Все произошло именно так, как и предполагала Вэнь Нин. Представители дома гуна остались недовольны тем, что Вэнь Чжэн заменил законную дочь дочерью наложницы, но, вспомнив о несносном характере собственного сына, решили не поднимать шум.
Все произошло именно так, как и предполагала Вэнь Нин. Представители дома гуна остались недовольны тем, что Вэнь Чжэн заменил законную дочь дочерью наложницы, но, вспомнив о несносном характере собственного сына, решили не поднимать шум.
Вэнь Нин и Вэнь Цин одновременно начали готовиться к свадьбам, и в поместье Вэнь сразу стало оживленно.
Вэнь Нин и Вэнь Цин одновременно начали готовиться к свадьбам, и в поместье Вэнь сразу стало оживленно.
Вэнь Нин предстояло выйти замуж за человека, стоявшего гораздо выше нее, однако наследник даже не появился на переговорах о браке. Дом гуна прислал лишь управляющего.
Вэнь Нин предстояло выйти замуж за человека, стоявшего гораздо выше нее, однако наследник даже не появился на переговорах о браке. Дом гуна прислал лишь управляющего.
По сравнению с ним Сун Янь казался куда внимательнее. Каждые несколько дней он присылал Вэнь Цин подарки. Пусть они и не отличались особой ценностью, но в полной мере выражали его заботу.
По сравнению с ним Сун Янь казался куда внимательнее. Каждые несколько дней он присылал Вэнь Цин подарки. Пусть они и не отличались особой ценностью, но в полной мере выражали его заботу.
Госпожа Сюй видела это, и прежнее недовольство Сун Янем постепенно рассеялось.
Госпожа Сюй видела это, и прежнее недовольство Сун Янем постепенно рассеялось.
Он постоянно наведывался в поместье Вэнь, поэтому, как бы Вэнь Нин ни старалась его избегать, время от времени они все же сталкивались.
Он постоянно наведывался в поместье Вэнь, поэтому, как бы Вэнь Нин ни старалась его избегать, время от времени они все же сталкивались.
Однажды после полудня Вэнь Нин направлялась к госпоже Сюй, чтобы выслушать ее наставления, и неожиданно встретила Сун Яня.
Однажды после полудня Вэнь Нин направлялась к госпоже Сюй, чтобы выслушать ее наставления, и неожиданно встретила Сун Яня.
Уклониться было уже невозможно, поэтому ей пришлось сдержать досаду и поприветствовать его по всем правилам.
Уклониться было уже невозможно, поэтому ей пришлось сдержать досаду и поприветствовать его по всем правилам.
Она собиралась уйти, когда Сун Янь внезапно ее окликнул:
Она собиралась уйти, когда Сун Янь внезапно ее окликнул:
– Госпожа Вэнь Нин, задержитесь.
– Госпожа Вэнь Нин, задержитесь.
Вэнь Нин с удивлением посмотрела на него. Он выглядел так, словно хотел что-то сказать, но не решался. Подобное поведение никак не подобало мужчине перед старшей сестрой своей будущей жены. К тому же в прошлой жизни он совершенно явно ненавидел Вэнь Нин.
Вэнь Нин с удивлением посмотрела на него. Он выглядел так, словно хотел что-то сказать, но не решался. Подобное поведение никак не подобало мужчине перед старшей сестрой своей будущей жены. К тому же в прошлой жизни он совершенно явно ненавидел Вэнь Нин.
Она невозмутимо остановилась и стала ждать, желая посмотреть, какую игру он затеял.
Она невозмутимо остановилась и стала ждать, желая посмотреть, какую игру он затеял.
– Все это произошло против моей воли, – после недолгих колебаний произнес Сун Янь, не объясняя, что именно имел в виду.
– Все это произошло против моей воли, – после недолгих колебаний произнес Сун Янь, не объясняя, что именно имел в виду.
Посторонний человек, возможно, и не понял бы его слов. Но Вэнь Нин прожила с ним целую жизнь. Никто не знал Сун Яня лучше нее.
Посторонний человек, возможно, и не понял бы его слов. Но Вэнь Нин прожила с ним целую жизнь. Никто не знал Сун Яня лучше нее.
Немного помедлив, она сказала:
Немного помедлив, она сказала:
– Я слышала, что у молодого господина Сун есть дальняя кузина по имени Су Жун, почти ровесница Цин-эр...
– Я слышала, что у молодого господина Сун есть дальняя кузина по имени Су Жун, почти ровесница Цин-эр...
При этих словах лицо Сун Яня резко изменилось.
При этих словах лицо Сун Яня резко изменилось.
– Я не понимаю, о чем вы говорите.
– Я не понимаю, о чем вы говорите.
На губах Вэнь Нин появилась легкая улыбка, и на щеках обозначились ямочки. Она и без того выглядела кроткой и милой, а теперь стала еще прелестнее и трогательнее.
На губах Вэнь Нин появилась легкая улыбка, и на щеках обозначились ямочки. Она и без того выглядела кроткой и милой, а теперь стала еще прелестнее и трогательнее.
– Молодой господин Сун, желаю вам с Цин-эр прожить вместе долгую и счастливую жизнь.
– Молодой господин Сун, желаю вам с Цин-эр прожить вместе долгую и счастливую жизнь.
«Потаскухе – кобель. И пусть эта прекрасная пара живет вместе до глубокой старости».
«Потаскухе – кобель. И пусть эта прекрасная пара живет вместе до глубокой старости».
– Когда мы встретимся в следующий раз, я уже буду называть вас мужем младшей сестры.
– Когда мы встретимся в следующий раз, я уже буду называть вас мужем младшей сестры.
Глядя на улыбающуюся Вэнь Нин, Сун Янь внезапно все понял.
Глядя на улыбающуюся Вэнь Нин, Сун Янь внезапно все понял.
Эта девушка, на первый взгляд казавшаяся кроткой и послушной, вовсе не хотела выходить за него. Она знала о его прошлом, но не собиралась препятствовать его браку с Вэнь Цин.
Эта девушка, на первый взгляд казавшаяся кроткой и послушной, вовсе не хотела выходить за него. Она знала о его прошлом, но не собиралась препятствовать его браку с Вэнь Цин.
Неужели она действовала так лишь ради того, чтобы войти в дом гуна? Но разве она не знала, что ее будущий муж сейчас проводит ночи во дворе другой женщины?
Неужели она действовала так лишь ради того, чтобы войти в дом гуна? Но разве она не знала, что ее будущий муж сейчас проводит ночи во дворе другой женщины?
Сун Янь посмотрел на ее прелестное лицо и неожиданно произнес:
Сун Янь посмотрел на ее прелестное лицо и неожиданно произнес:
– Госпожа Вэнь так старательно все устроила, потому что хочет войти в дом гуна? Но известно ли вам, что ваш будущий муж сейчас проводит время с другой женщиной?
– Госпожа Вэнь так старательно все устроила, потому что хочет войти в дом гуна? Но известно ли вам, что ваш будущий муж сейчас проводит время с другой женщиной?
– Замолчите! – сердито оборвала его Вэнь Нин. Ее нежные щеки порозовели от редкого для нее гнева. – Молодой господин Сун, не забывайтесь. Мои дела вас не касаются. И позвольте дать вам совет: у достойного мужчины должны быть великие цели. Не уподобляйтесь рыночным сплетницам, которые только и умеют перемывать другим кости!
– Замолчите! – сердито оборвала его Вэнь Нин. Ее нежные щеки порозовели от редкого для нее гнева. – Молодой господин Сун, не забывайтесь. Мои дела вас не касаются. И позвольте дать вам совет: у достойного мужчины должны быть великие цели. Не уподобляйтесь рыночным сплетницам, которые только и умеют перемывать другим кости!
Лицо Сун Яня сначала покраснело, затем посинело. Наконец он яростно бросил:
Лицо Сун Яня сначала покраснело, затем посинело. Наконец он яростно бросил:
– Вы не способны оценить доброе отношение. Однажды вы об этом пожалеете.
– Вы не способны оценить доброе отношение. Однажды вы об этом пожалеете.
Вэнь Нин презрительно посмотрела на него, взмахнула рукавом и ушла.
Вэнь Нин презрительно посмотрела на него, взмахнула рукавом и ушла.
Больше всего в прошлой жизни она сожалела о том, что вышла за него замуж.
Больше всего в прошлой жизни она сожалела о том, что вышла за него замуж.
В этой жизни ее величайшим желанием было держаться от Сун Яня подальше. Неважно, станет ли он знатным сановником или проживет жизнь заурядным человеком. Теперь он не имел к ней никакого отношения.
В этой жизни ее величайшим желанием было держаться от Сун Яня подальше. Неважно, станет ли он знатным сановником или проживет жизнь заурядным человеком. Теперь он не имел к ней никакого отношения.
Настал день подношения даров к помолвке. Свадьбы двух девушек должны были состояться почти одновременно, поэтому подарки от семей женихов доставили один за другим.
Настал день подношения даров к помолвке. Свадьбы двух девушек должны были состояться почти одновременно, поэтому подарки от семей женихов доставили один за другим.
Поначалу госпожа Сюй считала поведение Шэнь Чжоу непочтительным, однако при виде даров от двух семей в ее сердце снова появилось недовольство.
Поначалу госпожа Сюй считала поведение Шэнь Чжоу непочтительным, однако при виде даров от двух семей в ее сердце снова появилось недовольство.
Пусть Вэнь Нин и не пользовалась особым вниманием жениха, дом гуна принадлежал к древнему знатному роду, обладал огромным состоянием и строго соблюдал обычаи. Сундуки с дарами непрерывным потоком вносили в поместье, и госпожа Сюй смотрела на них с завистью и ревностью.
Пусть Вэнь Нин и не пользовалась особым вниманием жениха, дом гуна принадлежал к древнему знатному роду, обладал огромным состоянием и строго соблюдал обычаи. Сундуки с дарами непрерывным потоком вносили в поместье, и госпожа Сюй смотрела на них с завистью и ревностью.
А что прислала семья Сун? Она происходила из простых бедных крестьян, и в день помолвки Сун Янь явился всего с несколькими коробками лепешек и двумя курами.
А что прислала семья Сун? Она происходила из простых бедных крестьян, и в день помолвки Сун Янь явился всего с несколькими коробками лепешек и двумя курами.
Госпожа Сюй едва не лишилась чувств от злости.
Госпожа Сюй едва не лишилась чувств от злости.
Она несколько раз намекала об этом Вэнь Цин, но та словно была одержима и наотрез отказывалась выходить за кого-либо, кроме Сун Яня. Вэнь Цин клялась, что в будущем он займет первое место на столичных экзаменах, получит знатный титул и станет первым министром.
Она несколько раз намекала об этом Вэнь Цин, но та словно была одержима и наотрез отказывалась выходить за кого-либо, кроме Сун Яня. Вэнь Цин клялась, что в будущем он займет первое место на столичных экзаменах, получит знатный титул и станет первым министром.
Госпожа Сюй посмотрела на двух кур, затем выслушала воздушные обещания дочери, но так и не успокоилась. В конце концов она добавила в список приданого немало средств из собственных сбережений.
Госпожа Сюй посмотрела на двух кур, затем выслушала воздушные обещания дочери, но так и не успокоилась. В конце концов она добавила в список приданого немало средств из собственных сбережений.
За день до свадьбы госпожа Сюй велела позвать Вэнь Нин для разговора.
За день до свадьбы госпожа Сюй велела позвать Вэнь Нин для разговора.
Прежде она смотрела свысока на эту дочь наложницы, которая с детства жила под ее властью, всегда была осторожна и никогда не осмеливалась повысить голос.
Прежде она смотрела свысока на эту дочь наложницы, которая с детства жила под ее властью, всегда была осторожна и никогда не осмеливалась повысить голос.
Но теперь, глядя на повзрослевшую девушку с прекрасными чертами лица, сияющими глазами, алыми губами и белыми зубами, госпожа Сюй почувствовала тревогу. Все заготовленные ею слова, которыми она собиралась подчинить Вэнь Нин своей воле, мгновенно исчезли.
Но теперь, глядя на повзрослевшую девушку с прекрасными чертами лица, сияющими глазами, алыми губами и белыми зубами, госпожа Сюй почувствовала тревогу. Все заготовленные ею слова, которыми она собиралась подчинить Вэнь Нин своей воле, мгновенно исчезли.
– Нин-эр, вы с младшей сестрой выросли вместе. Матушка надеется, что, что бы ни случилось в будущем, вы всегда будете помогать и поддерживать друг друга.
– Нин-эр, вы с младшей сестрой выросли вместе. Матушка надеется, что, что бы ни случилось в будущем, вы всегда будете помогать и поддерживать друг друга.
Вэнь Нин опустила голову. В прошлой жизни перед ее свадьбой госпожа Сюй говорила совсем иное: велела держаться от Вэнь Цин подальше и не тревожить ее.
Вэнь Нин опустила голову. В прошлой жизни перед ее свадьбой госпожа Сюй говорила совсем иное: велела держаться от Вэнь Цин подальше и не тревожить ее.
Вэнь Нин покорно согласилась. Какая еще сестринская любовь? Все это было ложью. Каждый заботился лишь о собственной шкуре.
Вэнь Нин покорно согласилась. Какая еще сестринская любовь? Все это было ложью. Каждый заботился лишь о собственной шкуре.
Дом Шэнь не позволил бы ей войти к ним совсем без приданого, но, если несколько приятных слов могли принести дополнительные ценности, Вэнь Нин не возражала немного угодить госпоже Сюй. Денег, как известно, много не бывает.
Дом Шэнь не позволил бы ей войти к ним совсем без приданого, но, если несколько приятных слов могли принести дополнительные ценности, Вэнь Нин не возражала немного угодить госпоже Сюй. Денег, как известно, много не бывает.
Глядя на ее послушный вид, госпожа Сюй стиснула зубы, сняла с запястья браслет и протянула ей.
Глядя на ее послушный вид, госпожа Сюй стиснула зубы, сняла с запястья браслет и протянула ей.
Вэнь Нин с радостью приняла подарок.
Вэнь Нин с радостью приняла подарок.
В отличие от своей госпожи, принимавшей обстоятельства такими, какие они есть, Сяотао не находила себе места от беспокойства. Ее оставила Вэнь Нин покойная мать-наложница. Сяотао выросла рядом с молодой госпожой, и после смерти ее матери они могли положиться лишь друг на друга.
В отличие от своей госпожи, принимавшей обстоятельства такими, какие они есть, Сяотао не находила себе места от беспокойства. Ее оставила Вэнь Нин покойная мать-наложница. Сяотао выросла рядом с молодой госпожой, и после смерти ее матери они могли положиться лишь друг на друга.
– Госпожа, я слышала, что содержанка наследника Шэнь – далеко не простая женщина. Она выступает в павильоне Байхуа и считается цингуань1: говорят, что она потомок осужденного чиновника, продает лишь свое искусство, но не тело. Вся столица знает, что она принадлежит молодому наследнику Шэнь...
– Госпожа, я слышала, что содержанка наследника Шэнь – далеко не простая женщина. Она выступает в павильоне Байхуа и считается цингуань1: говорят, что она потомок осужденного чиновника, продает лишь свое искусство, но не тело. Вся столица знает, что она принадлежит молодому наследнику Шэнь...
Вэнь Нин рассеянно кивнула. Все это ей уже было известно. Она знала и имя этой женщины – Цяо Яньсинь. Та была младшей сестрой близкого друга Шэнь Чжоу и занимала в его сердце совершенно особое место.
Вэнь Нин рассеянно кивнула. Все это ей уже было известно. Она знала и имя этой женщины – Цяо Яньсинь. Та была младшей сестрой близкого друга Шэнь Чжоу и занимала в его сердце совершенно особое место.
Вэнь Нин вздохнула. Если Шэнь Чжоу и Цяо Яньсинь были парой влюбленных уток-мандаринок, зачем ей становиться дубинкой, которая их разлучит?
Вэнь Нин вздохнула. Если Шэнь Чжоу и Цяо Яньсинь были парой влюбленных уток-мандаринок, зачем ей становиться дубинкой, которая их разлучит?
Если слишком сильно надавить на Шэнь Чжоу, он способен даже сбежать с любимой. Но пока он оставался в семье, положение Вэнь Нин как супруги наследника было незыблемым.
Если слишком сильно надавить на Шэнь Чжоу, он способен даже сбежать с любимой. Но пока он оставался в семье, положение Вэнь Нин как супруги наследника было незыблемым.
Она выходила за него не для того, чтобы бороться с содержанкой за любовь мужа. Вэнь Нин хотела лишь спокойно жить в статусе супруги наследника. Пока та женщина не задевала ее интересов, она тоже не собиралась чинить ей препятствия.
Она выходила за него не для того, чтобы бороться с содержанкой за любовь мужа. Вэнь Нин хотела лишь спокойно жить в статусе супруги наследника. Пока та женщина не задевала ее интересов, она тоже не собиралась чинить ей препятствия.
П.п.:
П.п.:
[1] Цингуань – категория женщин в домах наслаждений, которых с детства обучали различным искусствам (игре на цине, шахматам, каллиграфии, живописи). Те, кто обладал выдающейся внешностью и талантами, со временем достигали статуса цингуань.
[1] Цингуань – категория женщин в домах наслаждений, которых с детства обучали различным искусствам (игре на цине, шахматам, каллиграфии, живописи). Те, кто обладал выдающейся внешностью и талантами, со временем достигали статуса цингуань.

Комментарии

Загрузка...