Глава 13

– Воу!– Дедушка, ну почему ты так недоброжелательно на меня смотришь?! Су Бай, широко шагая и с явным воодушевлением направляясь в центр зала, уже собирался с пылу и жаром поделиться радостной вестью. Однако в какой-то момент он заметил, что лицо главы семьи Су помрачнело пуще прежнего. На юношу уставился настолько ледяной и пронзительный взгляд, что сердце парня отчаянно ёкнуло, и он ошеломлённо замер на месте, не в силах сделать и шага. «В чём вообще дело?» «Разве он не успешно расторг эту злополучную помолвку? К чему сейчас весь этот драматический спектакль?!» – Су Бай, ты хоть отдалённо понимаешь, что сегодня натворил?! – раздался в этот момент низкий, рокочущий голос старого главы Су, обращённый к замершему в недоумении внуку. От столь ледяного вопроса Су Бай растерялся ещё сильнее. Он машинально почесал затылок и совершенно озадаченно переспросил:– Я? В смысле я? Разве я не ходил вместе с младшей сестрой расторгать помолвку?! Расторгать помолвку! Стоило прозвучать этим словам, как и без того острый взгляд старейшины семьи Су опасно сузился. Тяжело вздохнув, старик гневно рявкнул:– Но ведь сегодня день рождения главы семьи Сяо! И надо же было вам именно сегодня явиться к ним и заявить о расторжении помолвки! По-твоему, это на что похоже?! Говоря это, он от ярости высоко взмахнул резной тростью с навершием в виде драконьей головы и с силой ударил ею по полу, выложенному благородным грушевым деревом. Глухой, тяжёлый стук раскатился по всему залу, камнем падая на плечи Су Бая и Су Жосюэ. В то же время старейшина заметил и Бай Юнь, но пока решил проигнорировать её присутствие – сначала ему предстояло с пристрастием допросить Су Бая и Су Жосюэ. В этот момент, столкнувшись с целой чередой упрёков, Су Бай сохранял удивительную невозмутимость – гнев деда ничуть на него не повлиял. Однако стоявшая за его спиной Су Жосюэ от жгучего стыда низко опустила голову. Её губы слегка дрожали; она пыталась что-то сказать, оправдаться, но не могла выдавить ни единого слова. Ощутив перемену в состоянии сестры, Су Бай тут же сделал решительный шаг вперёд, заслоняя собой Су Жосюэ, и легкомысленно пожал плечами, полностью взяв ответственность на себя. – Дедушка, это была исключительно моя идея, к Жосюэ это не имеет никакого отношения, – уверенно заявил он. Услышав столь твёрдые слова, старейшина Су на мгновение опешил. Он никак не ожидал, что этот непутевый сорванец вдруг выйдет вперёд и решит принять удар на себя. С каких это пор отношения между братом и сестрой стали настолько крепкими и доверительными?! Су Жосюэ тоже резко подняла голову и с едва скрываемым изумлением посмотрела на Су Бая. Её губы всё ещё слегка дрожали: похоже, старший брат действительно в чём-то кардинально изменился! В глазах стоявшей неподалёку Бай Юнь мелькнуло искреннее удивление. Переведя взгляд на Су Бая, она мысленно признала: «Вот это, оказывается, настоящий мужчина, который не боится трудностей и умеет достойно отвечать за свои поступки!» – Твоя идея?! Опешив на секунду, старик вновь воспылал праведным гневом. Он не удержался от холодного, презрительного фырканья и с горьким укором продолжил:– Да ты хоть понимаешь, что это настоящая пощёчина семье Сяо?! Я уже слышал, что ты полностью испортил день рождения Сяо Чжэньчжуна. Проявив такое вопиющее неуважение, с каким лицом я теперь должен буду смотреть в глаза моему покойному старому другу?! С давних времён в приличных кругах полагалось оставлять людям путь к отступлению, чтобы те могли сохранить достоинство, но этот негодяй Су Бай буквально растоптал их честь. Теперь во всём кругу влиятельных семей города только и разговоров было о том, как сильно семья Сяо потеряла лицо. Старый глава надеялся, что этот визит поможет сгладить острые углы и окажет необходимую поддержку семье Сяо, но из-за выходок Су Бая те оказались на самом краю пропасти. Он всерьёз опасался, что пройдёт совсем немного времени, и занять почетное место среди четырёх великих семей Сучжоу они уже не смогут. Как тут было не гневаться старому главе? Заметив вспышку ярости деда, Су Бай почувствовал, как у него тревожно забилось сердце. К счастью, он заранее всё продумал. Сделав скорбное лицо, он с горькой, ироничной усмешкой произнёс:– Дедушка, это мы ставим семью Сяо во главу угла, а они нас – ни в грош не ставят! Что?! Эти слова мгновенно привлекли всеобщее внимание. Стоявший за спиной старейшины отец Су Бая, Су Юэ, нахмурился и озадаченно посмотрел на своего никчёмного сынка:– Что ты имеешь в виду? – строго спросил он. Старейшина Су тоже подозрительно прищурился, но верить этому известному любителю кутежей с первого же слова не спешил. В его глазах мелькнул острый, испытующий блеск, и он холодно приказал:– Если сейчас же не объяснишься толком, мало того что лишу тебя всех карманных денег, так ещё и настоящий семейный суд устрою! Стоило ему это произнести, как по лицам присутствующих пробежала тень неподдельного ужаса. Семья Су славилась своей многовековой историей, и их суровые, беспощадные семейные законы внушали искренний страх. С таким хилым телом, как у Су Бая, выдержать подобное наказание было просто физически невозможно! – Отец... – первой не выдержала мать Су Бая, Бай Жо. Охваченная острым страхом за сына, она попыталась заступиться за него, но старейшина Су лишь властно взмахнул рукой, излучая мощную волну ци, и все в зале тут же умолкли. Взгляды всех присутствующих снова приковались к Су Баю. Су Жосюэ, услышав страшные слова о семейном суде, тоже сильно заволновалась и хотела было вмешаться, но Су Бай остановил её коротким, уверенным движением руки. На его лице появилась мягкая, успокаивающая улыбка, словно он безмолвно говорил: «Не переживай, всё под контролем старшего брата». Тут же приняв максимально суровый вид, Су Бай бесстрашно шагнул вперёд и, глядя прямо в глаза деду, с горечью и неподдельным гневом громко произнёс:– Сегодня мы пришли с миром, чтобы расторгнуть помолвку, но Сяо Фань не только высокомерно отказался принять нашу компенсацию и оскорбил честь семьи Су, он посмел распустить руки и попытался убить меня! Голос молодого человека раскатился по всему залу, заставив присутствующих буквально остолбенеть. Даже на лице старейшины Су отразился крайний испуг. – Что?! – воскликнул старик. – Да как посмела эта семейка Сяо! Снова с силой ударив тростью о пол, старейшина Су вскочил на ноги. В его глазах теперь читалась глубокая, искренняя тревога. Су Бай был единственным продолжателем рода Су в третьем поколении и будущим главой семьи. Случись с ним что-то дурное, и великий род Су прервётся! Этот негодяй Сяо Фань посмел поднять руку на его наследника?! – Сынок, ты в порядке?! – мать Су Бая, совершенно забыв обо всём остальном, в ужасе бросилась к сыну. Охваченная паникой, она принялась кружить вокруг него, лихорадочно осматривая со всех сторон, страшно боясь, что тот мог пострадать. Даже Су Юэ, который обычно не слишком заботился о своём великовозрастном чаде, помрачнел лицом и гневно процедил сквозь зубы:– Семья Сяо перешла все мыслимые границы! Все в зале принялись наперебой проклинать дом Сяо. Преувеличивать не стоило: Су Бай действительно был главным сокровищем семьи Су, и причинять ему вред никому и никогда не дозволялось. Однако, немного остыв после первой вспышки гнева, старый глава подозрительно прищурился. Он прекрасно знал пагубную привычку внука преувеличивать любые мелкие происшествия, к тому же парень стоял перед ним совершенно целехонький. Не кроется ли здесь какого-то недоразумения? – Жосюэ, это правда? – спросил он. Подумав об этом, старейшина Су глубоко вздохнул и резко повернулся к стоявшей за спиной Су Бая внучке – её словам он доверял безоговорочно. – Правда, дедушка! – закивала Су Жосюэ, и при воспоминании о пережитом в её глазах снова промелькнул животный страх. Если бы тогда Су Бай не заслонил её собой, кто знает, чем бы всё закончилось... Заметив сохраняющиеся сомнения деда, Су Бай тут же сделал шаг влево и выставил вперёд Бай Юнь:– Если бы не ученица бессмертной девы Бай и старшая сестра Жосюэ, Бай Юнь, которая вовремя пришла мне на помощь, сейчас я бы уже лежал в больнице!

– Воу!

– Дедушка, ну почему ты так недоброжелательно на меня смотришь?!

Су Бай, широко шагая и с явным воодушевлением направляясь в центр зала, уже собирался с пылу и жаром поделиться радостной вестью. Однако в какой-то момент он заметил, что лицо главы семьи Су помрачнело пуще прежнего. На юношу уставился настолько ледяной и пронзительный взгляд, что сердце парня отчаянно ёкнуло, и он ошеломлённо замер на месте, не в силах сделать и шага.

«В чём вообще дело?»

«Разве он не успешно расторг эту злополучную помолвку? К чему сейчас весь этот драматический спектакль?!»

– Су Бай, ты хоть отдалённо понимаешь, что сегодня натворил?! – раздался в этот момент низкий, рокочущий голос старого главы Су, обращённый к замершему в недоумении внуку.

От столь ледяного вопроса Су Бай растерялся ещё сильнее. Он машинально почесал затылок и совершенно озадаченно переспросил:

– Я? В смысле я? Разве я не ходил вместе с младшей сестрой расторгать помолвку?!

Расторгать помолвку!

Стоило прозвучать этим словам, как и без того острый взгляд старейшины семьи Су опасно сузился. Тяжело вздохнув, старик гневно рявкнул:

– Но ведь сегодня день рождения главы семьи Сяо! И надо же было вам именно сегодня явиться к ним и заявить о расторжении помолвки! По-твоему, это на что похоже?!

Говоря это, он от ярости высоко взмахнул резной тростью с навершием в виде драконьей головы и с силой ударил ею по полу, выложенному благородным грушевым деревом. Глухой, тяжёлый стук раскатился по всему залу, камнем падая на плечи Су Бая и Су Жосюэ.

В то же время старейшина заметил и Бай Юнь, но пока решил проигнорировать её присутствие – сначала ему предстояло с пристрастием допросить Су Бая и Су Жосюэ.

В этот момент, столкнувшись с целой чередой упрёков, Су Бай сохранял удивительную невозмутимость – гнев деда ничуть на него не повлиял. Однако стоявшая за его спиной Су Жосюэ от жгучего стыда низко опустила голову. Её губы слегка дрожали; она пыталась что-то сказать, оправдаться, но не могла выдавить ни единого слова.

Ощутив перемену в состоянии сестры, Су Бай тут же сделал решительный шаг вперёд, заслоняя собой Су Жосюэ, и легкомысленно пожал плечами, полностью взяв ответственность на себя.

– Дедушка, это была исключительно моя идея, к Жосюэ это не имеет никакого отношения, – уверенно заявил он.

Услышав столь твёрдые слова, старейшина Су на мгновение опешил. Он никак не ожидал, что этот непутевый сорванец вдруг выйдет вперёд и решит принять удар на себя. С каких это пор отношения между братом и сестрой стали настолько крепкими и доверительными?!

Су Жосюэ тоже резко подняла голову и с едва скрываемым изумлением посмотрела на Су Бая. Её губы всё ещё слегка дрожали: похоже, старший брат действительно в чём-то кардинально изменился!

В глазах стоявшей неподалёку Бай Юнь мелькнуло искреннее удивление. Переведя взгляд на Су Бая, она мысленно признала: «Вот это, оказывается, настоящий мужчина, который не боится трудностей и умеет достойно отвечать за свои поступки!»

– Твоя идея?!

Опешив на секунду, старик вновь воспылал праведным гневом. Он не удержался от холодного, презрительного фырканья и с горьким укором продолжил:

– Да ты хоть понимаешь, что это настоящая пощёчина семье Сяо?! Я уже слышал, что ты полностью испортил день рождения Сяо Чжэньчжуна. Проявив такое вопиющее неуважение, с каким лицом я теперь должен буду смотреть в глаза моему покойному старому другу?!

С давних времён в приличных кругах полагалось оставлять людям путь к отступлению, чтобы те могли сохранить достоинство, но этот негодяй Су Бай буквально растоптал их честь. Теперь во всём кругу влиятельных семей города только и разговоров было о том, как сильно семья Сяо потеряла лицо.

Старый глава надеялся, что этот визит поможет сгладить острые углы и окажет необходимую поддержку семье Сяо, но из-за выходок Су Бая те оказались на самом краю пропасти. Он всерьёз опасался, что пройдёт совсем немного времени, и занять почетное место среди четырёх великих семей Сучжоу они уже не смогут. Как тут было не гневаться старому главе?

Заметив вспышку ярости деда, Су Бай почувствовал, как у него тревожно забилось сердце. К счастью, он заранее всё продумал. Сделав скорбное лицо, он с горькой, ироничной усмешкой произнёс:

– Дедушка, это мы ставим семью Сяо во главу угла, а они нас – ни в грош не ставят!

Что?!

Эти слова мгновенно привлекли всеобщее внимание. Стоявший за спиной старейшины отец Су Бая, Су Юэ, нахмурился и озадаченно посмотрел на своего никчёмного сынка:

– Что ты имеешь в виду? – строго спросил он.

Старейшина Су тоже подозрительно прищурился, но верить этому известному любителю кутежей с первого же слова не спешил. В его глазах мелькнул острый, испытующий блеск, и он холодно приказал:

– Если сейчас же не объяснишься толком, мало того что лишу тебя всех карманных денег, так ещё и настоящий семейный суд устрою!

Стоило ему это произнести, как по лицам присутствующих пробежала тень неподдельного ужаса. Семья Су славилась своей многовековой историей, и их суровые, беспощадные семейные законы внушали искренний страх. С таким хилым телом, как у Су Бая, выдержать подобное наказание было просто физически невозможно!

– Отец... – первой не выдержала мать Су Бая, Бай Жо. Охваченная острым страхом за сына, она попыталась заступиться за него, но старейшина Су лишь властно взмахнул рукой, излучая мощную волну ци, и все в зале тут же умолкли.

Взгляды всех присутствующих снова приковались к Су Баю.

Су Жосюэ, услышав страшные слова о семейном суде, тоже сильно заволновалась и хотела было вмешаться, но Су Бай остановил её коротким, уверенным движением руки. На его лице появилась мягкая, успокаивающая улыбка, словно он безмолвно говорил: «Не переживай, всё под контролем старшего брата».

Тут же приняв максимально суровый вид, Су Бай бесстрашно шагнул вперёд и, глядя прямо в глаза деду, с горечью и неподдельным гневом громко произнёс:

– Сегодня мы пришли с миром, чтобы расторгнуть помолвку, но Сяо Фань не только высокомерно отказался принять нашу компенсацию и оскорбил честь семьи Су, он посмел распустить руки и попытался убить меня!

Голос молодого человека раскатился по всему залу, заставив присутствующих буквально остолбенеть. Даже на лице старейшины Су отразился крайний испуг.

– Что?! – воскликнул старик. – Да как посмела эта семейка Сяо!

Снова с силой ударив тростью о пол, старейшина Су вскочил на ноги. В его глазах теперь читалась глубокая, искренняя тревога. Су Бай был единственным продолжателем рода Су в третьем поколении и будущим главой семьи. Случись с ним что-то дурное, и великий род Су прервётся!

Этот негодяй Сяо Фань посмел поднять руку на его наследника?!

– Сынок, ты в порядке?! – мать Су Бая, совершенно забыв обо всём остальном, в ужасе бросилась к сыну. Охваченная паникой, она принялась кружить вокруг него, лихорадочно осматривая со всех сторон, страшно боясь, что тот мог пострадать.

Даже Су Юэ, который обычно не слишком заботился о своём великовозрастном чаде, помрачнел лицом и гневно процедил сквозь зубы:

– Семья Сяо перешла все мыслимые границы!

Все в зале принялись наперебой проклинать дом Сяо. Преувеличивать не стоило: Су Бай действительно был главным сокровищем семьи Су, и причинять ему вред никому и никогда не дозволялось.

Однако, немного остыв после первой вспышки гнева, старый глава подозрительно прищурился. Он прекрасно знал пагубную привычку внука преувеличивать любые мелкие происшествия, к тому же парень стоял перед ним совершенно целехонький. Не кроется ли здесь какого-то недоразумения?

– Жосюэ, это правда? – спросил он.

Подумав об этом, старейшина Су глубоко вздохнул и резко повернулся к стоявшей за спиной Су Бая внучке – её словам он доверял безоговорочно.

– Правда, дедушка! – закивала Су Жосюэ, и при воспоминании о пережитом в её глазах снова промелькнул животный страх.

Если бы тогда Су Бай не заслонил её собой, кто знает, чем бы всё закончилось...

Заметив сохраняющиеся сомнения деда, Су Бай тут же сделал шаг влево и выставил вперёд Бай Юнь:

– Если бы не ученица бессмертной девы Бай и старшая сестра Жосюэ, Бай Юнь, которая вовремя пришла мне на помощь, сейчас я бы уже лежал в больнице!