Стоило припарковать машину, как вокруг тут же стали собираться любопытные.
Стоило припарковать машину, как вокруг тут же стали собираться любопытные.
Чэнь Мэйцзюань жила в старом микрорайоне Фэнтай, где в основном обитал рабочий класс. Никто здесь и в помине не видел такой роскошной машины.
Чэнь Мэйцзюань жила в старом микрорайоне Фэнтай, где в основном обитал рабочий класс. Никто здесь и в помине не видел такой роскошной машины.
Один модный парень-блондин без умолку фотографировал на телефон, попутно объясняя окружающим:
Один модный парень-блондин без умолку фотографировал на телефон, попутно объясняя окружающим:
一 Я знаю эту машину, говорят, она стоит несколько миллионов!
一 Я знаю эту машину, говорят, она стоит несколько миллионов!
Несколько старушек вокруг ахнули:
Несколько старушек вокруг ахнули:
一 Несколько миллионов?
一 Несколько миллионов?
一 Машина моего сына стоит всего семьдесят тысяч, да и то в кредит!
一 Машина моего сына стоит всего семьдесят тысяч, да и то в кредит!
一 Ох, нам и не сравниться, у них одно колесо дороже!
一 Ох, нам и не сравниться, у них одно колесо дороже!
一 Чьи это родственники? Такие богатые?
一 Чьи это родственники? Такие богатые?
Не дожидаясь окончания обсуждения, Е Цинцин, держа в красном пакете утиные яйца, вышла из машины.
Не дожидаясь окончания обсуждения, Е Цинцин, держа в красном пакете утиные яйца, вышла из машины.
Старушка в синей футболке прищурилась, а затем с недоверием воскликнула:
Старушка в синей футболке прищурилась, а затем с недоверием воскликнула:
一 Это же Е Цинцин? Та самая девушка, что была у Чэнь Мэйцзюань до замужества?
一 Это же Е Цинцин? Та самая девушка, что была у Чэнь Мэйцзюань до замужества?
一 Невозможно, та девчонка была совсем бедной...
一 Невозможно, та девчонка была совсем бедной...
一 Точно, беднее нас всех, да еще и глупая!
一 Точно, беднее нас всех, да еще и глупая!
Е Цинцин не обратила на них внимания и легкими шагами вошла в третий подъезд дома номер 21...
Е Цинцин не обратила на них внимания и легкими шагами вошла в третий подъезд дома номер 21...
Старушка в синей футболке хлопнула себя по колену:
Старушка в синей футболке хлопнула себя по колену:
一 Это та самая девчонка! Семья Чэнь Мэйцзюань живет в этом доме!
一 Это та самая девчонка! Семья Чэнь Мэйцзюань живет в этом доме!
...
...
Наверху Чэнь Мэйцзюань жаловалась, помешивая рыбный суп:
Наверху Чэнь Мэйцзюань жаловалась, помешивая рыбный суп:
一 Эта негодная девчонка становится все невыносимее, даже к еде такие высокие требования!
一 Эта негодная девчонка становится все невыносимее, даже к еде такие высокие требования!
一 Ладно, поменьше говори, потом не забудь хорошо сыграть свою роль!
一 Ладно, поменьше говори, потом не забудь хорошо сыграть свою роль!
Ли Сянцян поставил тушеную говядину на стол и прищурился:
Ли Сянцян поставил тушеную говядину на стол и прищурился:
一 Пианино, которое нравится Ян-яну, стоит несколько десятков тысяч! Когда мы сможем его купить на наши с тобой зарплаты?
一 Пианино, которое нравится Ян-яну, стоит несколько десятков тысяч! Когда мы сможем его купить на наши с тобой зарплаты?
При упоминании о своем дорогом сыне, на лице Чэнь Мэйцзюань появилась улыбка:
При упоминании о своем дорогом сыне, на лице Чэнь Мэйцзюань появилась улыбка:
一 Жаль, что Ян-ян уехал с друзьями в путешествие, не сможет попробовать обед, на который я потратила столько денег...
一 Жаль, что Ян-ян уехал с друзьями в путешествие, не сможет попробовать обед, на который я потратила столько денег...
Снаружи раздался стук в дверь. Лицо Чэнь Мэйцзюань изменилось, она быстро надела нежное выражение и распахнула дверь:
Снаружи раздался стук в дверь. Лицо Чэнь Мэйцзюань изменилось, она быстро надела нежное выражение и распахнула дверь:
一 Цинцин, наконец-то ты вернулась! Ах ты, девчонка!
一 Цинцин, наконец-то ты вернулась! Ах ты, девчонка!
Е Цинцин пошевелила носом и довольно улыбнулась:
Е Цинцин пошевелила носом и довольно улыбнулась:
一 Еда готова?
一 Еда готова?
Чэнь Мэйцзюань укоризненно взглянула на нее:
Чэнь Мэйцзюань укоризненно взглянула на нее:
一 Такая же сладкоежка, как и в детстве!
一 Такая же сладкоежка, как и в детстве!
Е Цинцин подозрительно посмотрела на нее:
Е Цинцин подозрительно посмотрела на нее:
一 Вы видели меня в детстве?
一 Вы видели меня в детстве?
Согласно воспоминаниям прошлой владелицы тела, эта женщина сбежала с кем-то вскоре после рождения Е Цинцин, даже не досидев декретный отпуск!
Согласно воспоминаниям прошлой владелицы тела, эта женщина сбежала с кем-то вскоре после рождения Е Цинцин, даже не досидев декретный отпуск!
Чэнь Мэйцзюань неловко рассмеялась:
Чэнь Мэйцзюань неловко рассмеялась:
一 Мама всегда думала о тебе!
一 Мама всегда думала о тебе!
Ли Сянцян, опасаясь, что Е Цинцин вспомнит о своем прошлом, поспешно встал, чтобы сгладить ситуацию:
Ли Сянцян, опасаясь, что Е Цинцин вспомнит о своем прошлом, поспешно встал, чтобы сгладить ситуацию:
一 Цинцин, дядя потушил говядину, подойди, попробуешь?
一 Цинцин, дядя потушил говядину, подойди, попробуешь?
Чэнь Мэйцзюань тоже быстро поставила рыбный суп на стол, попутно вытерев несуществующие слезы:
Чэнь Мэйцзюань тоже быстро поставила рыбный суп на стол, попутно вытерев несуществующие слезы:
一 Давайте, семья, сядем и хорошо поедим!
一 Давайте, семья, сядем и хорошо поедим!
一 Стоп!
一 Стоп!
Е Цинцин громко воскликнула, доставая из-за пазухи большой контейнер для еды:
Е Цинцин громко воскликнула, доставая из-за пазухи большой контейнер для еды:
一 Никому не двигаться! У моего босса высокие требования, он не ест вчерашние объедки!
一 Никому не двигаться! У моего босса высокие требования, он не ест вчерашние объедки!
Чэнь Мэйцзюань вздрогнула, несколько капель рыбного супа выплеснулись:
Чэнь Мэйцзюань вздрогнула, несколько капель рыбного супа выплеснулись:
一 Чт-что случилось?
一 Чт-что случилось?
Е Цинцин с сожалением посмотрела на эти капли супа, подошла, осторожно попробовала и вынесла вердикт:
Е Цинцин с сожалением посмотрела на эти капли супа, подошла, осторожно попробовала и вынесла вердикт:
一 Вкус немного пресноват, молока добавили слишком мало, в следующий раз обязательно исправьте!
一 Вкус немного пресноват, молока добавили слишком мало, в следующий раз обязательно исправьте!
Ли Сянцян услужливо указал на говядину:
Ли Сянцян услужливо указал на говядину:
一 Попробуй стряпню дяди...
一 Попробуй стряпню дяди...
Е Цинцин с достоинством кивнула, взяла палочками кусочек мяса с самого края, пожевала немного и произнесла:
Е Цинцин с достоинством кивнула, взяла палочками кусочек мяса с самого края, пожевала немного и произнесла:
一 Вкус неплох, только не доведено до готовности.
一 Вкус неплох, только не доведено до готовности.
一 В следующий раз не забудьте добавить боярышник!
一 В следующий раз не забудьте добавить боярышник!
Чэнь Мэйцзюань была в легком недоумении, Ли Сянцян тоже остолбенел.
Чэнь Мэйцзюань была в легком недоумении, Ли Сянцян тоже остолбенел.
«Что эта молодая особа вытворяет? Кулинарное шоу?»
«Что эта молодая особа вытворяет? Кулинарное шоу?»
一 Ладно, на этот раз сойдет! К счастью, это ужин, я дома приготовлю еще одно блюдо...
一 Ладно, на этот раз сойдет! К счастью, это ужин, я дома приготовлю еще одно блюдо...
Е Цинцин открыла контейнер для еды, а затем, под ошарашенными взглядами супругов, вывалила туда всю говядину, не оставив ни капли соуса.
Е Цинцин открыла контейнер для еды, а затем, под ошарашенными взглядами супругов, вывалила туда всю говядину, не оставив ни капли соуса.
一 Цинцин...
一 Цинцин...
Чэнь Мэйцзюань ошеломленно произнесла:
Чэнь Мэйцзюань ошеломленно произнесла:
一 Э-это что такое?
一 Э-это что такое?
Е Цинцин промолчала, ловко переложив оставшийся рыбный суп в другой отсек контейнера, но, к сожалению, контейнер оказался недостаточно большим, и немного осталось.
Е Цинцин промолчала, ловко переложив оставшийся рыбный суп в другой отсек контейнера, но, к сожалению, контейнер оказался недостаточно большим, и немного осталось.
一 Вам тоже надо поесть...
一 Вам тоже надо поесть...
Она пробормотала что-то, затем великодушно поставила остатки рыбного супа:
Она пробормотала что-то, затем великодушно поставила остатки рыбного супа:
一 Остальное выпейте!
一 Остальное выпейте!
Затем, схватив наполненный контейнер, она повернулась, собираясь уходить.
Затем, схватив наполненный контейнер, она повернулась, собираясь уходить.
?
?
Ли Сянцян и Чэнь Мэйцзюань пришли в себя лишь через полминуты и поспешили догнать ее:
Ли Сянцян и Чэнь Мэйцзюань пришли в себя лишь через полминуты и поспешили догнать ее:
一 Цинцин, куда ты? Не будешь есть?
一 Цинцин, куда ты? Не будешь есть?
Е Цинцин произнесла «О», поставила соленые утиные яйца в красном пакете:
Е Цинцин произнесла «О», поставила соленые утиные яйца в красном пакете:
一 Забыла, я же еще и подарок привезла!
一 Забыла, я же еще и подарок привезла!
一 Не надо провожать, я сама на машине.
一 Не надо провожать, я сама на машине.
Чэнь Мэйцзюань схватила ее:
Чэнь Мэйцзюань схватила ее:
一 Цинцин, что это значит? Мы же еще не поели!
一 Цинцин, что это значит? Мы же еще не поели!
Е Цинцин моргнула:
Е Цинцин моргнула:
一 Я заберу с собой! Разве вы не сказали, что приготовили для меня?
一 Я заберу с собой! Разве вы не сказали, что приготовили для меня?
«Разве не прекрасно забрать это для Чжоу Юэчэна? Экономия времени и сил...»
«Разве не прекрасно забрать это для Чжоу Юэчэна? Экономия времени и сил...»
Чэнь Мэйцзюань потеряла дар речи. Ее мысли были заняты деньгами, поэтому она прямо сказала:
Чэнь Мэйцзюань потеряла дар речи. Ее мысли были заняты деньгами, поэтому она прямо сказала:
一 На самом деле, мама хотела кое-что еще обсудить с тобой...
一 На самом деле, мама хотела кое-что еще обсудить с тобой...
一 Точно, точно!
一 Точно, точно!
Ли Сянцян неловко рассмеялся дважды, загородив дверь:
Ли Сянцян неловко рассмеялся дважды, загородив дверь:
一 Есть еще одно дело...
一 Есть еще одно дело...
Е Цинцин, прижимая контейнер к себе:
Е Цинцин, прижимая контейнер к себе:
一 Тогда говорите сейчас, рыбный суп долго не простоит!
一 Тогда говорите сейчас, рыбный суп долго не простоит!
Ли Сянцян едва сдержался, чтобы не выругаться.
Ли Сянцян едва сдержался, чтобы не выругаться.
«Эта Е Цинцин действительно пришла сюда только чтобы поесть? Нет, она пришла не поесть, а выпросить еду!»
«Эта Е Цинцин действительно пришла сюда только чтобы поесть? Нет, она пришла не поесть, а выпросить еду!»
«Особенно эта говядина, на которую он потратил сотню юаней, а она не оставила ему ни кусочка, все забрала с собой!»
«Особенно эта говядина, на которую он потратил сотню юаней, а она не оставила ему ни кусочка, все забрала с собой!»
Сдерживая гнев, Ли Сянцян изо всех сил старался, чтобы его тон был мягким:
Сдерживая гнев, Ли Сянцян изо всех сил старался, чтобы его тон был мягким:
一 Цинцин, давай сядем всей семьей и спокойно поговорим!
一 Цинцин, давай сядем всей семьей и спокойно поговорим!
Чэнь Мэйцзюань тоже поддакнула, яростно кивая:
Чэнь Мэйцзюань тоже поддакнула, яростно кивая:
一 Да-да, давай сядем и поговорим...
一 Да-да, давай сядем и поговорим...
Е Цинцин нетерпеливо взглянула на часы:
Е Цинцин нетерпеливо взглянула на часы:
一 Одна минута, говорите быстрее, что, если потом на дороге пробки?
一 Одна минута, говорите быстрее, что, если потом на дороге пробки?
«Эта негодная девчонка совсем непробиваемая!»
«Эта негодная девчонка совсем непробиваемая!»
Чэнь Мэйцзюань глубоко вздохнула, а затем улыбнулась:
Чэнь Мэйцзюань глубоко вздохнула, а затем улыбнулась:
一 У тебя, ребенок, даже времени нет поесть с мамой?
一 У тебя, ребенок, даже времени нет поесть с мамой?
«Сплошные пустые слова по кругу!»
«Сплошные пустые слова по кругу!»
Е Цинцин безмолвно посмотрела на нее:
Е Цинцин безмолвно посмотрела на нее:
一 Сестрица, вы же не собираетесь меня похитить, верно?
一 Сестрица, вы же не собираетесь меня похитить, верно?
«Кто тебе сестрица! Я, черт возьми, твоя мать! Родная мать!»
«Кто тебе сестрица! Я, черт возьми, твоя мать! Родная мать!»
Чэнь Мэйцзюань почувствовала, как в груди поднимается горечь. Она снова вздохнула и прямо заявила:
Чэнь Мэйцзюань почувствовала, как в груди поднимается горечь. Она снова вздохнула и прямо заявила:
一 Твой брат только что записался на курсы фортепиано, нужно купить пианино, одолжи мне пятьдесят тысяч юаней!
一 Твой брат только что записался на курсы фортепиано, нужно купить пианино, одолжи мне пятьдесят тысяч юаней!
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...