги и, убедившись, что ничего не пропало, наконец обратила внимание на вора. На вид ему было примерно столько же лет, сколько ей. Кожа чуть смуглая, черты лица из-за того, что он лежал, прижатый к земле, совсем перекосились, так что оценить их было невозможно. Зато глаза у него были красивые.
Но этого было недостаточно, чтобы Ян Няньнянь решила его пожалеть.
— Сегодня он осмелился украсть деньги, завтра начнёт воровать кур и собак, а послезавтра и до убийства дойдёт. Его обязательно нужно сдать.
От этой теории у Цинь Аонаня дёрнулся уголок рта. В полицию вора, конечно, отвести следовало. Он поднял его на ноги и сказал Ян Няньнянь:
— До отделения отсюда недалеко. Я отведу его, а ты...
— Прошу вас, не отправляйте меня туда! — стоило вору услышать, что Цинь Аонань действительно собирается отвести его в полицию, как от прежней удали не осталось и следа. — Если я сяду в тюрьму, моя сестрёнка умрёт с голоду.
Когда вора подняли, Ян Няньнянь наконец смогла разглядеть его одежду. Она совершенно не соответствовала его росту: рукава и штанины были наполовину короче, словно взрослый надел детские вещи.
Черты лица у него были правильные, с некоторой хулиганистой привлекательностью. Особенно выделялись большие выразительные глаза. Если бы его не поймали на месте преступления, трудно было бы поверить, что перед ними настоящий вор.
Заметив, что Ян Няньнянь разглядывает вора, Цинь Аонань повёл его прочь.
— Воры очень хорошо умеют лгать. Лучше всё-таки отвести его в полицию.
Сил у вора было меньше, чем у Цинь Аонаня, и вырваться он не мог. От напряжения тот взмок, а веки покраснели.
— Мою сестрёнку ранил кабан. Если я сяду в тюрьму, она правда умрёт с голоду. У меня нет денег на лечение её ноги, поэтому я и начал воровать. Прошу вас, отпустите меня на этот раз. Обещаю, больше не буду красть деньги.
В глазах вора блеснули слёзы. Взгляд был умоляющим, в нём сквозили тоска и отчаяние, и Ян Няньнянь невольно дрогнула.
Если у этого вора и правда не было раненой сестры, то актёр из него получился бы первоклассный.
Она окликнула Цинь Аонаня:
— Пусть отведёт нас к себе домой и покажет сестру. Если никакой сестры там нет, тогда и отправим его в полицию.
Пока рядом был Цинь Аонань, Ян Няньнянь не боялась, что вор что-нибудь выкинет.
Цинь Аонань тоже беспокоило, что у него действительно может оказаться раненая сестра. К тому же это давало ему возможность ещё немного побыть рядом с Ян Няньнянь, поэтому он охотно согласился:
— Веди нас к себе домой.
Услышав, что они изменили решение, вор мгновенно облегчённо вздохнул. Но у зевак тут же нашлось что возразить:
— Не дайте ему себя обмануть! Как можно верить словам какого-то вора?
— Точно, лучше сразу отвести его в полицию. Мы ведь в городе живём, откуда тут взяться капкану на кабана? Врёт и даже не краснеет, будто перед дураками выступает!
Вор свирепо уставился на тех, кто это сказал:
— Я ведь не ваши деньги украл. Какое вам дело? Ещё одно слово, и я...
— Следи за языком.
Цинь Аонань сильнее сжал руку, и вор от боли резко втянул воздух, тут же замолчав.
По дороге к дому вор рассказал им о своей жизни.
Есть поговорка: гнилая верёвка рвётся в самом тонком месте, а беда всегда находит самого несчастного. Похоже, именно про него она и была.
Его звали Цзян Ян, ему было шестнадцать лет. Его сестре Цзян Юэюэ — пять.
В год, когда родилась сестра, их отец умер от болезни. Когда сестрёнке исполнился год, мать обманом увезли торговцы людьми, и с тех пор о ней не было никаких известий.
Родственники считали детей обузой и совершенно ими не интересовались. Цзян Ян заменил сестре и отца, и мать, один растил её до пяти лет. Казалось, тяжёлые дни вот-вот останутся позади, но тут на них снова обрушилось несчастье.
Несколько дней назад он повёл сестру в горы, чтобы поймать дикого зайца. Кто бы мог подумать, что девочка случайно угодит в капкан на кабана и повредит ногу. Деревенский врач сказал, что сломана кость и нужно ехать в город, чтобы вправить её.
Цзян Ян привёз сестру в город, но денег на лечение у него не было. Тогда он поставил возле свалки маленькую палатку и решил украсть немного денег, чтобы положить сестру в больницу.
Несколько дней он бродил по городу и сумел украсть всего два юаня. Сегодня ему наконец попалась крупная добыча, но он угодил в неприятности.
Если бы Цзян Ян не оказался таким несчастным, но при этом заботливым и преданным братом, Ян Няньнянь непременно отвесила бы ему затрещину, чтобы привести в чувство.
Цзян Ян жил неподалёку от мусорной свалки. Вокруг стояла такая вонь, что невозможно было дышать. Рядом из мусора соорудили палатку. Едва трое подошли к ней, оттуда донёсся жалобный плач девочки:
— Братик, мне больно.
— Сестрёнка плачет! — Цзян Ян вырвался из рук Цинь Аонаня и сразу нырнул в палатку.
Ян Няньнянь и Цинь Аонань переглянулись и подошли ко входу. Внутри было тесно и душно. Цзян Ян держал на руках худенькую девочку и тихо пытался её успокоить.
Одежда на девочке была грязной, зато личико оставалось чистым. Глаза у неё были очень похожи на глаза Цзян Яна — такие же чёрные и круглые. Неизвестно, сколько она проплакала: веки распухли, а сама она, прижавшись к брату, время от времени всхлипывала. Из-под одежды виднелась маленькая ступня — чёрно-фиолетовая, распухшая, словно свиная рулька, тушённая в соевом соусе.
Ян Няньнянь нахмурилась:
— Нога уже в таком состоянии. Если сейчас её не показать врачу, дело может дойти до ампутации.
Цинь Аонань тоже не мог оставаться равнодушным. Рана на ноге девочки действительно выглядела очень серьёзной. Если не начать лечение, она могла лишиться даже жизни.
Цзян Ян с болью смотрел на сестру, но поделать ничего не мог. Поглаживая её по волосам и с покрасневшими глазами, он сказал:
— Думаешь, я не хочу отвести её к врачу? Без денег в больнице её даже лечить не станут. Эти несколько дней она от боли совсем не спит, даже во сне стонет, что ей больно. Те два юаня, что я украл раньше, ушли на обезболивающее и еду.
Маленькая Цзян Юэюэ осторожно вытерла слёзы с лица брата и по-взрослому утешила его:
— Братик, не плачь. Мне уже не больно.
— Это я ни на что не способен. Даже денег не смог украсть, чтобы отвезти тебя в больницу, — сердце Цзян Яна едва не разрывалось. Как может не болеть нога, распухшая до таких размеров?
Мать уже много лет назад похитили торговцы людьми, и неизвестно, жива ли она. Из близких у него осталась только сестра, с которой они зависели друг от друга.
Если сестра умрёт, ему самому незачем будет жить.
— ...
Ян Няньнянь украдкой потрогала деньги в кармане. Почему, пока она слушала Цзян Яна, у неё возникало ощущение, будто деньги у неё не украли, а она сама чуть не стала причиной чьей-то смерти?
После недолгих колебаний Ян Няньнянь решительно сказала:
— Ты мужчина, а ревёшь, как девчонка. Быстро бери сестру и неси в больницу.
Она не была святой, но и спокойно смотреть, как такой маленькой девочке из-за отсутствия лечения отказывает нога, тоже не могла.
Оставалось надеяться, что лечение в больнице сейчас не слишком дорогое и не опустошит её карман, в котором лежало пятьдесят юаней.

Комментарии

Загрузка...