Глава 146

После того как я уволился, мои коллеги стали одержимы мной. (LN)
Название главы: Я всё исправлю
Как тряпичная кукла, небрежно отброшенная в сторону, маленькое тело Ким Джису свернулось под гротескным углом.
Одна рука была неестественно вывернута, а другая нога, видневшаяся из-под тонкой пижамы, безвольно свисала, не дрожа даже слегка.
Тёмно-красная жидкость, сочившаяся сквозь растрёпанные волосы, начиналась у головы и медленно, но неумолимо расползалась по холодному полу, создавая маленькую дорожку.
Ким Чхонмён инстинктивно достал телефон и нажал сто девятнадцать посреди крайнего ужаса, который, казалось, заморозил все мысли. Едва сумев дрожащим голосом объяснить место и ситуацию, он отбросил телефон и бросился к Ким Джису.
Он не мог заставить себя неосторожно коснуться её тела. Не зная, что могло быть сломано или повреждено, он боялся, что неосторожное движение приведёт к ещё более ужасным последствиям.
Всё, что он мог сделать, — разорвать рукав рубашки и прижать его к ране, но даже это было трудно: его руки дрожали, как осиновые листья, и не могли как следует приложить силу.
Воспоминания после этого были обрывочными, как порванная плёнка. Пронзительный звук сирен скорой помощи, люминесцентные лампы больничных коридоров, где люди в белых халатах срочно носились туда-сюда, холодный и непривычный запах антисептика, а ещё ужасная беспомощность и страх, которые он чувствовал, проводя ночь перед дверью операционной.
После нескольких опасных моментов, когда уже стало трудно понять, сколько времени прошло, врач сказал, что операция завершилась успешно.
А несколько дней спустя лечащий врач тихо добавил, объясняя Ким Чхонмёну ход её восстановления.
— Если бы её нашли хоть немного позже или если бы не была оказана первая помощь... всё было бы действительно опасно. Вашу сестру, Ким Чхонмён, спасли именно вы.
Слова врача очень долго тяжело задерживались в ушах Ким Чхонмёна.
Несколько дней спустя сознание Ким Джису чудом вернулось, и последовал окончательный диагноз: серьёзных нарушений не останется.
Для Ким Чхонмёна весь этот процесс был похож на долгий кошмар.
Но один этот факт — что он, он сам, вытащил сестру с порога смерти.
Казалось, он накладывал тонкий, но тёплый слой поверх острых осколков вины, глубоко засевших в груди.
Прошло ещё несколько дней, и наконец пришла новость, что Ким Джису перевели в обычную палату. Врач сказал, что теперь можно недолго встречаться с ней напрямую.
Идя по коридору к палате, Ким Чхонмён думал, что на этот раз должен передать Ким Джису свою искренность. О всём равнодушии и холодности, которые совершал в прошлом, и о глупой лжи, которая в итоге подтолкнула её к краю обрыва.
Простят его или нет — это казалось тем, что он обязан сделать.
Ким Джису, полулёжа у кровати рядом с окном, выглядела более измождённой, чем прежде, но куда лучше, чем той ночью.
«Нужно извиниться».
«Нужно искренне извиниться».
«Сказать, что я был неправ».
«И принять любой результат».
Ким Чхонмён подошёл к ней, заставив губы сложиться в слабую улыбку. Сердце тревожно билось, но он пытался собрать мужество.
И Ким Джису заговорила с ним.
— Почему ты спас меня?
В этот миг больничная палата вокруг Ким Чхонмёна, солнечный свет за окном, лицо его сестры — на поверхности всего этого начали появляться тонкие трещины.
Эти трещины расползались глубже и шире, в конце концов опасно раскачав весь его мир.
Почему я спас тебя?
Ну.
Потому что должен был спасти. Потому что хотел как-то вытащить тебя из этой адской ситуации. На этот раз, в отличие от того ужасного дня в прошлом, когда я беспомощно позволил всему ускользнуть...
Потому что я хотел спасти тебя.
А ты, выжившая таким образом...
— Почему ты спас меня...!
Чтобы вечно страдать в этом ужасном мире, каждое мгновение пережёвывая всю боль прошлого...?
А?
Нет.
Это было не так.
Я.
Я...
Это я сделал всё таким?
Осознание пришло вместе с тошнотой.
Что все усилия, которые он приложил, и всё отчаяние, заключённое в них, могли стать началом ещё одного наказания для неё.
Что бесчисленные случаи отворачивания и презрения, которые он совершал в прошлом, и в конечном счёте его ложь, доведшая её до этого состояния, его ужасный самообман и лицемерие уже превратили всю её жизнь в необратимый ад.
Он это осознал.
* * *
После того дня девочка по имени Ким Джису умерла в мире несколько раз и несколькими способами.
Первой была социальная смерть. Она больше не использовала фамилию отца. Эти три слога — «Ким Джису», которые теперь приносили ей только невыносимый стыд и отвращение к себе, были начисто стёрты из её жизни.
Вместо них новое имя «О Минсо», взятое по фамилии матери, было вырезано в ней, как острая линия разрыва, разделяющая прошлое и настоящее. Она была полностью отделена от всех прежних отношений и записей.
Вторая смерть была внешней. Несколько пластических операций, проведённых за долгий период, стёрли даже последние следы прежней Ким Джису, отражавшейся в зеркале.
Каждый раз, когда спадал отёк и снимали бинты, появлялось совершенно другое лицо — тонко рассчитанное и холодно выстроенное.
И наконец самая полная смерть произошла внутри неё.
Все остаточные привязанности и слабость, боль и отчаяние, державшиеся за прошлую Ким Джису, разбились на куски вместе с ужасными воспоминаниями той ночи и погрузились в глубокую бездну. На руинах этого опустевшего сердца.
— Я всё исправлю.
Поднялось существо, у которого осталась только одна цель.
— Я сама всё исправлю.
Всё началось с небольшой просьбы.
— Записывай, каким был день Доджина.
Ким Чхонмён не смог возразить. Он лишь кивнул пустыми глазами. Это была только очень малая часть искупления, которое он должен был выплатить.
Её «просьбы» постепенно становились смелее и конкретнее.
— Насчёт академии, куда ходит Доджин. Не туда, а переведи его в эту, которую я нашла. Поговори с директором академии как надо и сделай так, чтобы его порекомендовали как стипендиата. На уровне оппы это вполне возможно, верно?
Ким Чхонмён так же кивнул, принимая документы, которые она протянула.
И наконец её требования начали переходить черту.
— Тот мальчик, который грубо говорил с Доджином. Я подумала и не считаю, что ему нужно быть рядом с Доджином. Отправь его в школу очень далеко. И сделай так, чтобы в его школьной характеристике было ясно записано: как виновник школьного насилия он получил принудительный перевод.
Ким Чхонмён на мгновение почувствовал, как дыхание остановилось. Это больше не было простой просьбой или указанием.
Это было явное преступление, которое разрушит жизнь человека. Но он не смог заставить себя отказаться.
Словно прочитав его колебание или словно с самого начала ожидая его, О Минсо добавила очень холодным и твёрдым голосом.
— Я уже поговорила с онни.
В тот вечер Ким Сохви коротко сказала Ким Чхонмёну.
— Насчёт дела того ребёнка — пусть Минсо делает как хочет. Последствия я улажу.
Голос Ким Сохви был равнодушным, как всегда, но в нём была твёрдость, не допускающая вопросов.
Она полностью поддерживала искривлённые желания О Минсо и предоставляла огромную клетку, где чудовище внутри неё могло бесноваться сколько угодно.
Однако у этого чудовища были принципы.
Она не будет показываться напрямую.
— Потому что у меня нет на это права.
О Минсо кратко ответила на вопрос Ким Чхонмёна.
Она тщательно пыталась «исправить» жизнь Ю Доджина как тень.
Если кто-то мешал ему, она устраняла этого человека. Если он показывал признаки беспокойства из-за какой-то проблемы, она отправляла анонимного помощника, замаскированного под случайность, чтобы вложить ему в руки нить решения. Если казалось, что его семье тяжело с деньгами, она создавала стипендию под подходящим названием и передавала её ему.
Но по иронии то, что исправило Ю Доджина, было не идеальной постановкой О Минсо, а существованием Чхэ Сольхи, появившейся в его повседневности словно перекатившийся камень.
О Минсо смотрела на них двоих нечитаемыми глазами, но, в отличие от прошлого, не пыталась глубже копаться в их отношениях.
Пока Ю Доджин не был избит кем-то в университете.
Полная история была такой.
Студентка по имени Ю Карён, близкая к Ю Доджину, страдала от злонамеренных слухов в университете, и когда Ю Доджин пошёл поговорить с зачинщиком, его вместо этого избили.
В тот день О Минсо пришла к Ким Чхонмёну с выражением, отличавшимся от обычного. Это также был момент, когда, насколько Ким Чхонмён помнил, она впервые за очень долгое время показала на лице нечто под названием «эмоция».
Чётко перечислив имена одно за другим, она добавила:
— Раздави их полностью, чтобы они даже не могли подумать просить здесь еду.
Переведя дыхание, О Минсо выплюнула последние слова и вошла в свою комнату.
— И уладь всё хорошо, чтобы человек по имени Ли Дасом не пострадала.

Комментарии

Загрузка...