Глава 61

Чжао Инэр села, легко поднялась с кровати и снова осмотрела комнату, но не нашла ничего, что могло бы упасть на пол.Неужели это привидение?Как высокообразованная женщина, она совершенно не верила в призраков. Она услышала звук, и либо у нее были галлюцинации, либо что-то действительно упало, но она этого не нашла. Падение предметов, расположенных высоко в доме, тоже было обычным делом.На этот раз Чжао Инэр не погасила свечу, а позволила ей гореть, освещая комнату. Она внимательно рассматривала обстановку в комнате, не смыкая глаз. Если бы что-то упало, она бы обязательно это услышала.Окна были закрыты, дверь тоже плотно заперта, и снаружи не было ветра. Как мог раздаться звук падающих предметов? Возможно, это был звук падающих предметов из соседней комнаты.Чжао Инэр открыла глаза и некоторое время пристально смотрела, затем почувствовала сонливость и захотела спать. В конце концов, завтра ей предстояло целый день сидеть в карете, и это было бы очень утомительно – сидеть и ничего не делать.Как только она закрыла глаза и заснула, она снова услышала легкие шаги, словно кто-то был в комнате, и этот человек все еще ходил по комнате, что заставило ее резко открыть глаза, и ее спина почувствовала холод.Открыв глаза, она смогла осмотреть всю комнату, но никого не увидела. Это было очень странно. Неужели там действительно водятся призраки?Чжао Инэр немного испугалась, она накрыла голову одеялом, не смея больше высовывать голову, опасаясь увидеть что-нибудь нечистое.Из-за страха в сердце она не могла уснуть и стала немного настороженной, постоянно думая о всяком.В ее голове снова всплыли фильмы ужасов, которые она видела раньше: всякие Садако и проклятия. Чем больше она думала, тем больше пугалась, и не могла не прижаться к Чу Юню.Чу Юнь все еще спал крепким сном, казалось, он не слышал никакого движения в комнате. Возможно, он был слишком утомлен, потому и спал так глубоко, что даже не заметил ее приближения.Его тело было теплым, и рядом с ним ощущалась некая защищенность.Чжао Инэр терзала себя увещеваниями: у нее, должно быть, слуховые галлюцинации, призраков в этом мире не существует, они выдуманы людьми лишь для того, чтобы пугать ее.Она спряталась под одеяло, и даже широко раскрыв глаза, видела перед собой лишь тьму.Пролежав так какое-то время, она почувствовала, что веки отяжелели, и вновь захотелось спать.Но едва она собралась погрузиться в сон, как из соседней комнаты донесся звук упавшей на пол табуретки. Этот резкий грохот, особенно явственный в тишине ночи, мгновенно развеял ее дремоту.Звук разбудил и Чу Юня. Открыв глаза, он увидел рядом с собой слабое тело Чжао Инэр. Это вызвало в его сердце искреннюю радость, а взгляд обрел нежность и любовь.- Что это сейчас звенело? — Чжао Инэр высунула голову из-под одеяла.- Кажется, из соседней комнаты, там кто-то...Глаза Чу Юня словно потемнели, как сама ночь, придавая ему загадочность и необъяснимость.По какой-то причине Чжао Инэр охватило дурное предчувствие, и перед глазами замелькали картины, увиденные в телепередачах.Слышала, что раньше, когда люди вешались, они вставали на табуретку, а затем отталкивали ее. Табуретка падала, а человек оставался висеть...Неужели?..- Что происходит у соседей? — спросила Чжао Инэр.- Может, кто-то встал попить воды, задел табуретку и уронил ее.- Мне все равно кажется, что-то здесь не так.Чжао Инэр слезла с кровати, намереваясь проверить соседнюю комнату, узнать, не случилось ли чего.В свете недавних странностей она была уверена, что с человеком, живущим по соседству, произошло нечто непредвиденное.- Куда ты?- Пойду посмотрю.- Я пойду с тобой.— Чу Юнь встал. Он почувствовал, что его юная жена очень добра. Он собирался выяснить, если услышал что-то, происходящее по соседству посреди ночи. Восторженная.Чжао Инъэр открыла дверь и подошла к соседней, постучала, но никто не ответил, она позвала несколько раз, но никто ничего не сказал.— Мой господин, с людьми внутри ничего не случится.— Отступите на несколько шагов, и я выбью дверь.Чу Юнь собрался с силами, чтобы ударить ногой дверь, но дверь совершенно не была заперта изнутри. Как только он ударил, дверь распахнулась и с грохотом ударилась о стену.— Никого?После того как дверь была выбита, внутри было непроглядно темно, и там не было похоже, чтобы жил кто-то вообще.Чжао Инъэр тоже вошла, зажгла свечу факелом и увидела, что одеяло на кровати было аккуратно сложено, и не было и следа того, что кто-то спал.Это открытие вызвало у нее холодок по спине:— Но как? Мы ведь слышали движение.Чу Юнь тоже был озадачен, он посмотрел на коридор:— Мы, наверное, ослышались, звук пришел из другой комнаты.— Невозможно, я отчетливо слышала, как голос доносился отсюда.— Пойдемте, посмотрим другие комнаты.Звук удара Чу Юня выбил дверь, привлек внимание Ли Ци, который, увидев, что Ли Ци выбежал, одетый, с ножом в руке, спросил:— Мой господин, что случилось?— Все в порядке, одевайся.Только тогда Ли Ци понял, что Чжао Инъэр тоже была там. Было очень невежливо появляться перед женщиной в столь растрепанной одежде. Он поспешил обратно в комнату и вышел, надев одежду.Стоя в коридоре, Чу Юнь увидел, что в других комнатах было совершенно темно, и не было зажжено ни одной свечи. Это означало, что звук, вероятно, не исходил из этих комнат. У него также были некоторые сомнения относительно того, откуда пришел звук. Понял.— Ли Ци, пойди постучи в двери к этим людям и спроси их, не вставали ли они и не опрокидывали ли табуретку только что.— Получив приказ, Ли Ци начал стучать в двери, но в первой же комнате, куда он постучал, жила А-Лянь, и та тоже поднялась, услышав шум. В этот момент её волосы растрепались, а глаза были сонными.— Госпожа, что случилось?— А-Лянь, ты слышала какой-нибудь шум?— Я как раз спала, когда услышала звук двери, а потом проснулась, оделась и вышла посмотреть, что происходит. Как только я подошла к двери, услышала, как Ли Ци стучит.— Ты не слышала, как упала скамейка?— Нет, я всегда была чутким сонным человеком, но я правда ничего больше не слышала.Чжао Ин'эр была искренне озадачена, казалось, она действительно столкнулась с чем-то нечистым. Она посмотрела на Чу Юня с испуганными глазами: «Мой господин, кажется, это место нечистое.»— Чушь, звук, который только что раздался, наверняка был сделан человеком. Не думай лишнего, принцесса. Лучше вернись в свою комнату, а я разберусь с этим делом.Их шум разбудил владельца лавки, тот оделся и спешно выбежал наружу. Когда его спросили, что произошло, его выражение лица стало странным.— Господин гость, мне очень жаль, это я издал шум. Я не ожидал вас побеспокоить.Чу Юнь не мог поверить, потому что видел, что владелец лавки пришел из другого места.— Где ты живешь?— Я живу в комнате за вашей. Я уснул и почувствовал жажду, поэтому встал, чтобы попить воды. Я не ожидал, что споткнусь о скамейку.— О, я понял.Когда Чу Юнь услышал, что тот живет за ними, он немного поверил его словам.— Я не ожидал вас побеспокоить. Это моя вина. Я угощу вас ужином завтра утром. Гости должны ложиться спать пораньше. Вы весь день уставали, так что хорошо отдохните.Лишь тогда Чу Юнь обернулся и вернулся в дом. Он рассказал о случившемся Чжао Инэр, но как та могла в это поверить? Чжао Инэр была уверена, что владелец лавки лжёт им, и что они что-то скрывают.Пока владелец лавки говорил, она стояла у двери и прекрасно видела его выражение лица.«Ничего не поделать, нам придётся остаться здесь всего на одну ночь. Как только мы её переживём, больше никогда сюда не вернёмся, и всё, что здесь происходит, не будет иметь к нам никакого отношения».Чжао Инэр ничего не оставалось, кроме как снова лечь спать, молясь, чтобы больше не услышать странных звуков.Чу Юнь лёг рядом с ней: «Принцесса, ты боишься. Не волнуйся, пока я здесь, я не позволю тебе пострадать. Даже если появятся чудовища, как только они посмеют показаться, я определённо позволю им пожалеть об этом».Чжао Инэр знала, что Чу Юнь утешает её. Хотя его слова были преувеличены, они всё же успокоили её.На самом деле, она всё больше думала о том, какой он замечательный. Если не считать их вражды, заложенной в сюжете книги, она была бы вполне готова провести с ним остаток жизни.Чжао Инэр почувствовала облегчение, но всё же держала глаза открытыми, боясь снова услышать странные звуки, когда уснёт.Чу Юнь увидел её беспокойство и сказал: «Принцесса, ложись спать. Я не хочу спать, хочу почитать».«Мой господин, вы всё ещё достаёте книгу. Вы так стремитесь к знаниям».Голова Чжао Инэр шла кругом при мысли о древних писаниях, которые были ей не по зубам. Она не могла заставить себя их читать и не понимала, как Чу Юнь умудряется держать книгу и изучать её целый день.«У моего господина есть привычка читать каждый день».«Ох, ох».Чжао Инэр тоже так подумала. Поскольку здесь не было никаких других развлечений, чтение действительно могло занять время.Но она видела, что он не хотел читать посреди ночи, а хотел использовать чтение как предлог, чтобы охранять ее, чтобы она могла спокойно спать и больше не бояться.Думая об этом, я всё ещё чувствую сладость в сердце.Чжао Ин'эр закрыла глаза и уже собиралась уснуть. На этот раз она спала спокойно и после засыпания не слышала никаких странных звуков. Но в час или два ночи снаружи внезапно поднялся странный ветер, который обдувал листья, и в то же время мимо окна мелькнула тень.Чу Юнь сначала убивал время за книгой, вдруг, словно что-то почувствовав, он повернул голову, чтобы посмотреть, и увидел, как мимо окна мелькнула фигура.Здесь что-то странное.Он отложил книгу и тихо встал, боясь разбудить Чжао Ин'эр.Он открыл дверь, вышел, постучал в дверь Ли Ци и позвал Ли Ци.«Ли Ци, будь начеку, кажется, снаружи кто-то прячется в темноте».Ли Ци тут же понял, что это значит: «Мой господин, я пойду и посмотрю».«Хорошо, будь осторожен».«Не волнуйся».Ли Ци вышел, Чу Юнь боялся, что что-нибудь случится с Чжао Ин'эр, поэтому он вернулся в дом. Он сел на кровать и не чувствовал сонливости, но с мечом в руке бдительно смотрел в окно.Не знаю почему, но есть всегда ощущение, от которого по спине бегут мурашки, как будто там снаружи действительно что-то нечистое.Я думаю, что он прожил почти 20 лет, но слышал о подобных вещах, но никогда не видел такого, и никогда сам не сталкивался с этим, поэтому он всегда думал, что слухи о призраках — ложь, а слухи — просто слухи. Десять, десять к ста, один человек к одному утверждению, в конце концов это становится неузнаваемым.Чжао Инэр всё ещё крепко спала, она совершенно не знала, что здесь произошло, но уснула и увидела странный сон. Во сне она оказалась в дикой местности, над которой клубился белый туман; она шла сквозь этот туман.Во сне она не понимала, почему оказалась здесь, и не знала, куда идёт, дорога ей совершенно не была знакома, она просто шла бесцельно.Когда она шла, перед ней появился колодец, а рядом с колодцем стояла женщина в красном, спиной к ней. Длинные волосы женщины достигали земли, и она стояла неподвижно.Чжао Инэр подошла и спросила: "Где это? Девушка, почему ты стоишь у колодца одна?"Женщина в красном не ответила ей, она спросила снова, но так и не получила ответа, поэтому протянула руку и похлопала женщину в красном."Девушка, почему ты стоишь здесь одна посреди ночи?"На этот раз женщина в красном повернула голову, её мрачное лицо исказилось злобным выражением; она пошевелила своими окровавленными губами и сказала: "Я жду тебя, жду, когда ты придёшь и займёшь моё место".Чжао Инэр испугалась, обернулась и уже собиралась бежать, но женщина в красном уже схватила её за руку. Женщина в красном изо всех сил бросила её в колодец, затем колодец закрыли, оставив в нём лишь тьму.Чжао Инэр, увидев кошмарный сон, резко проснулась. Она открыла глаза и увидела, что свеча всё ещё горит, значит, до рассвета было ещё далеко.Чу Юнь перестала читать, а застыла в оцепенении, лоб её покрылся холодным потом; она вытерла пот и сказала: "Мой господин, почему вы ещё не спите? Мне только что приснился такой страшный сон, во сне..."Слова Чжао Инэр были внезапно прерваны странным смехом; этот звук, казалось, доносился из этой комнаты, и его было очень хорошо слышно в тишине ночи.Этот внезапный звук совершенно напугал Чжао Ин'эр. Змей и тараканов она не боялась, но такой нечисти — трепетала. В мире, в котором она жила, ничего подобного быть не могло, но этот мир был книгой, потому некоторые нелепые сюжеты автора можно было простить.— Мой лорд, вы слышали, как смеётся женщина?— Слышал, кажется, это здесь.Чу Юнь уже сжимал нож. Как только появится призрак, он тут же выхватит клинок и рассечёт его, вот только поможет ли обычный нож против бесплотного существа, он не знал.— Здесь действительно водятся... призраки... ах!Чжао Ин'эр дрожащим голосом проговорила:— Мой лорд, давайте уйдём отсюда и найдём другое жильё, иначе мы не сможем спокойно переночевать. По её поведению, кажется, она привязалась к нам.— Принцесса, не бойтесь, у этого короля королевская кровь, она не посмеет подойти ко мне.Чжао Ин'эр явно не поверила:— Оставим это. Если бы твоя кровь действительно работала, она бы не явилась к нам посреди ночи. Думаю, нам стоит найти другое место для ночлега. Прошлой ночью мы обошли весь город и видели, что здесь есть только одна гостиница. Если мы уйдём, то придётся спать на улице.— Спать на улице лучше, чем здесь. Здесь обитает женщина-призрак, она убивает.— Не бойтесь, это всего лишь душа, она не посмеет показаться.Чжао Ин'эр не смела больше спать здесь, поэтому оделась и стала ждать, готовая уйти в любой момент.(Конец главы)

Чжао Инэр села, легко поднялась с кровати и снова осмотрела комнату, но не нашла ничего, что могло бы упасть на пол.

Неужели это привидение?

Как высокообразованная женщина, она совершенно не верила в призраков. Она услышала звук, и либо у нее были галлюцинации, либо что-то действительно упало, но она этого не нашла. Падение предметов, расположенных высоко в доме, тоже было обычным делом.

На этот раз Чжао Инэр не погасила свечу, а позволила ей гореть, освещая комнату. Она внимательно рассматривала обстановку в комнате, не смыкая глаз. Если бы что-то упало, она бы обязательно это услышала.

Окна были закрыты, дверь тоже плотно заперта, и снаружи не было ветра. Как мог раздаться звук падающих предметов? Возможно, это был звук падающих предметов из соседней комнаты.

Чжао Инэр открыла глаза и некоторое время пристально смотрела, затем почувствовала сонливость и захотела спать. В конце концов, завтра ей предстояло целый день сидеть в карете, и это было бы очень утомительно – сидеть и ничего не делать.

Как только она закрыла глаза и заснула, она снова услышала легкие шаги, словно кто-то был в комнате, и этот человек все еще ходил по комнате, что заставило ее резко открыть глаза, и ее спина почувствовала холод.

Открыв глаза, она смогла осмотреть всю комнату, но никого не увидела. Это было очень странно. Неужели там действительно водятся призраки?

Чжао Инэр немного испугалась, она накрыла голову одеялом, не смея больше высовывать голову, опасаясь увидеть что-нибудь нечистое.

Из-за страха в сердце она не могла уснуть и стала немного настороженной, постоянно думая о всяком.

В ее голове снова всплыли фильмы ужасов, которые она видела раньше: всякие Садако и проклятия. Чем больше она думала, тем больше пугалась, и не могла не прижаться к Чу Юню.

Чу Юнь все еще спал крепким сном, казалось, он не слышал никакого движения в комнате. Возможно, он был слишком утомлен, потому и спал так глубоко, что даже не заметил ее приближения.

Его тело было теплым, и рядом с ним ощущалась некая защищенность.

Чжао Инэр терзала себя увещеваниями: у нее, должно быть, слуховые галлюцинации, призраков в этом мире не существует, они выдуманы людьми лишь для того, чтобы пугать ее.

Она спряталась под одеяло, и даже широко раскрыв глаза, видела перед собой лишь тьму.

Пролежав так какое-то время, она почувствовала, что веки отяжелели, и вновь захотелось спать.

Но едва она собралась погрузиться в сон, как из соседней комнаты донесся звук упавшей на пол табуретки. Этот резкий грохот, особенно явственный в тишине ночи, мгновенно развеял ее дремоту.

Звук разбудил и Чу Юня. Открыв глаза, он увидел рядом с собой слабое тело Чжао Инэр. Это вызвало в его сердце искреннюю радость, а взгляд обрел нежность и любовь.

- Что это сейчас звенело? — Чжао Инэр высунула голову из-под одеяла.

- Кажется, из соседней комнаты, там кто-то...

Глаза Чу Юня словно потемнели, как сама ночь, придавая ему загадочность и необъяснимость.

По какой-то причине Чжао Инэр охватило дурное предчувствие, и перед глазами замелькали картины, увиденные в телепередачах.

Слышала, что раньше, когда люди вешались, они вставали на табуретку, а затем отталкивали ее. Табуретка падала, а человек оставался висеть...

Неужели?..

- Что происходит у соседей? — спросила Чжао Инэр.

- Может, кто-то встал попить воды, задел табуретку и уронил ее.

- Мне все равно кажется, что-то здесь не так.

Чжао Инэр слезла с кровати, намереваясь проверить соседнюю комнату, узнать, не случилось ли чего.

В свете недавних странностей она была уверена, что с человеком, живущим по соседству, произошло нечто непредвиденное.

- Куда ты?

- Пойду посмотрю.

- Я пойду с тобой.

— Чу Юнь встал. Он почувствовал, что его юная жена очень добра. Он собирался выяснить, если услышал что-то, происходящее по соседству посреди ночи. Восторженная.

Чжао Инъэр открыла дверь и подошла к соседней, постучала, но никто не ответил, она позвала несколько раз, но никто ничего не сказал.

— Мой господин, с людьми внутри ничего не случится.

— Отступите на несколько шагов, и я выбью дверь.

Чу Юнь собрался с силами, чтобы ударить ногой дверь, но дверь совершенно не была заперта изнутри. Как только он ударил, дверь распахнулась и с грохотом ударилась о стену.

— Никого?

После того как дверь была выбита, внутри было непроглядно темно, и там не было похоже, чтобы жил кто-то вообще.

Чжао Инъэр тоже вошла, зажгла свечу факелом и увидела, что одеяло на кровати было аккуратно сложено, и не было и следа того, что кто-то спал.

Это открытие вызвало у нее холодок по спине:

— Но как? Мы ведь слышали движение.

Чу Юнь тоже был озадачен, он посмотрел на коридор:

— Мы, наверное, ослышались, звук пришел из другой комнаты.

— Невозможно, я отчетливо слышала, как голос доносился отсюда.

— Пойдемте, посмотрим другие комнаты.

Звук удара Чу Юня выбил дверь, привлек внимание Ли Ци, который, увидев, что Ли Ци выбежал, одетый, с ножом в руке, спросил:

— Мой господин, что случилось?

— Все в порядке, одевайся.

Только тогда Ли Ци понял, что Чжао Инъэр тоже была там. Было очень невежливо появляться перед женщиной в столь растрепанной одежде. Он поспешил обратно в комнату и вышел, надев одежду.

Стоя в коридоре, Чу Юнь увидел, что в других комнатах было совершенно темно, и не было зажжено ни одной свечи. Это означало, что звук, вероятно, не исходил из этих комнат. У него также были некоторые сомнения относительно того, откуда пришел звук. Понял.

— Ли Ци, пойди постучи в двери к этим людям и спроси их, не вставали ли они и не опрокидывали ли табуретку только что.

— Получив приказ, Ли Ци начал стучать в двери, но в первой же комнате, куда он постучал, жила А-Лянь, и та тоже поднялась, услышав шум. В этот момент её волосы растрепались, а глаза были сонными.

— Госпожа, что случилось?

— А-Лянь, ты слышала какой-нибудь шум?

— Я как раз спала, когда услышала звук двери, а потом проснулась, оделась и вышла посмотреть, что происходит. Как только я подошла к двери, услышала, как Ли Ци стучит.

— Ты не слышала, как упала скамейка?

— Нет, я всегда была чутким сонным человеком, но я правда ничего больше не слышала.

Чжао Ин'эр была искренне озадачена, казалось, она действительно столкнулась с чем-то нечистым. Она посмотрела на Чу Юня с испуганными глазами: «Мой господин, кажется, это место нечистое.»

— Чушь, звук, который только что раздался, наверняка был сделан человеком. Не думай лишнего, принцесса. Лучше вернись в свою комнату, а я разберусь с этим делом.

Их шум разбудил владельца лавки, тот оделся и спешно выбежал наружу. Когда его спросили, что произошло, его выражение лица стало странным.

— Господин гость, мне очень жаль, это я издал шум. Я не ожидал вас побеспокоить.

Чу Юнь не мог поверить, потому что видел, что владелец лавки пришел из другого места.

— Где ты живешь?

— Я живу в комнате за вашей. Я уснул и почувствовал жажду, поэтому встал, чтобы попить воды. Я не ожидал, что споткнусь о скамейку.

— О, я понял.

Когда Чу Юнь услышал, что тот живет за ними, он немного поверил его словам.

— Я не ожидал вас побеспокоить. Это моя вина. Я угощу вас ужином завтра утром. Гости должны ложиться спать пораньше. Вы весь день уставали, так что хорошо отдохните.

Лишь тогда Чу Юнь обернулся и вернулся в дом. Он рассказал о случившемся Чжао Инэр, но как та могла в это поверить? Чжао Инэр была уверена, что владелец лавки лжёт им, и что они что-то скрывают.

Пока владелец лавки говорил, она стояла у двери и прекрасно видела его выражение лица.

«Ничего не поделать, нам придётся остаться здесь всего на одну ночь. Как только мы её переживём, больше никогда сюда не вернёмся, и всё, что здесь происходит, не будет иметь к нам никакого отношения».

Чжао Инэр ничего не оставалось, кроме как снова лечь спать, молясь, чтобы больше не услышать странных звуков.

Чу Юнь лёг рядом с ней: «Принцесса, ты боишься. Не волнуйся, пока я здесь, я не позволю тебе пострадать. Даже если появятся чудовища, как только они посмеют показаться, я определённо позволю им пожалеть об этом».

Чжао Инэр знала, что Чу Юнь утешает её. Хотя его слова были преувеличены, они всё же успокоили её.

На самом деле, она всё больше думала о том, какой он замечательный. Если не считать их вражды, заложенной в сюжете книги, она была бы вполне готова провести с ним остаток жизни.

Чжао Инэр почувствовала облегчение, но всё же держала глаза открытыми, боясь снова услышать странные звуки, когда уснёт.

Чу Юнь увидел её беспокойство и сказал: «Принцесса, ложись спать. Я не хочу спать, хочу почитать».

«Мой господин, вы всё ещё достаёте книгу. Вы так стремитесь к знаниям».

Голова Чжао Инэр шла кругом при мысли о древних писаниях, которые были ей не по зубам. Она не могла заставить себя их читать и не понимала, как Чу Юнь умудряется держать книгу и изучать её целый день.

«У моего господина есть привычка читать каждый день».

«Ох, ох».

Чжао Инэр тоже так подумала. Поскольку здесь не было никаких других развлечений, чтение действительно могло занять время.

Но она видела, что он не хотел читать посреди ночи, а хотел использовать чтение как предлог, чтобы охранять ее, чтобы она могла спокойно спать и больше не бояться.

Думая об этом, я всё ещё чувствую сладость в сердце.

Чжао Ин'эр закрыла глаза и уже собиралась уснуть. На этот раз она спала спокойно и после засыпания не слышала никаких странных звуков. Но в час или два ночи снаружи внезапно поднялся странный ветер, который обдувал листья, и в то же время мимо окна мелькнула тень.

Чу Юнь сначала убивал время за книгой, вдруг, словно что-то почувствовав, он повернул голову, чтобы посмотреть, и увидел, как мимо окна мелькнула фигура.

Здесь что-то странное.

Он отложил книгу и тихо встал, боясь разбудить Чжао Ин'эр.

Он открыл дверь, вышел, постучал в дверь Ли Ци и позвал Ли Ци.

«Ли Ци, будь начеку, кажется, снаружи кто-то прячется в темноте».

Ли Ци тут же понял, что это значит: «Мой господин, я пойду и посмотрю».

«Хорошо, будь осторожен».

«Не волнуйся».

Ли Ци вышел, Чу Юнь боялся, что что-нибудь случится с Чжао Ин'эр, поэтому он вернулся в дом. Он сел на кровать и не чувствовал сонливости, но с мечом в руке бдительно смотрел в окно.

Не знаю почему, но есть всегда ощущение, от которого по спине бегут мурашки, как будто там снаружи действительно что-то нечистое.

Я думаю, что он прожил почти 20 лет, но слышал о подобных вещах, но никогда не видел такого, и никогда сам не сталкивался с этим, поэтому он всегда думал, что слухи о призраках — ложь, а слухи — просто слухи. Десять, десять к ста, один человек к одному утверждению, в конце концов это становится неузнаваемым.

Чжао Инэр всё ещё крепко спала, она совершенно не знала, что здесь произошло, но уснула и увидела странный сон. Во сне она оказалась в дикой местности, над которой клубился белый туман; она шла сквозь этот туман.

Во сне она не понимала, почему оказалась здесь, и не знала, куда идёт, дорога ей совершенно не была знакома, она просто шла бесцельно.

Когда она шла, перед ней появился колодец, а рядом с колодцем стояла женщина в красном, спиной к ней. Длинные волосы женщины достигали земли, и она стояла неподвижно.

Чжао Инэр подошла и спросила: "Где это? Девушка, почему ты стоишь у колодца одна?"

Женщина в красном не ответила ей, она спросила снова, но так и не получила ответа, поэтому протянула руку и похлопала женщину в красном.

"Девушка, почему ты стоишь здесь одна посреди ночи?"

На этот раз женщина в красном повернула голову, её мрачное лицо исказилось злобным выражением; она пошевелила своими окровавленными губами и сказала: "Я жду тебя, жду, когда ты придёшь и займёшь моё место".

Чжао Инэр испугалась, обернулась и уже собиралась бежать, но женщина в красном уже схватила её за руку. Женщина в красном изо всех сил бросила её в колодец, затем колодец закрыли, оставив в нём лишь тьму.

Чжао Инэр, увидев кошмарный сон, резко проснулась. Она открыла глаза и увидела, что свеча всё ещё горит, значит, до рассвета было ещё далеко.

Чу Юнь перестала читать, а застыла в оцепенении, лоб её покрылся холодным потом; она вытерла пот и сказала: "Мой господин, почему вы ещё не спите? Мне только что приснился такой страшный сон, во сне..."

Слова Чжао Инэр были внезапно прерваны странным смехом; этот звук, казалось, доносился из этой комнаты, и его было очень хорошо слышно в тишине ночи.

Этот внезапный звук совершенно напугал Чжао Ин'эр. Змей и тараканов она не боялась, но такой нечисти — трепетала. В мире, в котором она жила, ничего подобного быть не могло, но этот мир был книгой, потому некоторые нелепые сюжеты автора можно было простить.

— Мой лорд, вы слышали, как смеётся женщина?

— Слышал, кажется, это здесь.

Чу Юнь уже сжимал нож. Как только появится призрак, он тут же выхватит клинок и рассечёт его, вот только поможет ли обычный нож против бесплотного существа, он не знал.

— Здесь действительно водятся... призраки... ах!

Чжао Ин'эр дрожащим голосом проговорила:

— Мой лорд, давайте уйдём отсюда и найдём другое жильё, иначе мы не сможем спокойно переночевать. По её поведению, кажется, она привязалась к нам.

— Принцесса, не бойтесь, у этого короля королевская кровь, она не посмеет подойти ко мне.

Чжао Ин'эр явно не поверила:

— Оставим это. Если бы твоя кровь действительно работала, она бы не явилась к нам посреди ночи. Думаю, нам стоит найти другое место для ночлега. Прошлой ночью мы обошли весь город и видели, что здесь есть только одна гостиница. Если мы уйдём, то придётся спать на улице.

— Спать на улице лучше, чем здесь. Здесь обитает женщина-призрак, она убивает.

— Не бойтесь, это всего лишь душа, она не посмеет показаться.

Чжао Ин'эр не смела больше спать здесь, поэтому оделась и стала ждать, готовая уйти в любой момент.

(Конец главы)