Глава 12. Горько ли?
Глава 12. Горько ли?
— Безумие или смерть... правда в том, что боль всегда достается тем, кто остается за спиной, — тихо усмехнулся Сы Ян, и его лицо озарила легкая, невесомая улыбка, лишенная всякой тяжести.
— Безумие или смерть... правда в том, что боль всегда достается тем, кто остается за спиной, — тихо усмехнулся Сы Ян, и его лицо озарила легкая, невесомая улыбка, лишенная всякой тяжести.
— Забудь про Лю Минъи. Больше не вмешивайся в её дела, — бросил он между делом.
— Забудь про Лю Минъи. Больше не вмешивайся в её дела, — бросил он между делом.
— Раз уж приехала в Чжунхай, так наслаждайся поездкой, развлекайся сколько душе угодно. А не хочешь — возвращайся назад.
— Раз уж приехала в Чжунхай, так наслаждайся поездкой, развлекайся сколько душе угодно. А не хочешь — возвращайся назад.
Е Цинъянь лишь прикусила губу, погрузившись в тяжелое, давящее молчание.
Е Цинъянь лишь прикусила губу, погрузившись в тяжелое, давящее молчание.
— Раз уж выдалась редкая возможность, с меня обед, — улыбнулся Сы Ян, переводя теплый взгляд на девушку.
— Раз уж выдалась редкая возможность, с меня обед, — улыбнулся Сы Ян, переводя теплый взгляд на девушку.
— С удовольствием! — в её прекрасных глазах вспыхнул живой, искренний огонек.
— С удовольствием! — в её прекрасных глазах вспыхнул живой, искренний огонек.
У скромной придорожной забегаловки резко затормозил роскошный автомобиль, выглядевший здесь дико и чужеродно, — сияющий новенький «Бентли». Из салона вышла женщина, чья красота казалась почти неземной. Стоило кому-то попытаться пригласить Е Цинъянь в лучший ресторан, в самые элитные и закрытые заведения столицы, как она неизменно отвечала презрительным отказом. Но стоило позвать Сы Яну — и она шла за ним куда угодно, не раздумывая ни секунды.
У скромной придорожной забегаловки резко затормозил роскошный автомобиль, выглядевший здесь дико и чужеродно, — сияющий новенький «Бентли». Из салона вышла женщина, чья красота казалась почти неземной. Стоило кому-то попытаться пригласить Е Цинъянь в лучший ресторан, в самые элитные и закрытые заведения столицы, как она неизменно отвечала презрительным отказом. Но стоило позвать Сы Яну — и она шла за ним куда угодно, не раздумывая ни секунды.
— Выбирай, только укладывайся в сотню! — усмехнулся Сы Ян, опускаясь за засаленный пластиковый стол и протягивая потрепанное меню Е Цинъянь.
— Выбирай, только укладывайся в сотню! — усмехнулся Сы Ян, опускаясь за засаленный пластиковый стол и протягивая потрепанное меню Е Цинъянь.
По правде говоря, в его карманах гулял ветер — осталось ровно сто юаней. Деньги никогда не волновали его по-настоящему, как не волновала и показная роскошь. Его жизненный принцип был прост: есть монета в кармане — гуляй, нет — перебьёмся. Сколько пришло, столько и ушло.
По правде говоря, в его карманах гулял ветер — осталось ровно сто юаней. Деньги никогда не волновали его по-настоящему, как не волновала и показная роскошь. Его жизненный принцип был прост: есть монета в кармане — гуляй, нет — перебьёмся. Сколько пришло, столько и ушло.
Е Цинъянь лишь мягко улыбнулась, принимая буклет, и принялась сосредоточенно выбирать блюда, с детским азартом выискивая позиции подешевле.
Е Цинъянь лишь мягко улыбнулась, принимая буклет, и принялась сосредоточенно выбирать блюда, с детским азартом выискивая позиции подешевле.
Посетители забегаловки — промасленные, пропахшие дешевым табаком работяги — смотрели на эту сцену с черной, липкой завистью. Черт побери, да ради такой женщины не жалко и ребро себе сломать, лишь бы сварить ей целебный бульон!
Посетители забегаловки — промасленные, пропахшие дешевым табаком работяги — смотрели на эту сцену с черной, липкой завистью. Черт побери, да ради такой женщины не жалко и ребро себе сломать, лишь бы сварить ей целебный бульон!
— Ровно девяносто семь. Ни юаня лишнего, — торжественно объявила Е Цинъянь, поднимая на него сияющий взгляд.
— Ровно девяносто семь. Ни юаня лишнего, — торжественно объявила Е Цинъянь, поднимая на него сияющий взгляд.
— Тьфу ты, а на выпивку-то хоть пару монет пожалела, скряга, — шутливо вздохнул Сы Ян, закатывая глаза.
— Тьфу ты, а на выпивку-то хоть пару монет пожалела, скряга, — шутливо вздохнул Сы Ян, закатывая глаза.
— Да замолчите уже ради всего святого, мужчина. Считайте, что пиво за счет заведения! — не выдержал молодой официант, протиравший соседний столик, у которого явно сдали нервы.
— Да замолчите уже ради всего святого, мужчина. Считайте, что пиво за счет заведения! — не выдержал молодой официант, протиравший соседний столик, у которого явно сдали нервы.
— Ну раз так, грех отказываться! — расплылся в довольной ухмылке Сы Ян.
— Ну раз так, грех отказываться! — расплылся в довольной ухмылке Сы Ян.
Е Цинъянь бросила на него выразительный взгляд из-под ресниц, но благоразумно промолчала.
Е Цинъянь бросила на него выразительный взгляд из-под ресниц, но благоразумно промолчала.
На столе появилось четыре тарелки: всего одно мясное блюдо, а остальное — скромная зелень да тофу. Надо же было умудриться вписаться в лимит с такой математической точностью! Официант тут же грохнул на стол ящик дешевого пива. Сы Ян с легким щелчком сорвал зубами крышку первой бутылки, даже не глядя на спутницу, запрокинул голову и осушил её до дна одним жадным глотком. Его взгляд, пустой и холодный, устремился куда-то за запыленное стекло, в суету вечерней улицы. О чем он думал? Никто не знал.
На столе появилось четыре тарелки: всего одно мясное блюдо, а остальное — скромная зелень да тофу. Надо же было умудриться вписаться в лимит с такой математической точностью! Официант тут же грохнул на стол ящик дешевого пива. Сы Ян с легким щелчком сорвал зубами крышку первой бутылки, даже не глядя на спутницу, запрокинул голову и осушил её до дна одним жадным глотком. Его взгляд, пустой и холодный, устремился куда-то за запыленное стекло, в суету вечерней улицы. О чем он думал? Никто не знал.
Он молча подцепил вторую бутылку, повторив ритуал с пугающей механической точностью.
Он молча подцепил вторую бутылку, повторив ритуал с пугающей механической точностью.
Дешевое пойло по четыре юаня за бутылку да пачка сигарет за десятку — казалось, в этом убогом наборе и заключался весь мир этого человека.
Дешевое пойло по четыре юаня за бутылку да пачка сигарет за десятку — казалось, в этом убогом наборе и заключался весь мир этого человека.
— Твою мать, этот хмырь совсем берега потерял, — раздался злобный шепот за соседним столом, когда Сы Ян прикончил уже третью бутылку. — Ему халявное пиво предложили, а он хлещет как не в себя...
— Твою мать, этот хмырь совсем берега потерял, — раздался злобный шепот за соседним столом, когда Сы Ян прикончил уже третью бутылку. — Ему халявное пиво предложили, а он хлещет как не в себя...
— Заткнись, — ледяной, пропитанный морозом звук рассеял воздух.
— Заткнись, — ледяной, пропитанный морозом звук рассеял воздух.
Е Цинъянь даже не повернула головы, но лицо её мгновенно застыло маской вечной мерзлоты. Пусть она была хрупкой женщиной, но в эту секунду никто из местных громил не посмел бы поднять на нее взгляд. Настоящая аура власти и опасности не имеет физической формы, но её всегда можно ощутить конвой кожи.
Е Цинъянь даже не повернула головы, но лицо её мгновенно застыло маской вечной мерзлоты. Пусть она была хрупкой женщиной, но в эту секунду никто из местных громил не посмел бы поднять на нее взгляд. Настоящая аура власти и опасности не имеет физической формы, но её всегда можно ощутить конвой кожи.
Сы Ян казался глух к чужому шепотку. Когда пала четвертая бутылка, глаза Е Цинъянь внезапно покраснели, а в груди защимило от жгучей боли.
Сы Ян казался глух к чужому шепотку. Когда пала четвертая бутылка, глаза Е Цинъянь внезапно покраснели, а в груди защимило от жгучей боли.
— Сы Ян... — её голос предательски задрожал.
— Сы Ян... — её голос предательски задрожал.
— Тебе... тебе не обязательно играть эту роль, — прошептала она, сдерживая подступающие слезы.
— Тебе... тебе не обязательно играть эту роль, — прошептала она, сдерживая подступающие слезы.
Она прекрасно помнила ту страшную бурю прошлых лет. Е Цинъянь была одной из немногих свидетелей, знавших, кем этот человек был на самом деле, какой колоссальной, подавляющей властью он обладал и какое ослепительное величие окружало его в былые дни. И вот теперь... он сидит на пластиковом стуле в придорожной дыре, сглатывая чужие насмешки и выслушивая презрительное шипение плебеев. Она слышала каждое слово тех прохвостов. Разве мог не услышать он?
Она прекрасно помнила ту страшную бурю прошлых лет. Е Цинъянь была одной из немногих свидетелей, знавших, кем этот человек был на самом деле, какой колоссальной, подавляющей властью он обладал и какое ослепительное величие окружало его в былые дни. И вот теперь... он сидит на пластиковом стуле в придорожной дыре, сглатывая чужие насмешки и выслушивая презрительное шипение плебеев. Она слышала каждое слово тех прохвостов. Разве мог не услышать он?
— А по-моему, так даже лучше, — тихо усмехнулся он. — Человек ведь как живет? Проведет всю жизнь в тумане, толком ничего не поняв, да так и сгинет.
— А по-моему, так даже лучше, — тихо усмехнулся он. — Человек ведь как живет? Проведет всю жизнь в тумане, толком ничего не поняв, да так и сгинет.
— Где упал — там и могила. Разве земля кругом не зелена? Везде можно найти покой, — философски заключил Сы Ян с легкой улыбкой.
— Где упал — там и могила. Разве земля кругом не зелена? Везде можно найти покой, — философски заключил Сы Ян с легкой улыбкой.
Когда в канун шестой бутылки терпение окончательно лопнуло, Е Цинъянь резко поднялась из-за стола и бросилась к выходу.
Когда в канун шестой бутылки терпение окончательно лопнуло, Е Цинъянь резко поднялась из-за стола и бросилась к выходу.
Сы Ян тут же выскочил следом, неуклюже перебирая ногами.
Сы Ян тут же выскочил следом, неуклюже перебирая ногами.
— Эй, погоди! Расплатись за пиво, пожалуйста, у меня наличных в обрез... Люди же честно торгуют, копеечку зарабатывают, некрасиво получается, — смущенно пробормотал он, ероша волосы на затылке.
— Эй, погоди! Расплатись за пиво, пожалуйста, у меня наличных в обрез... Люди же честно торгуют, копеечку зарабатывают, некрасиво получается, — смущенно пробормотал он, ероша волосы на затылке.
Глядя на эту нелепую картину, Е Цинъянь, еще секунду назад готовая заплакать от отчаяния, вдруг звонко рассмеялась сквозь слезы. Она достала из сумочки две хрустящие купюры по сто юаней и швырнула их ошеломленному хозяину заведения.
Глядя на эту нелепую картину, Е Цинъянь, еще секунду назад готовая заплакать от отчаяния, вдруг звонко рассмеялась сквозь слезы. Она достала из сумочки две хрустящие купюры по сто юаней и швырнула их ошеломленному хозяину заведения.
Пока Сы Ян проводил время с Е Цинъянь, в небоскребе [Корпорация Цинчэн] разворачивалась совсем другая драма. В просторном кабинете генерального директора стояла Лю Минъи. Сжав в пальцах хрупкий хрустальный бокал с водой, она бездумно смотрела на бесконечные реки машин, текущие внизу по артериям ночного [Чжунхай].
Пока Сы Ян проводил время с Е Цинъянь, в небоскребе [Корпорация Цинчэн] разворачивалась совсем другая драма. В просторном кабинете генерального директора стояла Лю Минъи. Сжав в пальцах хрупкий хрустальный бокал с водой, она бездумно смотрела на бесконечные реки машин, текущие внизу по артериям ночного [Чжунхай].
— Е Мэнвань...
— Е Мэнвань...
— Клан Е... Жалкая кучка выскочек из третьесортной семейки. С какого перепугу вы решили, что можете тягаться со мной за мужчину? — прошептала Лю Минъи, а её лицо исказилось от холодной ярости.
— Клан Е... Жалкая кучка выскочек из третьесортной семейки. С какого перепугу вы решили, что можете тягаться со мной за мужчину? — прошептала Лю Минъи, а её лицо исказилось от холодной ярости.
В этот момент в массивную дубовую дверь тихо постучали.
В этот момент в массивную дубовую дверь тихо постучали.
— Войдите, — ледяным тоном бросила Лю Минъи.
— Войдите, — ледяным тоном бросила Лю Минъи.
— Минъи, — дверь приоткрылась, и на пороге возник Лу Чжоу. Его взгляд мгновенно метнулся к рабочему столу, где одиноко лежала элегантная, еще даже не распечатанная коробка с часами марки [Вашерон Константин]. В глазах мужчины мелькнул жадный, голодный блеск.
— Минъи, — дверь приоткрылась, и на пороге возник Лу Чжоу. Его взгляд мгновенно метнулся к рабочему столу, где одиноко лежала элегантная, еще даже не распечатанная коробка с часами марки [Вашерон Константин]. В глазах мужчины мелькнул жадный, голодный блеск.
— Ты чего здесь? — бросила она сквозь зубы, заметив незваного гостя. Тон был сухим и равнодушным.
— Ты чего здесь? — бросила она сквозь зубы, заметив незваного гостя. Тон был сухим и равнодушным.
— Да я так... мимо проезжал, решил заглянуть, проведать тебя. Надеюсь, я не отвлек тебя от дел? — заискивающе заулыбался Лу Чжоу, мгновенно сбавляя голос до жалобного полушепота.
— Да я так... мимо проезжал, решил заглянуть, проведать тебя. Надеюсь, я не отвлек тебя от дел? — заискивающе заулыбался Лу Чжоу, мгновенно сбавляя голос до жалобного полушепота.
Увидев эту подобострастную, униженную позу, Лю Минъи на секунду замерла. В её памяти всплыл другой образ, и жесткое выражение лица мгновенно растаяло, сменившись налетной мягкостью.
Увидев эту подобострастную, униженную позу, Лю Минъи на секунду замерла. В её памяти всплыл другой образ, и жесткое выражение лица мгновенно растаяло, сменившись налетной мягкостью.
— Нет, всё в порядке, — покачала головой она, жестом приглашая его присесть.
— Нет, всё в порядке, — покачала головой она, жестом приглашая его присесть.
— Как здоровье? Полностью восстановился? — справилась она.
— Как здоровье? Полностью восстановился? — справилась она.
— Уже давным-давно как огурчик, — с натянутой улыбкой ответил Лу Чжоу, качая головой. — Просто... Иньин обмолвилась, что ты расстроена, вот я и побежал. Знаешь, мне так совестно, что из-за меня вы с ним разругались в пух и прах. Может, мне сходить к нему? Лично извиниться, всё растолковать? — затянул он вкрадчивым, медовым голоском, в то время как его глаза в сотый раз жадно прилипли к заветной коробочке на краю стола.
— Уже давным-давно как огурчик, — с натянутой улыбкой ответил Лу Чжоу, качая головой. — Просто... Иньин обмолвилась, что ты расстроена, вот я и побежал. Знаешь, мне так совестно, что из-за меня вы с ним разругались в пух и прах. Может, мне сходить к нему? Лично извиниться, всё растолковать? — затянул он вкрадчивым, медовым голоском, в то время как его глаза в сотый раз жадно прилипли к заветной коробочке на краю стола.
— Не нужно. Никакой нужды в этом нет, — сухо оборвала его Лю Минъи, ощущая, как внутри поднимается глухое раздражение.
— Не нужно. Никакой нужды в этом нет, — сухо оборвала его Лю Минъи, ощущая, как внутри поднимается глухое раздражение.
Глядя на это фальшивое, слащавое лицо, она вдруг почувствовала острую, физическую тошноту. Прежняя жалость испарилась, оставив после себя лишь холодное отвращение.
Глядя на это фальшивое, слащавое лицо, она вдруг почувствовала острую, физическую тошноту. Прежняя жалость испарилась, оставив после себя лишь холодное отвращение.
— Слушай, у меня через пару минут совещание начнется, так что... давай в другой раз, ладно? — взглянув на запястье, она холодно указала ему на дверь.
— Слушай, у меня через пару минут совещание начнется, так что... давай в другой раз, ладно? — взглянув на запястье, она холодно указала ему на дверь.
— А, да, конечно! — закивал Лу Чжоу, бросив напоследок тоскливый, голодный взгляд на заветную вещицу.
— А, да, конечно! — закивал Лу Чжоу, бросив напоследок тоскливый, голодный взгляд на заветную вещицу.
Он нарочно помедлил у дверей, надеясь, что Лю Минъи сжалилась, но женщина осталась глуха и слепа к его уловкам. В его глазах мелькнула горькая тень разочарования, после чего он молча растворился в коридоре.
Он нарочно помедлил у дверей, надеясь, что Лю Минъи сжалилась, но женщина осталась глуха и слепа к его уловкам. В его глазах мелькнула горькая тень разочарования, после чего он молча растворился в коридоре.
Лю Минъи проводила его равнодушным взглядом. В её сердце не шевельнулось ни единой эмоции. Всё её существо было заполнено исключительно мыслями о Сы Яне. Какое к черту совещание? Это была обычная ложь — ей просто требовалась тишина, чтобы побыть наедине с собственным безумием.
Лю Минъи проводила его равнодушным взглядом. В её сердце не шевельнулось ни единой эмоции. Всё её существо было заполнено исключительно мыслями о Сы Яне. Какое к черту совещание? Это была обычная ложь — ей просто требовалась тишина, чтобы побыть наедине с собственным безумием.
Кажется... она безнадежно испортила всё.
Кажется... она безнадежно испортила всё.
Тем временем в роскошном особняке [клана Е] царила совсем другая атмосфера. На диване восседала надутая, обвешанная кричащими драгоценностями тетка средних лет, беспрерывно размахивая руками и поучая всех вокруг. Родители Е Мэнвань сидели напротив, мрачнее тучи, с лицами чернее земляного угля.
Тем временем в роскошном особняке [клана Е] царила совсем другая атмосфера. На диване восседала надутая, обвешанная кричащими драгоценностями тетка средних лет, беспрерывно размахивая руками и поучая всех вокруг. Родители Е Мэнвань сидели напротив, мрачнее тучи, с лицами чернее земляного угля.
В этот момент входная дверь скрипнула, и в прихожей появилась Е Мэнвань.
В этот момент входная дверь скрипнула, и в прихожей появилась Е Мэнвань.
— Ты что, одна приперлась? А где твой расчукрашенный ухажер? — бросила тетка, демонстративно заглядывая ей за спину, а в её голосе зазвенел ядовитый сарказм.
— Ты что, одна приперлась? А где твой расчукрашенный ухажер? — бросила тетка, демонстративно заглядывая ей за спину, а в её голосе зазвенел ядовитый сарказм.
— Сама пришла. Что-то хотела? — отрезала Е Мэнвань, холодно глядя на родственницу.
— Сама пришла. Что-то хотела? — отрезала Е Мэнвань, холодно глядя на родственницу.
— Совсем совесть потеряла, даже родную тетку по имени забыла окликнуть! — взвизгнула та.
— Совсем совесть потеряла, даже родную тетку по имени забыла окликнуть! — взвизгнула та.
— Мэнвань, послушай ты уже старших, глупая девчонка! Я же исключительно добра тебе желаю! Ты хоть понимаешь, какими деньгами ворочает семья Ляо? Какое у них состояние? А молодой господин Ляо ведь искренне влюблен в тебя, потерял голову! Ну да, помотался по бабам по молодости, покуражился — с кем не бывает? Возраст придет, остепенится, за ум возьмется! Почему ты такая упрямая, почему не хочешь включить мозги? — затянула она унылую пластинку, изображая вселенскую мудрость. — Мой тебе совет: бросай ты своего никчемного придурка немедленно, пока слухи не поползли по всему городу, а то потом локти кусать будешь, да поздно станет!
— Мэнвань, послушай ты уже старших, глупая девчонка! Я же исключительно добра тебе желаю! Ты хоть понимаешь, какими деньгами ворочает семья Ляо? Какое у них состояние? А молодой господин Ляо ведь искренне влюблен в тебя, потерял голову! Ну да, помотался по бабам по молодости, покуражился — с кем не бывает? Возраст придет, остепенится, за ум возьмется! Почему ты такая упрямая, почему не хочешь включить мозги? — затянула она унылую пластинку, изображая вселенскую мудрость. — Мой тебе совет: бросай ты своего никчемного придурка немедленно, пока слухи не поползли по всему городу, а то потом локти кусать будешь, да поздно станет!
Затем она резко развернулась к родителям:
Затем она резко развернулась к родителям:
— Брат, сноха, вы-то сами соображаете, что творите? Потакаете этой девчонке во всем! Велели вам пойти на встречу — вы и побежали, как марионетки. Подумайте головой: если молодой господин Ляо узнает, что вы крутите за его спиной, в каком свете он нас всех увидит?!
— Брат, сноха, вы-то сами соображаете, что творите? Потакаете этой девчонке во всем! Велели вам пойти на встречу — вы и побежали, как марионетки. Подумайте головой: если молодой господин Ляо узнает, что вы крутите за его спиной, в каком свете он нас всех увидит?!

Комментарии

Загрузка...