Мартин уже собрался было обнажить меч, чтобы отбить подлый удар, но тут заметил на другой стороне улицы нескольких дюжих мужиков. Те орали, ругались на чём свет стоит и наперебой выхватывали клинки.
Мартин уже собрался было обнажить меч, чтобы отбить подлый удар, но тут заметил на другой стороне улицы нескольких дюжих мужиков. Те орали, ругались на чём свет стоит и наперебой выхватывали клинки.
Выглядели эти верзилы свирепо и внушительно. Каждый рубил наотмашь, жестоко, будто человеческая жизнь для них ничего не стоила.
Выглядели эти верзилы свирепо и внушительно. Каждый рубил наотмашь, жестоко, будто человеческая жизнь для них ничего не стоила.
Даже не приглядываясь, Мартин понял: обычные пираты, разгуливающие без надзора. Один из них – лохматый, с босой левой ногой – материл противника на чём свет стоит. Владелец прилетевшего башмака определился без труда.
Даже не приглядываясь, Мартин понял: обычные пираты, разгуливающие без надзора. Один из них – лохматый, с босой левой ногой – материл противника на чём свет стоит. Владелец прилетевшего башмака определился без труда.
Похоже, вышла чистая случайность – иначе кому придёт в голову атаковать со спины вонючим ботинком?
Похоже, вышла чистая случайность – иначе кому придёт в голову атаковать со спины вонючим ботинком?
Мартин обернулся к Киму: у того раскраснелся нос, на лице отпечатался серый след подошвы, а из ноздрей, заляпав усы, струилась алая кровь. Выглядел он совершенно ошарашенным, будто спрашивал: «Это ещё что за представление?»
Мартин обернулся к Киму: у того раскраснелся нос, на лице отпечатался серый след подошвы, а из ноздрей, заляпав усы, струилась алая кровь. Выглядел он совершенно ошарашенным, будто спрашивал: «Это ещё что за представление?»
— Кхм, я в порядке, просто... случайно прилетело...
— Кхм, я в порядке, просто... случайно прилетело...
Осознав происходящее, Ким скривился, точно проглотил муху. Покорно смирившись с непрухой, он вытащил платок, быстро утёр кровь, расправил усы и привёл себя в порядок.
Осознав происходящее, Ким скривился, точно проглотил муху. Покорно смирившись с непрухой, он вытащил платок, быстро утёр кровь, расправил усы и привёл себя в порядок.
— Ким, в Апельсиновом Городке в последнее время появилось много подозрительных типов. Что происходит? — Воспользовавшись случаем, спросил Мартин, глядя на дебоширов.
— Ким, в Апельсиновом Городке в последнее время появилось много подозрительных типов. Что происходит? — Воспользовавшись случаем, спросил Мартин, глядя на дебоширов.
— Да если честно, тут слух прошёл... будто в брюхе морского чудовища, что нападает на корабли в Ист-Блю, таятся сокровища. И не только Дозор... многие пираты жаждут подстрелить эту тварь, вот и пробираются тайком в Апельсиновый Городок. Да и не только к нам – во всех окрестных городках сейчас собираются пираты.
— Да если честно, тут слух прошёл... будто в брюхе морского чудовища, что нападает на корабли в Ист-Блю, таятся сокровища. И не только Дозор... многие пираты жаждут подстрелить эту тварь, вот и пробираются тайком в Апельсиновый Городок. Да и не только к нам – во всех окрестных городках сейчас собираются пираты.
Ким подался ближе и прошептал:
Ким подался ближе и прошептал:
— В последние дни пиратов понаехало особенно много, по несколько драк на дню. Из-за них теперь даже моя лавка терпит убытки.
— В последние дни пиратов понаехало особенно много, по несколько драк на дню. Из-за них теперь даже моя лавка терпит убытки.
— Кабы не патрули Дозора, боялся, меня бы давно уже обчистили.
— Кабы не патрули Дозора, боялся, меня бы давно уже обчистили.
— Опять слухи о сокровищах?
— Опять слухи о сокровищах?
Мартин слегка растерялся.
Мартин слегка растерялся.
С тех пор как он переродился в этом мире, слухи о сокровищах возникали без конца. В Ист-Блю каждый год то и дело болтали о каком-нибудь очередном кладе.
С тех пор как он переродился в этом мире, слухи о сокровищах возникали без конца. В Ист-Блю каждый год то и дело болтали о каком-нибудь очередном кладе.
Стоило им появиться, как несметные толпы пиратов слетались, точно акулы на запах крови, и устремлялись устраивать драки да беспорядки.
Стоило им появиться, как несметные толпы пиратов слетались, точно акулы на запах крови, и устремлялись устраивать драки да беспорядки.
Если сокровища обнаружат в окрестностях Апельсинова Городка, пиратов не остановит даже База снабжения Дозора – здесь вспыхнет настоящий хаос.
Если сокровища обнаружат в окрестностях Апельсинова Городка, пиратов не остановит даже База снабжения Дозора – здесь вспыхнет настоящий хаос.
Впрочем, чему удивляться? На дворе стои́т Эра Великих Пиратов!
Впрочем, чему удивляться? На дворе стои́т Эра Великих Пиратов!
Мартин не стал задерживаться и глазеть, а намеренно обошёл рынок стороной, свернув на более тихую улочку.
Мартин не стал задерживаться и глазеть, а намеренно обошёл рынок стороной, свернув на более тихую улочку.
Ему хотелось лишь мирно жить вместе с Робин, а вовсе не корчить из себя благородного героя.
Ему хотелось лишь мирно жить вместе с Робин, а вовсе не корчить из себя благородного героя.
Зарабатывать на охоте за пиратами – дело быстрое, но даже со своей, пусть ещё и не высвобожденной, Тысячей Вишнёвых Лепестков Мартин считал это слишком рискованным.
Зарабатывать на охоте за пиратами – дело быстрое, но даже со своей, пусть ещё и не высвобожденной, Тысячей Вишнёвых Лепестков Мартин считал это слишком рискованным.
Куда приятнее нежиться с молодой женой в тёплой постели, чем связываться с вонючими, немытыми пиратами.
Куда приятнее нежиться с молодой женой в тёплой постели, чем связываться с вонючими, немытыми пиратами.
Проходя через квартал, сияющий неоновыми огнями, Мартин уловил густой запах духов.
Проходя через квартал, сияющий неоновыми огнями, Мартин уловил густой запах духов.
Он поднял глаза и увидел небольшое здание в западном стиле с неоновыми вывесками над входом.
Он поднял глаза и увидел небольшое здание в западном стиле с неоновыми вывесками над входом.
Несколько густо накрашенных и весьма откровенно одетых девиц зазывали прохожих, то и дело приподнимая юбки и завлекающе сверкая белой кожей.
Несколько густо накрашенных и весьма откровенно одетых девиц зазывали прохожих, то и дело приподнимая юбки и завлекающе сверкая белой кожей.
— Красавчик, заходи развлечься! Всего за десять тысяч бери будешь гулять хоть до самого утра!
— Красавчик, заходи развлечься! Всего за десять тысяч бери будешь гулять хоть до самого утра!
— Сюда, господин, заходите! Я просто без ума от твоей крепкой фигуры!
— Сюда, господин, заходите! Я просто без ума от твоей крепкой фигуры!
Глядя на зазывающих гостей девиц, Мартин предпочёл обойти их стороной.
Глядя на зазывающих гостей девиц, Мартин предпочёл обойти их стороной.
Его красная книга была связана с браком. Возможно, если заглянуть в публичный дом, послушать музыку да флиртануть с куртизанкой, это тоже сработает и запустит какую-нибудь награду.
Его красная книга была связана с браком. Возможно, если заглянуть в публичный дом, послушать музыку да флиртануть с куртизанкой, это тоже сработает и запустит какую-нибудь награду.
Однако здешние девицы точно не годились.
Однако здешние девицы точно не годились.
Подобные заведения в провинциальных городках – излюбленное прибежище вонючих пиратов. Едва ступишь за порог, как в нос сшибает застарелым потом. В его глазах это был не бордель, а грязный общественный туалет, куда даже справлять нужду тошно.
Подобные заведения в провинциальных городках – излюбленное прибежище вонючих пиратов. Едва ступишь за порог, как в нос сшибает застарелым потом. В его глазах это был не бордель, а грязный общественный туалет, куда даже справлять нужду тошно.
Мартин даже подозревал, что Апельсиновый Городок пользовался у пиратов такой популярностью именно из-за наличия борделя.
Мартин даже подозревал, что Апельсиновый Городок пользовался у пиратов такой популярностью именно из-за наличия борделя.
Иначе с чего бы им шляться и устраивать дебоши там, где шастают патрули Дозора?
Иначе с чего бы им шляться и устраивать дебоши там, где шастают патрули Дозора?
— Ой, красавчик, а ты мне так кого-то напоминаешь...
— Ой, красавчик, а ты мне так кого-то напоминаешь...
Вдруг из борделя наискосок спешно выбежала красотка в весьма откровенном наряде. Длинные волосы ниспадали до талии, а обтягивающее платье подчеркивало пышное декольте.
Вдруг из борделя наискосок спешно выбежала красотка в весьма откровенном наряде. Длинные волосы ниспадали до талии, а обтягивающее платье подчеркивало пышное декольте.
Девица направилась прямо к Мартину, впившись в него чарующим взглядом. На её алых губах заиграла улыбка, она кокетливо повела глазом и непринуждённо поправила волнистые локоны.
Девица направилась прямо к Мартину, впившись в него чарующим взглядом. На её алых губах заиграла улыбка, она кокетливо повела глазом и непринуждённо поправила волнистые локоны.
От неё густо пахнуло дешёвыми духами.
От неё густо пахнуло дешёвыми духами.
Мартин смерил её взглядом.
Мартин смерил её взглядом.
Алые губы, пышные волнистые волосы, глубокое декольте и минимум одежды...
Алые губы, пышные волнистые волосы, глубокое декольте и минимум одежды...
Э-э...
Э-э...
Она чего задумала?
Она чего задумала?
Ограбить его, что ли?
Ограбить его, что ли?
У него и в карманах шорт наличности-то не водилось.
У него и в карманах шорт наличности-то не водилось.
Шорты слегка качнулись, и в руке Мартина мгновенно возникло несколько метательных ножей.
Шорты слегка качнулись, и в руке Мартина мгновенно возникло несколько метательных ножей.
Он слыхал, что здешние девицы порой насильно затаскивают клиентов прямо с улицы. Если она попробует применить силу, он без колебаний всадит ей метательные ножи прямо в физиономию.
Он слыхал, что здешние девицы порой насильно затаскивают клиентов прямо с улицы. Если она попробует применить силу, он без колебаний всадит ей метательные ножи прямо в физиономию.
А если ножей не хватит, в шортах припрятаны две громовые бомбы – готовые рвануть в любой момент.
А если ножей не хватит, в шортах припрятаны две громовые бомбы – готовые рвануть в любой момент.
Да просто потому, что рубить женщин мечом он не любил!
Да просто потому, что рубить женщин мечом он не любил!
И точно: красотка протянула тонкую белую ручку и переградила ему дорогу.
И точно: красотка протянула тонкую белую ручку и переградила ему дорогу.
— Красавчик, да ты мне так знаком! Постой, не уходи!
— Красавчик, да ты мне так знаком! Постой, не уходи!
Она приоткрыла алые губы, стрельнув блестящими глазками.
Она приоткрыла алые губы, стрельнув блестящими глазками.
— Я готов заплатить только две сотни бери, — гордо заявил Мартин.
— Я готов заплатить только две сотни бери, — гордо заявил Мартин.
— Две сотни? Эх, ладно, пойдёт... — стиснув зубы, уступила девица.
— Две сотни? Эх, ладно, пойдёт... — стиснув зубы, уступила девица.
Эх, вот она – идеальная девушка из легенд! Ей плевать на дома, машины, внешность, фигуру или доход мужчины. Она готова подарить тебе счастье всего за две сотни бери.
Эх, вот она – идеальная девушка из легенд! Ей плевать на дома, машины, внешность, фигуру или доход мужчины. Она готова подарить тебе счастье всего за две сотни бери.
Хе-хе!
Хе-хе!
— Красавчик, ты чего? Не веришь мне, что ли? — Шагнув ближе, спросила она.
— Красавчик, ты чего? Не веришь мне, что ли? — Шагнув ближе, спросила она.
— Э-э... Девушка, мне тут на днях зуб удаляли и случайно повредили простату, так что мне нужно срочно бежать к жене.
— Э-э... Девушка, мне тут на днях зуб удаляли и случайно повредили простату, так что мне нужно срочно бежать к жене.
С этими словами он заложил руки за спину и развернулся, чтобы уйти.
С этими словами он заложил руки за спину и развернулся, чтобы уйти.
— А что такое простата? — Растерянно пробормотала девица, глядя ему вслед и гадая, не слишком ли тепло она одета.
— А что такое простата? — Растерянно пробормотала девица, глядя ему вслед и гадая, не слишком ли тепло она одета.
И тут она заметила хищно блеснувшие лезвия ножей в его руках за спиной. По спине пробежал мороз, и девица испуганно прикрыла ладошкой алый рот.
И тут она заметила хищно блеснувшие лезвия ножей в его руках за спиной. По спине пробежал мороз, и девица испуганно прикрыла ладошкой алый рот.
...
...
— Ой, Мартин вернулся?
— Ой, Мартин вернулся?
— Я видела, сколько еды привезли к твоему дому. Ты что, решил ещё одну жену взять и устроить пир на весь мир?
— Я видела, сколько еды привезли к твоему дому. Ты что, решил ещё одну жену взять и устроить пир на весь мир?
Вернувшись в свой квартал, Мартин только собрался толкнуть дверь, как из окна соседнего дома выглянула эффектная женщина с лучезарной улыбкой.
Вернувшись в свой квартал, Мартин только собрался толкнуть дверь, как из окна соседнего дома выглянула эффектная женщина с лучезарной улыбкой.
Звали её госпожа Йору – обаятельная вдова, перебравшаяся в Апельсиновый Городок два года назад.
Звали её госпожа Йору – обаятельная вдова, перебравшаяся в Апельсиновый Городок два года назад.
Поговаривали, будто раньше они с мужем торговали в море, а когда супруга убили пираты, госпожа Йору обосновалась в Апельсиновом Городке.
Поговаривали, будто раньше они с мужем торговали в море, а когда супруга убили пираты, госпожа Йору обосновалась в Апельсиновом Городке.
Женщина она была разговорчивая, со всеми соседями ладила. Когда Мартин играл свадьбу, госпожа Йору была занята и не смогла прийти, но подарок всё равно прислала.
Женщина она была разговорчивая, со всеми соседями ладила. Когда Мартин играл свадьбу, госпожа Йору была занята и не смогла прийти, но подарок всё равно прислала.
— Госпожа Йору, вы шутите, — ответил Мартин. — Я просто прошёлся по улицам и понял, что вокруг неспокойно. Вот и решил на всякий случай запастись едой.
— Госпожа Йору, вы шутите, — ответил Мартин. — Я просто прошёлся по улицам и понял, что вокруг неспокойно. Вот и решил на всякий случай запастись едой.
Улыбка на лице госпожи Йору тут же погасла, и она кивнула:
Улыбка на лице госпожи Йору тут же погасла, и она кивнула:
— Спасибо за предупреждение. На улице и правда происходит что-то неладное. Мне тоже стоит сделать запасы.
— Спасибо за предупреждение. На улице и правда происходит что-то неладное. Мне тоже стоит сделать запасы.
Её красивые глаза грустно уставились на него:
Её красивые глаза грустно уставились на него:
— Как же я завидую Роне – такого замечательного мужа себе нашла.
— Как же я завидую Роне – такого замечательного мужа себе нашла.
— С таким супругом госпожа Рона наверняка безмерно счастлива. Прямо зависть берёт!
— С таким супругом госпожа Рона наверняка безмерно счастлива. Прямо зависть берёт!
Мартин слегка смутился:
Мартин слегка смутился:
— Госпожа Йору, вы скажете тоже. Стоит вам только захотеть, и от достойных женихов отбоя не будет.
— Госпожа Йору, вы скажете тоже. Стоит вам только захотеть, и от достойных женихов отбоя не будет.
По правде говоря, когда он впервые задумался о женитьбе, первой претенденткой была как раз вдова, госпожа Йору.
По правде говоря, когда он впервые задумался о женитьбе, первой претенденткой была как раз вдова, госпожа Йору.
Лицом и фигурой она не обделена, вела себя скромно, никаких дурных слухов или скандалов за эти годы за ней не водилось.
Лицом и фигурой она не обделена, вела себя скромно, никаких дурных слухов или скандалов за эти годы за ней не водилось.
К тому же молодая совсем – двадцати с небольшим лет, так что статус вдовы роли не играл. Но потом в городке он встретил Робин, и мысли о госпоже Йору улетучились сами собой.
К тому же молодая совсем – двадцати с небольшим лет, так что статус вдовы роли не играл. Но потом в городке он встретил Робин, и мысли о госпоже Йору улетучились сами собой.
— Кстати, Мартин... Вы по ночам постоянно издаёте странные звуки... Не могли бы шуметь потише? — Спросила госпожа Йору, и её щёки залил румянец.
— Кстати, Мартин... Вы по ночам постоянно издаёте странные звуки... Не могли бы шуметь потише? — Спросила госпожа Йору, и её щёки залил румянец.
Мартина осенило. Немудрено, что обычно сдержанная вдова сегодня разговорилась – оказывается, её просто лишили покоя по ночам!
Мартина осенило. Немудрено, что обычно сдержанная вдова сегодня разговорилась – оказывается, её просто лишили покоя по ночам!
Хех, а я-то решил, будто на эту красавицу-вдову озарение нашло!
Хех, а я-то решил, будто на эту красавицу-вдову озарение нашло!
...
...
— Дорогой, ужин готов.
— Дорогой, ужин готов.
— Ты сегодня столько еды принёс... На кухне уже места нет.
— Ты сегодня столько еды принёс... На кухне уже места нет.
Дома его ждал горячий ужин. Робин сняла фартук и тут же поднялась навстречу – видно, всё это время ждала мужа.
Дома его ждал горячий ужин. Робин сняла фартук и тут же поднялась навстречу – видно, всё это время ждала мужа.
Увидев Мартина, она слегка надула губки:
Увидев Мартина, она слегка надула губки:
— Дорогой, ты говорил, что просто сходишь за покупками, а сам забил всё до отказа и даже ничего мне не сказал.
— Дорогой, ты говорил, что просто сходишь за покупками, а сам забил всё до отказа и даже ничего мне не сказал.
— Говори погромче, ладно? — Попросил Мартин, подступая к ней и обнимая за талию.
— Говори погромче, ладно? — Попросил Мартин, подступая к ней и обнимая за талию.
— А? Что говорить? — Переспросила Робин.
— А? Что говорить? — Переспросила Робин.
Глядя на растерянную жёнушку, Мартин хитровато ухмыльнулся и слегка подтолкнул её к столу.
Глядя на растерянную жёнушку, Мартин хитровато ухмыльнулся и слегка подтолкнул её к столу.
Вскоре посуда и палочки на обеденном столе заходили ходуном и отчаянно зазвенели...
Вскоре посуда и палочки на обеденном столе заходили ходуном и отчаянно зазвенели...
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Комментарии

Загрузка...