Глава 57

! – Заткнись! Яростный, почти звериный крик пронёсся над землёй, и вслед за ним в тесном пространстве кабинки воцарилась абсолютная, звенящая тишина. Всё внимание присутствующих в одно мгновение приковалось к Линь Фэну... Воздух словно застыл, вокруг воцарилось мёртвое безмолвие, в котором было слышно лишь тяжелое дыхание. Эта внезапная тишина заставила Линь Фэна, чей пылающий гнев только что неконтролируемо выплеснулся наружу вместе с криком, мысленно ёкнуть. Он мгновенно осознал, что ситуация приняла куда более серьезный оборот, чем он предполагал. Его глаза быстро и тревожно обежали присутствующих, и он с нескрываемым изумлением заметил, что защищаемая им университетская красавица Шэнь Жоси смотрит на него с глубоким недоверием и легким испугом. Что же до женщины-полицейского Ло Ханьюэ, то её взор был полон предельной бдительности. В глазах читалось холодное предостережение, а всё тело было напряжено, как струна, в ожидании любой искры – казалось, она готова в любой момент сорваться с места и перейти к решительному нападению. В этот самый момент в зеркальной поверхности стола прямо перед ним отразилось собственное лицо – свирепое, перекошенное от злобы и искажённое яростью. От этого зрелища сердце Линь Фэна резко сжалось. Он понял, что, похоже, сильно переборщил. В пылу внезапного гнева он едва не потерял рассудок, забыв о приличиях. Нужно было срочно успокоиться, любой ценой взять себя в руки – ведь перед ним была прекрасная девушка, разве можно было позволить слепой ярости брать верх?! – Фух! Подумав об этом, Линь Фэн глубоко и шумно выдохнул, стараясь подавить бушующие внутри эмоции. Он натянул на лицо улыбку, которая, впрочем, выглядела ещё более жалко и неестественно, чем слёзы. – Университетская подруга, я за всю жизнь впервые вижу, чтобы телохранитель вёл себя настолько бестактно и с самого порога начинал всех отчитывать, – произнес он, стараясь вернуть голосу мягкость. – Поистине, я был потрясён таким поведением! Однако в этот момент на губах Су Бая скользнула едва заметная насмешливая улыбка. Слегка опустив взгляд, он с легким пренебрежением покачал головой и посмотрел на университетскую красавицу Шэнь Жоси. Стоило прозвучать этой едкой фразе, как лицо Линь Фэна, только что едва вернувшее подобие нормального вида, вновь помрачнело. С трудом подавленная ярость вспыхнула с новой силой, и его свирепый, тяжелый взгляд уставился прямо на Су Бая. В кабинке воцарилась тягостная атмосфера, от которой на душе у каждого присутствующего словно легла холодная тень. Ло Ханьюэ, видевшая всё происходящее от начала и до конца, испытывала сильнейшее раздражение. Она слегка прикрыла лицо рукой, чувствуя себя крайне не в своей тарелке от этого нелепого противостояния. Теперь ей стало окончательно ясно: этот Су Бай решил пойти на принцип и открыто столкнулся лбами с Линь Фэном! Тем временем университетская красавица Шэнь Жоси, услышав слова Су Бая, с явным сожалением и разочарованием опустила палочки для еды. Её губы, обладавшие притягательной полнотой, слегка приоткрылись, но она почувствовала, что в данный момент просто не может вымолвить ни слова. Раньше у неё тоже были телохранители, но ни один из них никогда не вёл себя так бесполезно и нелепо, как Линь Фэн, не говоря уже о его неожиданном вторжении и этой неконтролируемой вспышке гнева, которые лишь подстёгивали её растущие подозрения. – Эх! И без того простодушная девушка сейчас испытывала тяжелое чувство вины перед старшим Су. Издав сдавленный, разочарованный вздох, она надула щечки и с явным недовольством посмотрела на Линь Фэна взглядом, в котором странным образом сочетались детская наивность и зрелая привлекательность:– Линь Фэн! – строго позвала она. – Я сейчас обедаю с друзьями. Не мог бы ты просто выйти и не мешать нам? Ты ведь только что напугал старшего Су! Линь Фэн замер, пребывая в полном недоумении. Он, который секунду назад сверлил Су Бая яростным взглядом, на мгновение оцепенел. В сердце промелькнуло искреннее изумление, и он ошеломленно поднял голову, глядя на Шэнь Жоси. В груди зародилась какая-то извращённая, безымянная злость. До сих пор это он, старина Линь, приказывал нанимателям катиться куда подальше, и ещё ни разу в жизни ни один наниматель не выказывал ему подобного презрения! Если бы не огромный долг перед старейшиной, он бы ни за что на свете не согласился взяться за этот заказ! «Мать твою!» – мысленно выругался он, а затем холодно и зловеще произнёс вслух:– Шэнь Жоси, моя задача – защищать тебя, а не подчиняться твоим капризным приказам! С этими словами он сделал широкий, уверенный шаг и в мгновение ока оказался прямо за спиной у стула Су Бая. Положив руку на массивную деревянную спинку, он с такой силой сжал её, что в тишине послышался глухой, пугающий треск дерева... – Похотливый отброс со скверными замашками и никчемный богатый наследник во втором поколении, думаешь, я не знаю твоего истинного лица?! – не забыл он холодно и презрительно бросить оскорбление, глядя на Су Бая. В тот же миг женщина-полицейский Ло Ханьюэ сурово нахмурилась. Резко подняв голову, она посмотрела на Линь Фэна и предупреждающе, почти приказным тоном крикнула:– Линь Фэн, ты что вообще удумал?! На миловидном личике Шэнь Жоси, обычно столь благопристойном и наивном, тоже промелькнуло холодное выражение, а брови сошлись на переносице. Она невольно подумала: «Не слишком ли сильно я потакала Линь Фэну и относилась к нему излишне снисходительно лишь потому, что он приехал из глухой деревни? Неужели всё дошло до такого из-за моей доброты?» – Линь Фэн, не смей клеветать на старшего Су! – отрезала она. Девушка попыталась изобразить из себя гордую наследницу и проявить властные нотки в голосе, однако это не принесло никакого результата. Линь Фэн, уже окончательно назначивший Су Бая своим кровным врагом, видел перед собой только его и сверлил соперника взглядом, излучающим колоссальное, почти физическое давление... – Хе-хе! Су Бай же оставался совершенно невозмутим перед лицом всего происходящего. На его лице не было и тени напряжения – напротив, он лучезарно, почти искренне улыбнулся и, полностью проигнорировав присутствие Линь Фэна, обратился к университетской красавице Шэнь Жоси:– Младшая сестра! – Я как раз знаю пару весьма известных охранных агентств, среди постоянных клиентов которых числится даже британская королевская семья. Хочешь, я порекомендую тебе несколько подходящих вариантов? Каждая кандидатура там – это стопроцентное качество! С этими словами Су Бай слегка приподнял бокал с ароматным чаем и непринуждённо улыбнулся:– Разумеется, все они – женщины-телохранители, так что тебе больше не придётся беспокоиться о лапах какого-нибудь похотливого волка! Каждое его слово было пропитано издевокой и глубоким презрением к Линь Фэну. А Шэнь Жоси, глядя на строптивого охранника, который вечно шёл наперекор её воле, и слушая заманчивые слова Су Бая, действительно всерьёз задумалась над этим предложением. – Старший Су, правда?! – не удержавшись, воскликнула она. В конце концов, её семья платила Линь Фэну огромные деньги, а этот парень заявился сюда и вёл себя как истинный господин, не считаясь ни с кем. Подобный телохранитель – это было просто ни в какие ворота! Хотя она и не была против потратить побольше денег на своеобразную «благотворительность», но ещё не видела, чтобы объект помощи так бесцеремонно садился благодетелю на шею. Уж лучше нанять пару профессиональных личных телохранительниц... В конце концов, с чёрной картой отца денег у неё никогда не было недостатка! Линь Фэн, разумеется, прекрасно видел это наивное и нескрываемое колебание в глазах девушки. Его сердце переполнили ужас, шок и совершенно бесполезная, бессильная ярость... За столько лет работы все наниматели отзывались о нём исключительно положительно. Увольнение грозило произойти впервые в жизни! Если его действительно прогонят, то мало того, что старый наставник будет поднимать его на смех до конца своих дней, так ещё и годами нарабатываемая репутация пойдёт прахом в один миг! Нет! Он этого ни за что не допустит! Охваченный тревогой Линь Фэн с затаённой, темной злобой уставился на корень всех своих бед – на Су Бая. Больше не скрывая своей боли и ярости, он резко, с молниеносной скоростью взмахнул рукой и сжатой ладонью вдребезги разнёс стоявший на столе стакан для воды. Вложив в этот удар мощь в тысячу цзиней, он мгновенно превратил стеклянную посуду в бесчисленные мелкие, сверкающие осколки... Этот жест должен был послужить жестоким предупреждением: мол, если ты, ублюдок, продолжишь молоть языком, твоя участь окажется точь-в-точь как у этого стакана – ты разлетишься на мелкие кусочки, и от тебя даже трупа не найдут! Раньше этот приём всегда работал безотказно, подавляя волю противника! – Линь Фэн, ты переходишь все границы! – гневно воскликнула Шэнь Жоси. – Линь Фэн, прекращай немедленно пугать старшего Су! Я передам отцу обо всём, что здесь произошло! – добавила Ло Ханьюэ. Однако, вопреки всем ожиданиям Линь Фэна, в следующую секунду прозвучали два недовольных женских голоса, и оба они были направлены исключительно на то, чтобы отчитать его. Линь Фэн снова замер в полном ступоре. «Какого чёрта?! Вы обе, дурочки, неужели действительно не понимаете, что этот тип – последняя сволочь? На вид он сущий развратник, перепортил хрен пойми сколько женщин – законченный же подонок! И в конце концов вы защищаете подобного мерзавца и отчитываете меня?!»

!

– Заткнись!

Яростный, почти звериный крик пронёсся над землёй, и вслед за ним в тесном пространстве кабинки воцарилась абсолютная, звенящая тишина. Всё внимание присутствующих в одно мгновение приковалось к Линь Фэну...

Воздух словно застыл, вокруг воцарилось мёртвое безмолвие, в котором было слышно лишь тяжелое дыхание.

Эта внезапная тишина заставила Линь Фэна, чей пылающий гнев только что неконтролируемо выплеснулся наружу вместе с криком, мысленно ёкнуть. Он мгновенно осознал, что ситуация приняла куда более серьезный оборот, чем он предполагал.

Его глаза быстро и тревожно обежали присутствующих, и он с нескрываемым изумлением заметил, что защищаемая им университетская красавица Шэнь Жоси смотрит на него с глубоким недоверием и легким испугом.

Что же до женщины-полицейского Ло Ханьюэ, то её взор был полон предельной бдительности. В глазах читалось холодное предостережение, а всё тело было напряжено, как струна, в ожидании любой искры – казалось, она готова в любой момент сорваться с места и перейти к решительному нападению.

В этот самый момент в зеркальной поверхности стола прямо перед ним отразилось собственное лицо – свирепое, перекошенное от злобы и искажённое яростью. От этого зрелища сердце Линь Фэна резко сжалось.

Он понял, что, похоже, сильно переборщил.

В пылу внезапного гнева он едва не потерял рассудок, забыв о приличиях. Нужно было срочно успокоиться, любой ценой взять себя в руки – ведь перед ним была прекрасная девушка, разве можно было позволить слепой ярости брать верх?!

– Фух!

Подумав об этом, Линь Фэн глубоко и шумно выдохнул, стараясь подавить бушующие внутри эмоции. Он натянул на лицо улыбку, которая, впрочем, выглядела ещё более жалко и неестественно, чем слёзы.

– Университетская подруга, я за всю жизнь впервые вижу, чтобы телохранитель вёл себя настолько бестактно и с самого порога начинал всех отчитывать, – произнес он, стараясь вернуть голосу мягкость. – Поистине, я был потрясён таким поведением!

Однако в этот момент на губах Су Бая скользнула едва заметная насмешливая улыбка. Слегка опустив взгляд, он с легким пренебрежением покачал головой и посмотрел на университетскую красавицу Шэнь Жоси.

Стоило прозвучать этой едкой фразе, как лицо Линь Фэна, только что едва вернувшее подобие нормального вида, вновь помрачнело. С трудом подавленная ярость вспыхнула с новой силой, и его свирепый, тяжелый взгляд уставился прямо на Су Бая.

В кабинке воцарилась тягостная атмосфера, от которой на душе у каждого присутствующего словно легла холодная тень. Ло Ханьюэ, видевшая всё происходящее от начала и до конца, испытывала сильнейшее раздражение.

Она слегка прикрыла лицо рукой, чувствуя себя крайне не в своей тарелке от этого нелепого противостояния. Теперь ей стало окончательно ясно: этот Су Бай решил пойти на принцип и открыто столкнулся лбами с Линь Фэном!

Тем временем университетская красавица Шэнь Жоси, услышав слова Су Бая, с явным сожалением и разочарованием опустила палочки для еды. Её губы, обладавшие притягательной полнотой, слегка приоткрылись, но она почувствовала, что в данный момент просто не может вымолвить ни слова.

Раньше у неё тоже были телохранители, но ни один из них никогда не вёл себя так бесполезно и нелепо, как Линь Фэн, не говоря уже о его неожиданном вторжении и этой неконтролируемой вспышке гнева, которые лишь подстёгивали её растущие подозрения.

– Эх!

И без того простодушная девушка сейчас испытывала тяжелое чувство вины перед старшим Су. Издав сдавленный, разочарованный вздох, она надула щечки и с явным недовольством посмотрела на Линь Фэна взглядом, в котором странным образом сочетались детская наивность и зрелая привлекательность:

– Линь Фэн! – строго позвала она. – Я сейчас обедаю с друзьями. Не мог бы ты просто выйти и не мешать нам? Ты ведь только что напугал старшего Су!

Линь Фэн замер, пребывая в полном недоумении.

Он, который секунду назад сверлил Су Бая яростным взглядом, на мгновение оцепенел. В сердце промелькнуло искреннее изумление, и он ошеломленно поднял голову, глядя на Шэнь Жоси.

В груди зародилась какая-то извращённая, безымянная злость.

До сих пор это он, старина Линь, приказывал нанимателям катиться куда подальше, и ещё ни разу в жизни ни один наниматель не выказывал ему подобного презрения! Если бы не огромный долг перед старейшиной, он бы ни за что на свете не согласился взяться за этот заказ!

«Мать твою!» – мысленно выругался он, а затем холодно и зловеще произнёс вслух:

– Шэнь Жоси, моя задача – защищать тебя, а не подчиняться твоим капризным приказам!

С этими словами он сделал широкий, уверенный шаг и в мгновение ока оказался прямо за спиной у стула Су Бая. Положив руку на массивную деревянную спинку, он с такой силой сжал её, что в тишине послышался глухой, пугающий треск дерева...

– Похотливый отброс со скверными замашками и никчемный богатый наследник во втором поколении, думаешь, я не знаю твоего истинного лица?! – не забыл он холодно и презрительно бросить оскорбление, глядя на Су Бая.

В тот же миг женщина-полицейский Ло Ханьюэ сурово нахмурилась. Резко подняв голову, она посмотрела на Линь Фэна и предупреждающе, почти приказным тоном крикнула:

– Линь Фэн, ты что вообще удумал?!

На миловидном личике Шэнь Жоси, обычно столь благопристойном и наивном, тоже промелькнуло холодное выражение, а брови сошлись на переносице. Она невольно подумала: «Не слишком ли сильно я потакала Линь Фэну и относилась к нему излишне снисходительно лишь потому, что он приехал из глухой деревни? Неужели всё дошло до такого из-за моей доброты?»

– Линь Фэн, не смей клеветать на старшего Су! – отрезала она.

Девушка попыталась изобразить из себя гордую наследницу и проявить властные нотки в голосе, однако это не принесло никакого результата. Линь Фэн, уже окончательно назначивший Су Бая своим кровным врагом, видел перед собой только его и сверлил соперника взглядом, излучающим колоссальное, почти физическое давление...

– Хе-хе!

Су Бай же оставался совершенно невозмутим перед лицом всего происходящего. На его лице не было и тени напряжения – напротив, он лучезарно, почти искренне улыбнулся и, полностью проигнорировав присутствие Линь Фэна, обратился к университетской красавице Шэнь Жоси:

– Младшая сестра!

– Я как раз знаю пару весьма известных охранных агентств, среди постоянных клиентов которых числится даже британская королевская семья. Хочешь, я порекомендую тебе несколько подходящих вариантов? Каждая кандидатура там – это стопроцентное качество!

С этими словами Су Бай слегка приподнял бокал с ароматным чаем и непринуждённо улыбнулся:

– Разумеется, все они – женщины-телохранители, так что тебе больше не придётся беспокоиться о лапах какого-нибудь похотливого волка!

Каждое его слово было пропитано издевокой и глубоким презрением к Линь Фэну. А Шэнь Жоси, глядя на строптивого охранника, который вечно шёл наперекор её воле, и слушая заманчивые слова Су Бая, действительно всерьёз задумалась над этим предложением.

– Старший Су, правда?! – не удержавшись, воскликнула она.

В конце концов, её семья платила Линь Фэну огромные деньги, а этот парень заявился сюда и вёл себя как истинный господин, не считаясь ни с кем. Подобный телохранитель – это было просто ни в какие ворота!

Хотя она и не была против потратить побольше денег на своеобразную «благотворительность», но ещё не видела, чтобы объект помощи так бесцеремонно садился благодетелю на шею. Уж лучше нанять пару профессиональных личных телохранительниц...

В конце концов, с чёрной картой отца денег у неё никогда не было недостатка!

Линь Фэн, разумеется, прекрасно видел это наивное и нескрываемое колебание в глазах девушки. Его сердце переполнили ужас, шок и совершенно бесполезная, бессильная ярость...

За столько лет работы все наниматели отзывались о нём исключительно положительно. Увольнение грозило произойти впервые в жизни! Если его действительно прогонят, то мало того, что старый наставник будет поднимать его на смех до конца своих дней, так ещё и годами нарабатываемая репутация пойдёт прахом в один миг!

Нет! Он этого ни за что не допустит!

Охваченный тревогой Линь Фэн с затаённой, темной злобой уставился на корень всех своих бед – на Су Бая. Больше не скрывая своей боли и ярости, он резко, с молниеносной скоростью взмахнул рукой и сжатой ладонью вдребезги разнёс стоявший на столе стакан для воды. Вложив в этот удар мощь в тысячу цзиней, он мгновенно превратил стеклянную посуду в бесчисленные мелкие, сверкающие осколки...

Этот жест должен был послужить жестоким предупреждением: мол, если ты, ублюдок, продолжишь молоть языком, твоя участь окажется точь-в-точь как у этого стакана – ты разлетишься на мелкие кусочки, и от тебя даже трупа не найдут!

Раньше этот приём всегда работал безотказно, подавляя волю противника!

– Линь Фэн, ты переходишь все границы! – гневно воскликнула Шэнь Жоси.

– Линь Фэн, прекращай немедленно пугать старшего Су! Я передам отцу обо всём, что здесь произошло! – добавила Ло Ханьюэ.

Однако, вопреки всем ожиданиям Линь Фэна, в следующую секунду прозвучали два недовольных женских голоса, и оба они были направлены исключительно на то, чтобы отчитать его.

Линь Фэн снова замер в полном ступоре.

«Какого чёрта?! Вы обе, дурочки, неужели действительно не понимаете, что этот тип – последняя сволочь? На вид он сущий развратник, перепортил хрен пойми сколько женщин – законченный же подонок! И в конце концов вы защищаете подобного мерзавца и отчитываете меня?!»